Simois: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(6_15) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=(River) [[Σιμόεις]], -εντος, ὁ. | ||
[[Land of Simois]]: [[Σιμοῦντις]] (-ιδος), [[Σιμοῦντις γῆ]], ἡ ([[Aristophanes|Ar.]], ''Thes.'' 110). | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sĭmŏīs</b>: entis, m., = [[Σιμόεις]] | |lshtext=<b>Sĭmŏīs</b>: entis, m., = [[Σιμόεις]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[river]] in [[Troas]] [[that]] falls [[into]] the [[Scamander]], [[now]] Mendere Tchai, Mel. 1, 18, 3; Plin. 5, 30, 33, § 124; Verg. A. 1, 100; 1, 618; 6, 88; Hor. Epod. 13, 14; Ov. M. 13, 324; Prop. 2, 9, 12. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Sĭmŏīs</b>,¹² entis ou entos, m. ([[Σιμόεις]]), le Simoïs [rivière de la campagne de Troie] : Virg. En. 1, 100 ; Ov. M. 13, 24 ; Plin. 5, 124. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Simoīs, entis, Akk. enta, m. ([[Σιμόεις]]), [[ein]] reißender [[Waldstrom]] im Trojanischen, der vom [[Ida]] kommend [[bei]] Neuilium [[sich]] [[mit]] dem Skamander vereinigt, j. Ghumbre, [[Mela]] 1, 18, 3 (1. § 93). Verg. Aen. 1, 100. Hor. epod. 13, 14: Dat. Simoenti, Plin. 5, 124: Akk. Simoenta, Verg. Aen. 5, 261 u.a. Prop. 2, 9, 12 u.a. Ov. her. 7, 145: Akk. Simoin, Mythogr. Lat. 2, 195. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
(River) Σιμόεις, -εντος, ὁ.
Land of Simois: Σιμοῦντις (-ιδος), Σιμοῦντις γῆ, ἡ (Ar., Thes. 110).
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭmŏīs: entis, m., = Σιμόεις,
I a small river in Troas that falls into the Scamander, now Mendere Tchai, Mel. 1, 18, 3; Plin. 5, 30, 33, § 124; Verg. A. 1, 100; 1, 618; 6, 88; Hor. Epod. 13, 14; Ov. M. 13, 324; Prop. 2, 9, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sĭmŏīs,¹² entis ou entos, m. (Σιμόεις), le Simoïs [rivière de la campagne de Troie] : Virg. En. 1, 100 ; Ov. M. 13, 24 ; Plin. 5, 124.
Latin > German (Georges)
Simoīs, entis, Akk. enta, m. (Σιμόεις), ein reißender Waldstrom im Trojanischen, der vom Ida kommend bei Neuilium sich mit dem Skamander vereinigt, j. Ghumbre, Mela 1, 18, 3 (1. § 93). Verg. Aen. 1, 100. Hor. epod. 13, 14: Dat. Simoenti, Plin. 5, 124: Akk. Simoenta, Verg. Aen. 5, 261 u.a. Prop. 2, 9, 12 u.a. Ov. her. 7, 145: Akk. Simoin, Mythogr. Lat. 2, 195.
