κραιπνοφόρος: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kraipnoforos | |Transliteration C=kraipnoforos | ||
|Beta Code=kraipnofo/ros | |Beta Code=kraipnofo/ros | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=κραιπνοφόρον, [[swift-bearing]], [[αὖραι]] ib.132 (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui transporte <i>ou</i> conduit rapidement.<br />'''Étymologie:''' [[κραιπνός]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κραιπνοφόρος -ον [[[κραιπνός]], [[φέρω]]] [[snel dragend]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[schnell]] [[tragend]]</i> (oder [[minder]] gut κραιπνόφορος, <i>sich [[schnell]] [[bewegend]], [[schnell]] hinschwebend</i>), αὖραι Aesch. <i>Prom</i>. 132. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κραιπνοφόρος:''' [[быстро уносящий]], [[стремительный]] (αὖραι Aesch.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κραιπνοφόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που μεταφέρει [[κάτι]] [[γρήγορα]] («κραιπνοφόροι δὲ μ' ἔπεμψαν αὖραι», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κραιπνός]] «[[ταχύς]], [[ορμητικός]]» <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φόρος]] <span style="color: red;"><</span> [[φέρω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κραιπνοφόρος:''' -ον ([[φέρω]]), αυτός που μεταφέρει [[γρήγορα]], <i>αὖραι</i>, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κραιπνοφόρος''': -ον, [[ταχέως]] φέρων, αὖραι Αἰσχύλ. Πρ. 132. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κραιπνο-[[φόρος]], ον [[φέρω]]<br />[[swift]]-[[bearing]], αὖραι Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
κραιπνοφόρον, swift-bearing, αὖραι ib.132 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui transporte ou conduit rapidement.
Étymologie: κραιπνός, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κραιπνοφόρος -ον [κραιπνός, φέρω] snel dragend.
German (Pape)
schnell tragend (oder minder gut κραιπνόφορος, sich schnell bewegend, schnell hinschwebend), αὖραι Aesch. Prom. 132.
Russian (Dvoretsky)
κραιπνοφόρος: быстро уносящий, стремительный (αὖραι Aesch.).
Greek Monolingual
κραιπνοφόρος, -ον (Α)
αυτός που μεταφέρει κάτι γρήγορα («κραιπνοφόροι δὲ μ' ἔπεμψαν αὖραι», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κραιπνός «ταχύς, ορμητικός» + -φόρος (< φόρος < φέρω)].
Greek Monotonic
κραιπνοφόρος: -ον (φέρω), αυτός που μεταφέρει γρήγορα, αὖραι, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κραιπνοφόρος: -ον, ταχέως φέρων, αὖραι Αἰσχύλ. Πρ. 132.
