Europa: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Europa Europae N F :: [[Europe]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Eurōpa</b>: ae, and Eurōpe, ēs, f., = [[Εὐρώπη]].<br /><b>I</b> Daughter of the Phoenician [[king]] [[Agenor]], [[sister]] of [[Cadmus]], and [[mother]] of [[Sarpedon]] and [[Minos]] by Jupiter, [[who]], under the form of a [[bull]], carried her [[off]] to [[Crete]], Ov. M. 2, 836 sq.; Hyg. Fab. 155; 178; nom. [[Europe]], Hor. C. 3, 27, 25; 57; Prop. 2, 28, 52; gen. Europae, Mel. 2, 7, 12; acc. Europen, Ov. A. A. 1, 323; Juv. 8, 34: Europam, Varr. R. R. 2, 5, 5; Ov. H. 4, 55.—<br /> <b>2</b> Poet. transf., the [[portico]] in the Field of [[Mars]], [[which]] [[was]] [[adorned]] [[with]] a [[painting]] representing the [[rape]] of [[Europa]], Mart. 2, 14; 3, 20; cf. id. 11, 1.—<br /> <b>B</b> Hence, Eurō-paeus, a, um, adj., of or belonging to [[Europa]]: dux, i. e. [[Minos]], Ov. M. 8, 23.—<br /><b>II</b> The [[continent]] of [[Europe]], named [[after]] her; [[usual]] form [[Europa]], Mel. 1, 3, 1 et saep.; Mart. Cap. 6, § 662; Plin. 3 prooem. § 3; 3, 1, 1, § 5; 4, 23, 37, § 121 et saepiss.: [[Europe]], Mel. 1, 2, 1; 2, 1, 1; acc. Europen, id. 1, 1, 6; 2, 6, 9; Hor. C. 3, 3, 47.—<br /> <b>B</b> Derivv.<br /> <b>1</b> Eurōpaeus, a, um, adj., of or belonging to [[Europe]], European: adversarii, Nep. Eum. 3: Scythi, Curt. 7, 7, 2.—<br /> <b>2</b> Eurōpensis, e, adj., the [[same]]: [[exercitus]], Vop. Prob. 13: res, id. Aurel. 31. | |lshtext=<b>Eurōpa</b>: ae, and Eurōpe, ēs, f., = [[Εὐρώπη]].<br /><b>I</b> Daughter of the Phoenician [[king]] [[Agenor]], [[sister]] of [[Cadmus]], and [[mother]] of [[Sarpedon]] and [[Minos]] by Jupiter, [[who]], under the form of a [[bull]], carried her [[off]] to [[Crete]], Ov. M. 2, 836 sq.; Hyg. Fab. 155; 178; nom. [[Europe]], Hor. C. 3, 27, 25; 57; Prop. 2, 28, 52; gen. Europae, Mel. 2, 7, 12; acc. Europen, Ov. A. A. 1, 323; Juv. 8, 34: Europam, Varr. R. R. 2, 5, 5; Ov. H. 4, 55.—<br /> <b>2</b> Poet. transf., the [[portico]] in the Field of [[Mars]], [[which]] [[was]] [[adorned]] [[with]] a [[painting]] representing the [[rape]] of [[Europa]], Mart. 2, 14; 3, 20; cf. id. 11, 1.—<br /> <b>B</b> Hence, Eurō-paeus, a, um, adj., of or belonging to [[Europa]]: dux, i. e. [[Minos]], Ov. M. 8, 23.—<br /><b>II</b> The [[continent]] of [[Europe]], named [[after]] her; [[usual]] form [[Europa]], Mel. 1, 3, 1 et saep.; Mart. Cap. 6, § 662; Plin. 3 prooem. § 3; 3, 1, 1, § 5; 4, 23, 37, § 121 et saepiss.: [[Europe]], Mel. 1, 2, 1; 2, 1, 1; acc. Europen, id. 1, 1, 6; 2, 6, 9; Hor. C. 3, 3, 47.—<br /> <b>B</b> Derivv.<br /> <b>1</b> Eurōpaeus, a, um, adj., of or belonging to [[Europe]], European: adversarii, Nep. Eum. 3: Scythi, Curt. 7, 7, 2.—<br /> <b>2</b> Eurōpensis, e, adj., the [[same]]: [[exercitus]], Vop. Prob. 13: res, id. Aurel. 31. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Eurōpa</b>,¹⁰ æ, et <b>-pē</b>, ēs, f. ([[Εὐρώπη]]),<br /><b>1</b> Europe [fille d’Agénor, sœur de [[Cadmus]], enlevée par Jupiter métamorphosé en taureau] : Ov. M. 2, 836 ; Cic. Nat. 1, 78 ; Hor. O. 3, 27, 25 || [poét. et fig.] portique du Champ de [[Mars]] ou d’Europe : Mart. 2, 14, 3<br /><b>2</b> l’Europe, une des parties du monde : [[Mela]] 1, 15 ; Hor. O. 3, 3, 47 || <b>-æus</b>, a, um, d’Europe, fille d’Agénor : Ov. M. 8, 23 || Européen : Nep. Eum. 3, 2 || <b>-ēnsis</b>, e, de l’Europe, Européen : Vop. Prob. 13, 4.||[poét. et fig.] portique du Champ de [[Mars]] ou d’Europe : Mart. 2, 14, 3<br /><b>2</b> l’Europe, une des parties du monde : [[Mela]] 1, 15 ; Hor. O. 3, 3, 47||<b>-æus</b>, a, um, d’Europe, fille d’Agénor : Ov. M. 8, 23||Européen : Nep. Eum. 3, 2||<b>-ēnsis</b>, e, de l’Europe, Européen : Vop. Prob. 13, 4. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Eurōpa, ae, f. u. Eurōpē, ēs, f. (Ευρώπη), I) die [[Tochter]] Agenors, eines Königs in Phönizien, [[Mutter]] [[des]] [[Sarpedon]] u. [[Minos]] [[von]] [[Jupiter]], der [[sie]] in [[Gestalt]] eines Stieres [[nach]] Kreta entführte (s. Ov. [[met]]. 2, 836 sqq.), [[Varro]] LL. 5, 31 u. 9, 27. [[Varro]] r. r. 2, 5, 5. Cic. de nat. deor. 1, 78: [[Form]] -ē, Hor. carm. 3, 27, 25, – II) der [[nach]] der [[Europa]] benannte Erdteil, [[Varro]] LL. 5, 31 sq. [[Varro]] fr. [[bei]] Mart. Cap. 6. § 662. Cic. de nat. deor. 3, 24: [[Form]] -ē, [[Mela]] 1, 2, 1 (1. § 9). Hor. carm. 3, 3, 47. – Dav.: A) Eurōpaeus, a, um (Εύρωπαιος), a) zur [[Europa]] [[gehörig]], europisch, [[dux]], d.i. [[Minos]], Ov. [[met]]. 8, 23. – b) europäisch, adversarii, Nep. Eum. 3, 2: [[Scythae]], quos Europaeos vocant, Curt. 7, 7 (29), 2. – B) Eurōpēnsis, e, europäisch, [[res]] (Angelegenheiten), Vopisc. Aurel 31, 1: [[exercitus]] (Plur.), Vopisc. Prob. 13, 4. | |||
}} | |||
{{GermanLatin | |||
|dela=Europa, [[Europa]]. – Europäer,europäisch, Europaeus. – [[ein]] eu. [[Krieg]], *[[bellum]] [[inter]] omnes Europae reges ortum: die eu. Scythen, [[Scythae]], [[qui]] in [[Europa]] sunt; [[Scythae]], quos Europaeos vocant. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 29 November 2022
Latin > English
Europa Europae N F :: Europe
Latin > English (Lewis & Short)
Eurōpa: ae, and Eurōpe, ēs, f., = Εὐρώπη.
I Daughter of the Phoenician king Agenor, sister of Cadmus, and mother of Sarpedon and Minos by Jupiter, who, under the form of a bull, carried her off to Crete, Ov. M. 2, 836 sq.; Hyg. Fab. 155; 178; nom. Europe, Hor. C. 3, 27, 25; 57; Prop. 2, 28, 52; gen. Europae, Mel. 2, 7, 12; acc. Europen, Ov. A. A. 1, 323; Juv. 8, 34: Europam, Varr. R. R. 2, 5, 5; Ov. H. 4, 55.—
2 Poet. transf., the portico in the Field of Mars, which was adorned with a painting representing the rape of Europa, Mart. 2, 14; 3, 20; cf. id. 11, 1.—
B Hence, Eurō-paeus, a, um, adj., of or belonging to Europa: dux, i. e. Minos, Ov. M. 8, 23.—
II The continent of Europe, named after her; usual form Europa, Mel. 1, 3, 1 et saep.; Mart. Cap. 6, § 662; Plin. 3 prooem. § 3; 3, 1, 1, § 5; 4, 23, 37, § 121 et saepiss.: Europe, Mel. 1, 2, 1; 2, 1, 1; acc. Europen, id. 1, 1, 6; 2, 6, 9; Hor. C. 3, 3, 47.—
B Derivv.
1 Eurōpaeus, a, um, adj., of or belonging to Europe, European: adversarii, Nep. Eum. 3: Scythi, Curt. 7, 7, 2.—
2 Eurōpensis, e, adj., the same: exercitus, Vop. Prob. 13: res, id. Aurel. 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Eurōpa,¹⁰ æ, et -pē, ēs, f. (Εὐρώπη),
1 Europe [fille d’Agénor, sœur de Cadmus, enlevée par Jupiter métamorphosé en taureau] : Ov. M. 2, 836 ; Cic. Nat. 1, 78 ; Hor. O. 3, 27, 25 || [poét. et fig.] portique du Champ de Mars ou d’Europe : Mart. 2, 14, 3
2 l’Europe, une des parties du monde : Mela 1, 15 ; Hor. O. 3, 3, 47 || -æus, a, um, d’Europe, fille d’Agénor : Ov. M. 8, 23 || Européen : Nep. Eum. 3, 2 || -ēnsis, e, de l’Europe, Européen : Vop. Prob. 13, 4.
Latin > German (Georges)
Eurōpa, ae, f. u. Eurōpē, ēs, f. (Ευρώπη), I) die Tochter Agenors, eines Königs in Phönizien, Mutter des Sarpedon u. Minos von Jupiter, der sie in Gestalt eines Stieres nach Kreta entführte (s. Ov. met. 2, 836 sqq.), Varro LL. 5, 31 u. 9, 27. Varro r. r. 2, 5, 5. Cic. de nat. deor. 1, 78: Form -ē, Hor. carm. 3, 27, 25, – II) der nach der Europa benannte Erdteil, Varro LL. 5, 31 sq. Varro fr. bei Mart. Cap. 6. § 662. Cic. de nat. deor. 3, 24: Form -ē, Mela 1, 2, 1 (1. § 9). Hor. carm. 3, 3, 47. – Dav.: A) Eurōpaeus, a, um (Εύρωπαιος), a) zur Europa gehörig, europisch, dux, d.i. Minos, Ov. met. 8, 23. – b) europäisch, adversarii, Nep. Eum. 3, 2: Scythae, quos Europaeos vocant, Curt. 7, 7 (29), 2. – B) Eurōpēnsis, e, europäisch, res (Angelegenheiten), Vopisc. Aurel 31, 1: exercitus (Plur.), Vopisc. Prob. 13, 4.
German > Latin
Europa, Europa. – Europäer,europäisch, Europaeus. – ein eu. Krieg, *bellum inter omnes Europae reges ortum: die eu. Scythen, Scythae, qui in Europa sunt; Scythae, quos Europaeos vocant.
