duo: Difference between revisions
ἠ πρὸς Τιμόθεον α' ἐπιστολή· Τιμοθέῳ ἑταίρῳ Παῦλος διελέξατο ταῦτα → First epistle to Timothy: Paul discussed these things with his colleague Timothy
(6_5) |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=duo-ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis NUM :: two (pl.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dŭŏ</b>: ae, ŏ (<br /><b>I</b> acc. masc. duo as freq. as duos; cf. [[ambo]]. Passages [[with]] duo, Att. ap. [[Charis]]. p. 101 P.; Plaut. Ep. 2, 2, 4; 3, 2, 37; id. Most. 3, 2, 89; 147; 148; id. Ps. 1, 3, 99; 4, 2, 43; Varr. R. R. 1, 18, 5; 3, 1, 9; Cic. Rep. 1, 10; 1, 13; 2, 14; 2, 19; id. Verr. 2, 2, 9; id. Tull. § 19 Beier N. cr.; id. Fam. 3, 4, 2; 7, 25, 2; id. Att. 9, 11, A, 2; Caes. B. G. 7, 69, 2; Liv. 6, 42 fin.; 35, 21; Suet. Calig. 41; id. Oth. 1, 5; Verg. A. 11, 285; Hor. S. 1, 7, 15 al.—Gen. duūm, Naev. ap. [[Charis]]. p. 102 P.; Att. ap. Cic. Or. 46 fin.; Lentul. ap. Cic. Fam. 12, 15, 2; Sall. J. 106, 5; Liv. 3, 25; Plin. 12, 19, 42, § 89; 15, 17, 18, § 63 et saep.—Neutr. dua, Att. ap. Cic. Or. 46 fin.; and [[connected]] [[with]] [[pondo]], also duapondo, Vitr. 10, 17; Scrib. Comp. 45; cf. Quint. 1, 5, 15.—The [[metre]] dŭō occurs [[only]] in Aus. Ep. 19, 13), [[card]]. num. [Sanscr. dva; Gr. δύο, δύω; Goth. tvai; Germ. zwei; Engl. [[two]]; cf.: bis (for dvis), [[dubius]], [[duplex]], etc.].<br /><b>I</b> Two: hi [[ambo]] et [[servus]] et [[hera]] [[frustra]] sunt duo, Plaut. Am. 3, 3, 19: angues duo maxumi, id. ib. 5, 1, 56: duo talenta argenti, id. As. 1, 3, 41 et saep.—<br /><b>II</b> = Gr. οἱ δύο, the [[two]], [[both]]: [[subito]] edicunt duo consules, Cic. Sest. 14, 32: duo [[sapientia]] praestantes, [[pater]] et [[socer]], Nep. Tim. 3, 2: nocuit sua [[culpa]] duobus, Ov. M. 15, 115; cf.: vos [[inter]] duos, Plaut. Am. 3, 2, 2: qui duo populi, Liv. 8, 17, 9. | |lshtext=<b>dŭŏ</b>: ae, ŏ (<br /><b>I</b> acc. masc. duo as freq. as duos; cf. [[ambo]]. Passages [[with]] duo, Att. ap. [[Charis]]. p. 101 P.; Plaut. Ep. 2, 2, 4; 3, 2, 37; id. Most. 3, 2, 89; 147; 148; id. Ps. 1, 3, 99; 4, 2, 43; Varr. R. R. 1, 18, 5; 3, 1, 9; Cic. Rep. 1, 10; 1, 13; 2, 14; 2, 19; id. Verr. 2, 2, 9; id. Tull. § 19 Beier N. cr.; id. Fam. 3, 4, 2; 7, 25, 2; id. Att. 9, 11, A, 2; Caes. B. G. 7, 69, 2; Liv. 6, 42 fin.; 35, 21; Suet. Calig. 41; id. Oth. 1, 5; Verg. A. 11, 285; Hor. S. 1, 7, 15 al.—Gen. duūm, Naev. ap. [[Charis]]. p. 102 P.; Att. ap. Cic. Or. 46 fin.; Lentul. ap. Cic. Fam. 12, 15, 2; Sall. J. 106, 5; Liv. 3, 25; Plin. 12, 19, 42, § 89; 15, 17, 18, § 63 et saep.—Neutr. dua, Att. ap. Cic. Or. 46 fin.; and [[connected]] [[with]] [[pondo]], also duapondo, Vitr. 10, 17; Scrib. Comp. 45; cf. Quint. 1, 5, 15.—The [[metre]] dŭō occurs [[only]] in Aus. Ep. 19, 13), [[card]]. num. [Sanscr. dva; Gr. δύο, δύω; Goth. tvai; Germ. zwei; Engl. [[two]]; cf.: bis (for dvis), [[dubius]], [[duplex]], etc.].<br /><b>I</b> Two: hi [[ambo]] et [[servus]] et [[hera]] [[frustra]] sunt duo, Plaut. Am. 3, 3, 19: angues duo maxumi, id. ib. 5, 1, 56: duo talenta argenti, id. As. 1, 3, 41 et saep.—<br /><b>II</b> = Gr. οἱ δύο, the [[two]], [[both]]: [[subito]] edicunt duo consules, Cic. Sest. 14, 32: duo [[sapientia]] praestantes, [[pater]] et [[socer]], Nep. Tim. 3, 2: nocuit sua [[culpa]] duobus, Ov. M. 15, 115; cf.: vos [[inter]] duos, Plaut. Am. 3, 2, 2: qui duo populi, Liv. 8, 17, 9. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dŭŏ</b>,⁵ æ, ŏ, pl. (δύο), deux : Cic. Rep. 1, 15 || souvent [[duo]], accus. au lieu de duos : Cic. Tusc. 1, 110 ; Fam. 7, 25, 2 ; Verr. 2, 2, 25, etc. ancien gén. [[duum]] au lieu de duorum : Lentul. Fam. 12, 15, 2 ; Sall. J. 106, 5 || [[dua]], ancien [[neutre]] (blâmé par Quint. 1, 5, 15 ) : Acc. d. Cic. Or. 156 ; CIL 3, 138 ; se retrouve dans l’expr. [[duapondo]].||souvent [[duo]], accus. au lieu de duos : Cic. Tusc. 1, 110 ; Fam. 7, 25, 2 ; Verr. 2, 2, 25, etc. ancien gén. [[duum]] au lieu de duorum : Lentul. Fam. 12, 15, 2 ; Sall. J. 106, 5||[[dua]], ancien [[neutre]] (blâmé par Quint. 1, 5, 15 ) : Acc. d. Cic. Or. 156 ; CIL 3, 138 ; se retrouve dans l’expr. [[duapondo]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=duo, ae, o (altind. dvā, griech. [[δύο]], got. twai), [[zwei]], I) im allg., Cic. u.a. Vgl. [[ambo]]. – II) [[bestimmt]] = οἱ [[δύο]], die [[zwei]] = die beiden, die [[zwei]] genannten, Cic. u.a. (s. [[Halm]] Cic. Sest. 14, 32. p. 137). – / Seltener Genet. duûm (δυοιν), Acc. tr. fr., Lentul. in Cic. ep., Sall. u.a. – Acc. masc. urspr. u. häufige Dualform [[duo]], Plaut., Cic. u.a. (s. Gernh. Cic. de amic. 20). – neutr. [[dua]], Corp. inscr. Lat. 3, 138; 3, 633, I. lin. 10 u. 13, 3487. Orest. trag. 26. Apic. 4, 141 u. 7, 298; in der [[Verbindung]] [[dua]] [[pondo]] u. [[pondo]] [[dua]], s. [[Quint]]. 1, 5, 15. Scrib. 45 u. 206 a.: vulg. Abl. [[duo]], [[oft]] in Inschr., zB. Corp. inscr. Lat. 8, 3620 u. 4523. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=duo, ae. o. ''adj''. ''gen''. orum, arum, orum. ''dat''. obus, abus, obus. ''acc''. os, as. o. :: [[二]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 12 June 2024
Latin > English
duo-ae o, secundus -a -um, bini -ae -a, bis NUM :: two (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
dŭŏ: ae, ŏ (
I acc. masc. duo as freq. as duos; cf. ambo. Passages with duo, Att. ap. Charis. p. 101 P.; Plaut. Ep. 2, 2, 4; 3, 2, 37; id. Most. 3, 2, 89; 147; 148; id. Ps. 1, 3, 99; 4, 2, 43; Varr. R. R. 1, 18, 5; 3, 1, 9; Cic. Rep. 1, 10; 1, 13; 2, 14; 2, 19; id. Verr. 2, 2, 9; id. Tull. § 19 Beier N. cr.; id. Fam. 3, 4, 2; 7, 25, 2; id. Att. 9, 11, A, 2; Caes. B. G. 7, 69, 2; Liv. 6, 42 fin.; 35, 21; Suet. Calig. 41; id. Oth. 1, 5; Verg. A. 11, 285; Hor. S. 1, 7, 15 al.—Gen. duūm, Naev. ap. Charis. p. 102 P.; Att. ap. Cic. Or. 46 fin.; Lentul. ap. Cic. Fam. 12, 15, 2; Sall. J. 106, 5; Liv. 3, 25; Plin. 12, 19, 42, § 89; 15, 17, 18, § 63 et saep.—Neutr. dua, Att. ap. Cic. Or. 46 fin.; and connected with pondo, also duapondo, Vitr. 10, 17; Scrib. Comp. 45; cf. Quint. 1, 5, 15.—The metre dŭō occurs only in Aus. Ep. 19, 13), card. num. [Sanscr. dva; Gr. δύο, δύω; Goth. tvai; Germ. zwei; Engl. two; cf.: bis (for dvis), dubius, duplex, etc.].
I Two: hi ambo et servus et hera frustra sunt duo, Plaut. Am. 3, 3, 19: angues duo maxumi, id. ib. 5, 1, 56: duo talenta argenti, id. As. 1, 3, 41 et saep.—
II = Gr. οἱ δύο, the two, both: subito edicunt duo consules, Cic. Sest. 14, 32: duo sapientia praestantes, pater et socer, Nep. Tim. 3, 2: nocuit sua culpa duobus, Ov. M. 15, 115; cf.: vos inter duos, Plaut. Am. 3, 2, 2: qui duo populi, Liv. 8, 17, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dŭŏ,⁵ æ, ŏ, pl. (δύο), deux : Cic. Rep. 1, 15 || souvent duo, accus. au lieu de duos : Cic. Tusc. 1, 110 ; Fam. 7, 25, 2 ; Verr. 2, 2, 25, etc. ancien gén. duum au lieu de duorum : Lentul. Fam. 12, 15, 2 ; Sall. J. 106, 5 || dua, ancien neutre (blâmé par Quint. 1, 5, 15 ) : Acc. d. Cic. Or. 156 ; CIL 3, 138 ; se retrouve dans l’expr. duapondo.
Latin > German (Georges)
duo, ae, o (altind. dvā, griech. δύο, got. twai), zwei, I) im allg., Cic. u.a. Vgl. ambo. – II) bestimmt = οἱ δύο, die zwei = die beiden, die zwei genannten, Cic. u.a. (s. Halm Cic. Sest. 14, 32. p. 137). – / Seltener Genet. duûm (δυοιν), Acc. tr. fr., Lentul. in Cic. ep., Sall. u.a. – Acc. masc. urspr. u. häufige Dualform duo, Plaut., Cic. u.a. (s. Gernh. Cic. de amic. 20). – neutr. dua, Corp. inscr. Lat. 3, 138; 3, 633, I. lin. 10 u. 13, 3487. Orest. trag. 26. Apic. 4, 141 u. 7, 298; in der Verbindung dua pondo u. pondo dua, s. Quint. 1, 5, 15. Scrib. 45 u. 206 a.: vulg. Abl. duo, oft in Inschr., zB. Corp. inscr. Lat. 8, 3620 u. 4523.
Latin > Chinese
duo, ae. o. adj. gen. orum, arum, orum. dat. obus, abus, obus. acc. os, as. o. :: 二
