Autolycus: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(6_2) |
(3_2) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Autŏlycus</b>: i, m., = Αὐτόλυκος,<br /><b>I</b> [[son]] of [[Mercury]] and [[Chione]], [[father]] of [[Anticlea]], and [[maternal]] [[grandfather]] of [[Ulysses]] (cf. Hom. Od. 11, 85), a [[very]] [[dexterous]] [[robber]], [[who]] could [[transform]] [[himself]] [[into]] [[various]] shapes, Ov. M. 11, 313; Serv. ad Verg. A. 2, 79; Mart. 8, 59.—Hence, meton., a [[thievish]] [[man]]: Autolyco hospiti [[aurum]] credidi, Plaut. Bacch. 2, 3, 41 Ritschl. | |lshtext=<b>Autŏlycus</b>: i, m., = Αὐτόλυκος,<br /><b>I</b> [[son]] of [[Mercury]] and [[Chione]], [[father]] of [[Anticlea]], and [[maternal]] [[grandfather]] of [[Ulysses]] (cf. Hom. Od. 11, 85), a [[very]] [[dexterous]] [[robber]], [[who]] could [[transform]] [[himself]] [[into]] [[various]] shapes, Ov. M. 11, 313; Serv. ad Verg. A. 2, 79; Mart. 8, 59.—Hence, meton., a [[thievish]] [[man]]: Autolyco hospiti [[aurum]] credidi, Plaut. Bacch. 2, 3, 41 Ritschl. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Autŏlycus</b>,¹⁶ ī, m. (Αὐτόλυκος), fils de Mercure, aïeul d’Ulysse, fameux par ses vols : Ov. M. 11, 113. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Autolycus, ī, m. (Αυτόλυκος), [[ein]] [[Sohn]] [[des]] [[Merkur]], [[Vater]] der Antiklea, [[Großvater]] [[des]] [[Ulixes]], [[ein]] [[durch]] [[List]] u. [[Verstellung]] berüchtigter [[Räuber]], Suet. de [[vir]]. ill. fr. p. 16, 3 R. Mart. 8, 59, 4: Aut. [[furtum]] [[ingeniosus]] ad omne, Ov. [[met]]. 11, 311: Aut. furacissimus, Hyg. fab. 201. – dah. appellat. [[für]] [[einen]] »diebischen Menschen« Plaut. Bacch. 275. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Autŏlycus: i, m., = Αὐτόλυκος,
I son of Mercury and Chione, father of Anticlea, and maternal grandfather of Ulysses (cf. Hom. Od. 11, 85), a very dexterous robber, who could transform himself into various shapes, Ov. M. 11, 313; Serv. ad Verg. A. 2, 79; Mart. 8, 59.—Hence, meton., a thievish man: Autolyco hospiti aurum credidi, Plaut. Bacch. 2, 3, 41 Ritschl.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Autŏlycus,¹⁶ ī, m. (Αὐτόλυκος), fils de Mercure, aïeul d’Ulysse, fameux par ses vols : Ov. M. 11, 113.
Latin > German (Georges)
Autolycus, ī, m. (Αυτόλυκος), ein Sohn des Merkur, Vater der Antiklea, Großvater des Ulixes, ein durch List u. Verstellung berüchtigter Räuber, Suet. de vir. ill. fr. p. 16, 3 R. Mart. 8, 59, 4: Aut. furtum ingeniosus ad omne, Ov. met. 11, 311: Aut. furacissimus, Hyg. fab. 201. – dah. appellat. für einen »diebischen Menschen« Plaut. Bacch. 275.
