boreas: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(6_2) |
m (Text replacement - "ē̆" to "ē̆") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bŏrĕas</b>: ([[borras]], Prud. Psych. 847; Paul. Nol. Carm. 17, 245), ae, m., = [[Βορέας]] | |lshtext=<b>bŏrĕas</b>: ([[borras]], Prud. Psych. 847; Paul. Nol. Carm. 17, 245), ae, m., = [[Βορέας]] or [[Βορρᾶς]].<br /><b>I</b> The [[north]] [[wind]]; [[pure]] Lat [[aquilo]], Plin. 2, 47, 46, § 119: [[ventus]] [[Boreas]], Nep. Milt. 2, 4: Boreae [[frigus]], Verg. G. 1, 93: [[tellus]] boreā rigida spirante, id. ib. 2, 316; id. A. 3, 687: [[horrifer]], Ov. M. 1, 65: [[praeceps]], id. ib. 2, 185; 13, 418; 15, 471; Col. poët. 10, 288; Stat. S. 5, 1, 82.—Acc. Borean, Ov. M. 15, 471; id. F. 2, 147; Luc. 4, 61; 5, 543; 5, 705; 8, 183; 10, 289; Stat. S. 3, 2, 45; id. Th. 7, 6; Manil. 4, 644: Boream, Prop. 2 (3), 26, 51; Claud. Epigr. 9, 3.—<br /> <b>B</b> Meton.<br /> <b>1</b> The [[north]]: Boreae finitimum [[latus]], Hor. C. 3, 24, 38.—<br /> <b>2</b> Personified, the [[son]] of the [[river]]-[[god]] [[Strymon]], and [[father]] of [[Calais]] and [[Zetes]] by [[Orithyia]], [[daughter]] of Erectheus, [[king]] of [[Attica]], Ov. M. 6, 682; 6, 711 sq.; Prop. 2, 26, 51 (3, 22, 31).—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> bŏrī̆us or bŏrē̆us = [[βόρειος]], pertaining to the [[north]] [[wind]], [[northern]]: sub [[axe]] boreo, Ov. Tr. 4, 8, 41; so Isid. Orig. 3, 32, 1 Lind. N. cr.; 3, 36; 13, 5, 5: [[frigus]], Prisc. Perieg. 271; 315; 789.—Bŏrīon, ii, n., = Βόρειοϝ>: [[promonturium]], Βόρειον ἄκπον, in Cyrenaica, Mel. 1, 7, 5; Plin. 5, 4, 4, § 28.—<br /> <b>B</b> bŏrĕālis, e, [[northern]] ([[rare]]; perh. [[only]] in [[Avienus]]): [[flamina]], the [[north]] winds, Avien. Phaen. Arat. 951; id. Perieg. 84 and 292. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>bŏrĕās</b>,¹⁵ æ, m. ([[βορέας]]), borée, aquilon, vent du Nord : Virg. G. 1, 93 || le septentrion : Hor. O. 3, 24, 38.||le septentrion : Hor. O. 3, 24, 38. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=boreās, ae, m. ([[βορέας]]), [[rein]] lat. [[aquilo]], I) eig., der [[Nordost]]-Drittel-[[Ostwind]] (vgl. Plin. 2, 119), [[dann]] übh. der [[Nordwind]], [[ventus]] [[boreas]], Nep.: boreae [[frigus]], Verg.: bor. [[gelidus]], Ov., [[saevus]], Catull.: saeviente boreā, Liv. – meton., der [[Norden]], Hor. carm. 3, 24, 38. Vulg. [[num]]. 8, 2. – II) personif., [[Boreas]] = [[Aquilo]] no. II (w.s.), Ov. [[met]]. 6, 682 u. 702. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:00, 6 November 2024
Latin > English (Lewis & Short)
bŏrĕas: (borras, Prud. Psych. 847; Paul. Nol. Carm. 17, 245), ae, m., = Βορέας or Βορρᾶς.
I The north wind; pure Lat aquilo, Plin. 2, 47, 46, § 119: ventus Boreas, Nep. Milt. 2, 4: Boreae frigus, Verg. G. 1, 93: tellus boreā rigida spirante, id. ib. 2, 316; id. A. 3, 687: horrifer, Ov. M. 1, 65: praeceps, id. ib. 2, 185; 13, 418; 15, 471; Col. poët. 10, 288; Stat. S. 5, 1, 82.—Acc. Borean, Ov. M. 15, 471; id. F. 2, 147; Luc. 4, 61; 5, 543; 5, 705; 8, 183; 10, 289; Stat. S. 3, 2, 45; id. Th. 7, 6; Manil. 4, 644: Boream, Prop. 2 (3), 26, 51; Claud. Epigr. 9, 3.—
B Meton.
1 The north: Boreae finitimum latus, Hor. C. 3, 24, 38.—
2 Personified, the son of the river-god Strymon, and father of Calais and Zetes by Orithyia, daughter of Erectheus, king of Attica, Ov. M. 6, 682; 6, 711 sq.; Prop. 2, 26, 51 (3, 22, 31).—
II Derivv.
A bŏrī̆us or bŏrē̆us = βόρειος, pertaining to the north wind, northern: sub axe boreo, Ov. Tr. 4, 8, 41; so Isid. Orig. 3, 32, 1 Lind. N. cr.; 3, 36; 13, 5, 5: frigus, Prisc. Perieg. 271; 315; 789.—Bŏrīon, ii, n., = Βόρειοϝ>: promonturium, Βόρειον ἄκπον, in Cyrenaica, Mel. 1, 7, 5; Plin. 5, 4, 4, § 28.—
B bŏrĕālis, e, northern (rare; perh. only in Avienus): flamina, the north winds, Avien. Phaen. Arat. 951; id. Perieg. 84 and 292.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) bŏrĕās,¹⁵ æ, m. (βορέας), borée, aquilon, vent du Nord : Virg. G. 1, 93 || le septentrion : Hor. O. 3, 24, 38.
Latin > German (Georges)
boreās, ae, m. (βορέας), rein lat. aquilo, I) eig., der Nordost-Drittel-Ostwind (vgl. Plin. 2, 119), dann übh. der Nordwind, ventus boreas, Nep.: boreae frigus, Verg.: bor. gelidus, Ov., saevus, Catull.: saeviente boreā, Liv. – meton., der Norden, Hor. carm. 3, 24, 38. Vulg. num. 8, 2. – II) personif., Boreas = Aquilo no. II (w.s.), Ov. met. 6, 682 u. 702.
