vegetus: Difference between revisions
Κάλλιστόν ἐστι κτῆμα παιδεία βροτοῖς → Doctrina hominibus optima est possessio → Für Sterbliche ist Bildung das wertvollste Gut
(6_17) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vegetus vegeta -um, vegetior -or -us, vegetissimus -a -um ADJ :: vigorous, active, energetic; invigorating; lively, bright, vivid, quick | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĕgĕtus</b>: a, um, adj. [[vegeo]],<br /><b>I</b> enlivened, [[lively]], [[animated]], [[vigorous]], [[active]], [[brisk]], [[sprightly]] ([[class]].; cf.: [[acer]], [[alacer]], [[valens]]).<br /><b>I</b> Lit.: te vegetum nobis in Graeciā siste, Cic. Att. 10, 16, 6: fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant, Liv. 22, 47, 10: [[vegetus]] praescripta ad [[munia]] surgit, Hor. S. 2, 2, 81: nigris vegetisque oculis, valetudine prosperā, Suet. Caes. 45: vegetior ab inferis recurrit, App. M. 6, p. 181, 32.—Comp.: vegetior [[aspectus]] (tauri), Col. 6, 20.—Sup.: vegetissimus [[color]] conchyliorum, Plin. 21, 8, 22, § 46.—<br /><b>II</b> Trop.: [[mens]], Cic. Tusc. 1, 17, 41: sed vegetum [[ingenium]] in [[vivido]] pectore vigebat, Liv. 6, 22, 7: tertia [[pars]] rationis et mentis, Cic. Div. 1, 29, 61: [[libertas]], Sen. Hippol. 459: [[gustus]], [[keen]], Aus. Eph. Ord. Cog. 3.—Sup.: hoc [[intervallum]] temporis vegetissimum agricolis maximeque operosum est, the liveliest, busiest, Plin. 18, 26, 65, § 238. | |lshtext=<b>vĕgĕtus</b>: a, um, adj. [[vegeo]],<br /><b>I</b> enlivened, [[lively]], [[animated]], [[vigorous]], [[active]], [[brisk]], [[sprightly]] ([[class]].; cf.: [[acer]], [[alacer]], [[valens]]).<br /><b>I</b> Lit.: te vegetum nobis in Graeciā siste, Cic. Att. 10, 16, 6: fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant, Liv. 22, 47, 10: [[vegetus]] praescripta ad [[munia]] surgit, Hor. S. 2, 2, 81: nigris vegetisque oculis, valetudine prosperā, Suet. Caes. 45: vegetior ab inferis recurrit, App. M. 6, p. 181, 32.—Comp.: vegetior [[aspectus]] (tauri), Col. 6, 20.—Sup.: vegetissimus [[color]] conchyliorum, Plin. 21, 8, 22, § 46.—<br /><b>II</b> Trop.: [[mens]], Cic. Tusc. 1, 17, 41: sed vegetum [[ingenium]] in [[vivido]] pectore vigebat, Liv. 6, 22, 7: tertia [[pars]] rationis et mentis, Cic. Div. 1, 29, 61: [[libertas]], Sen. Hippol. 459: [[gustus]], [[keen]], Aus. Eph. Ord. Cog. 3.—Sup.: hoc [[intervallum]] temporis vegetissimum agricolis maximeque operosum est, the liveliest, busiest, Plin. 18, 26, 65, § 238. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vĕgĕtus</b>,¹³ a, um ([[vegeo]]), bien vivant, vif, dispos : Cic. Att. 10, 16, 6 ; Liv. 22, 47, 10 ; Hor. S. 2, 2, 81 ; vegetior Col. Rust. 6, 20 ; -tissimus Plin. 21, 46 || [fig.] Cic. Tusc. 1, 41 ; Liv. 6, 22, 7. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vegetus, a, um ([[vegeo]]), [[körperlich]] u. [[geistig]] belebt, [[lebhaft]], [[munter]], [[rüstig]], I) eig.: [[homo]], Cic.: oculi, Suet.: [[aspectus]] vegetior, Colum.: [[pulsus]] venarum (Ggstz. languidior), Val. Max.: [[intervallum]] temporis vegetissimum, der belebteste, regsamste, Plin. – [[mens]], Cic.: [[ingenium]], Liv.: [[consilium]], Val. Max.: vegetioris [[esse]] ingenii, Val. Max. – II) übtr., [[lebhaft]], [[von]] der [[Farbe]], [[color]] vegetissimus, Plin. 21, 46: v. [[Geschmack]], [[gustus]], [[pikant]], [[Auson]]. ephem. 6. loc. ord. coqu. 3. p. 8, 3 Schenkl: [[libertas]], [[munter]], belebt, Sen. Hipp. (Phaedr.) 460 (468). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vegetus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 壯。伶便者。— color 深色。— gustus 辣味。Vegeta mens 頴悟。 Vegeti oculi 利目。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:07, 13 June 2024
Latin > English
vegetus vegeta -um, vegetior -or -us, vegetissimus -a -um ADJ :: vigorous, active, energetic; invigorating; lively, bright, vivid, quick
Latin > English (Lewis & Short)
vĕgĕtus: a, um, adj. vegeo,
I enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly (class.; cf.: acer, alacer, valens).
I Lit.: te vegetum nobis in Graeciā siste, Cic. Att. 10, 16, 6: fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant, Liv. 22, 47, 10: vegetus praescripta ad munia surgit, Hor. S. 2, 2, 81: nigris vegetisque oculis, valetudine prosperā, Suet. Caes. 45: vegetior ab inferis recurrit, App. M. 6, p. 181, 32.—Comp.: vegetior aspectus (tauri), Col. 6, 20.—Sup.: vegetissimus color conchyliorum, Plin. 21, 8, 22, § 46.—
II Trop.: mens, Cic. Tusc. 1, 17, 41: sed vegetum ingenium in vivido pectore vigebat, Liv. 6, 22, 7: tertia pars rationis et mentis, Cic. Div. 1, 29, 61: libertas, Sen. Hippol. 459: gustus, keen, Aus. Eph. Ord. Cog. 3.—Sup.: hoc intervallum temporis vegetissimum agricolis maximeque operosum est, the liveliest, busiest, Plin. 18, 26, 65, § 238.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕgĕtus,¹³ a, um (vegeo), bien vivant, vif, dispos : Cic. Att. 10, 16, 6 ; Liv. 22, 47, 10 ; Hor. S. 2, 2, 81 ; vegetior Col. Rust. 6, 20 ; -tissimus Plin. 21, 46 || [fig.] Cic. Tusc. 1, 41 ; Liv. 6, 22, 7.
Latin > German (Georges)
vegetus, a, um (vegeo), körperlich u. geistig belebt, lebhaft, munter, rüstig, I) eig.: homo, Cic.: oculi, Suet.: aspectus vegetior, Colum.: pulsus venarum (Ggstz. languidior), Val. Max.: intervallum temporis vegetissimum, der belebteste, regsamste, Plin. – mens, Cic.: ingenium, Liv.: consilium, Val. Max.: vegetioris esse ingenii, Val. Max. – II) übtr., lebhaft, von der Farbe, color vegetissimus, Plin. 21, 46: v. Geschmack, gustus, pikant, Auson. ephem. 6. loc. ord. coqu. 3. p. 8, 3 Schenkl: libertas, munter, belebt, Sen. Hipp. (Phaedr.) 460 (468).
Latin > Chinese
vegetus, a, um. adj. c. s. :: 壯。伶便者。— color 深色。— gustus 辣味。Vegeta mens 頴悟。 Vegeti oculi 利目。
