pronubus: Difference between revisions
σκῆπτρον χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον → sceptre pierced with golden studs, staff studded with golden nails
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōnŭbus</b>: a, um, adj. pro-[[nubo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[marriage]], [[bridal]], promoting [[marriage]]: [[canes]], pimps, Tert. ad Nat. 1, 2: [[anulus]], [[wedding]]-[[ring]], id. Apol. 6: nox, the [[bridal]] [[night]], Claud. Cons. Honor. 642: [[flamma]], a [[bridal]] [[torch]], id. Rapt. Pros. 1, 131: [[dextra]], id. Epigr. 2, 53.—Hence, as subst.<br /><b>I</b> prōnŭbus, i, m., = [[παράνυμφος]], [[auspex]] (2. b.), the promoter of a [[marriage]], a groomsman, Anthol. Lat. 6, 50, 2: accepit maritum suum de amicis ejus et pronubis, Vulg. Judic. 14, 20.—<br /><b>II</b> prōnŭ-ba, ae, f., a [[woman]] [[who]] attended to the [[necessary]] arrangements of a [[wedding]] on the [[part]] of the [[bride]], a bridewoman (corresp. to the [[auspex]] on the [[part]] of the [[bridegroom]]), Varr ap. Serv. Verg. A. 4, 166; Fest. p. 242 Müll., Paul. ex Fest. p. 244 ib.; Tert. Exhort. ad Cast. 13; Cat. 61, 186; Stat. S. 1, 2, 11.—Hence, Pronuba, an epithet of [[Juno]], the [[patron]] [[goddess]] of [[marriage]], Verg. A. 4, 166; Ov. H. 6, 43.—Transf., of [[Bellona]], as the presider [[over]] a [[marriage]] in [[which]] the [[bride]] is obtained by [[war]], Verg. A. 7, 319; also, of one of the Furies, Ov. H. 2, 117; Luc. 8, 90; App. M. 8, p. 207, 3. | |lshtext=<b>prōnŭbus</b>: a, um, adj. pro-[[nubo]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[marriage]], [[bridal]], promoting [[marriage]]: [[canes]], pimps, Tert. ad Nat. 1, 2: [[anulus]], [[wedding]]-[[ring]], id. Apol. 6: nox, the [[bridal]] [[night]], Claud. Cons. Honor. 642: [[flamma]], a [[bridal]] [[torch]], id. Rapt. Pros. 1, 131: [[dextra]], id. Epigr. 2, 53.—Hence, as subst.<br /><b>I</b> prōnŭbus, i, m., = [[παράνυμφος]], [[auspex]] (2. b.), the promoter of a [[marriage]], a groomsman, Anthol. Lat. 6, 50, 2: accepit maritum suum de amicis ejus et pronubis, Vulg. Judic. 14, 20.—<br /><b>II</b> prōnŭ-ba, ae, f., a [[woman]] [[who]] attended to the [[necessary]] arrangements of a [[wedding]] on the [[part]] of the [[bride]], a bridewoman (corresp. to the [[auspex]] on the [[part]] of the [[bridegroom]]), Varr ap. Serv. Verg. A. 4, 166; Fest. p. 242 Müll., Paul. ex Fest. p. 244 ib.; Tert. Exhort. ad Cast. 13; Cat. 61, 186; Stat. S. 1, 2, 11.—Hence, Pronuba, an epithet of [[Juno]], the [[patron]] [[goddess]] of [[marriage]], Verg. A. 4, 166; Ov. H. 6, 43.—Transf., of [[Bellona]], as the presider [[over]] a [[marriage]] in [[which]] the [[bride]] is obtained by [[war]], Verg. A. 7, 319; also, of one of the Furies, Ov. H. 2, 117; Luc. 8, 90; App. M. 8, p. 207, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>prōnŭbus</b>,¹⁴ ī, m., paranymphe, jeune garçon qui assiste le marié : Anth. 337, 2 || [fig.] P. Nol. Carm. 25, 152.<br />(2) <b>prōnŭbus</b>, a, um ([[pro]], [[nubo]]), d’[[hymen]], nuptial : Tert. Apol. 6 ; Claud. 4 Cons. Hon. 642.||[fig.] P. Nol. Carm. 25, 152.<br />(2) <b>prōnŭbus</b>, a, um ([[pro]], [[nubo]]), d’[[hymen]], nuptial : Tert. Apol. 6 ; Claud. 4 Cons. Hon. 642. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōnubus, a, um ([[pro]] u. [[nubo]]), die Ehestiftend, [[ehelich]], [[hochzeitlich]], [[lex]], Ennod. carm. 1, 4, 11: [[canes]], [[Kuppler]], Tert. ad nat. 1, 2: [[anulus]], Verlobungsring, Brautring, Tert. apol. 6: [[nox]], Claud. IV. cons. Hon. 642: [[flamma]], Brautfackel, Claud. rapt. Pros. 1, 131: [[dextra]], Claud. epigr. 2, 53. – subst., prōnubus, ī, m. = [[παράνυμφος]], der [[Ehestifter]] (s. auspexno. II, A, 2), Lampr. Heliog. 10, 5. Vulg. iudic. 14, 22. Paul. Nol. carm. 14, 152. Anthol. Lat. 337, 2 (348, 2). – / Synk. Genet. Plur. pronubûm, Ennod. dict. 26. p. 503, 14 H. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pronubus, a, um. ''adj''. :: 新婦者。Pronuba flamma 女欲婚。''plur''. Pronubae 陪新婦之婆。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:15, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
prōnŭbus: a, um, adj. pro-nubo,
I of or belonging to marriage, bridal, promoting marriage: canes, pimps, Tert. ad Nat. 1, 2: anulus, wedding-ring, id. Apol. 6: nox, the bridal night, Claud. Cons. Honor. 642: flamma, a bridal torch, id. Rapt. Pros. 1, 131: dextra, id. Epigr. 2, 53.—Hence, as subst.
I prōnŭbus, i, m., = παράνυμφος, auspex (2. b.), the promoter of a marriage, a groomsman, Anthol. Lat. 6, 50, 2: accepit maritum suum de amicis ejus et pronubis, Vulg. Judic. 14, 20.—
II prōnŭ-ba, ae, f., a woman who attended to the necessary arrangements of a wedding on the part of the bride, a bridewoman (corresp. to the auspex on the part of the bridegroom), Varr ap. Serv. Verg. A. 4, 166; Fest. p. 242 Müll., Paul. ex Fest. p. 244 ib.; Tert. Exhort. ad Cast. 13; Cat. 61, 186; Stat. S. 1, 2, 11.—Hence, Pronuba, an epithet of Juno, the patron goddess of marriage, Verg. A. 4, 166; Ov. H. 6, 43.—Transf., of Bellona, as the presider over a marriage in which the bride is obtained by war, Verg. A. 7, 319; also, of one of the Furies, Ov. H. 2, 117; Luc. 8, 90; App. M. 8, p. 207, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prōnŭbus,¹⁴ ī, m., paranymphe, jeune garçon qui assiste le marié : Anth. 337, 2 || [fig.] P. Nol. Carm. 25, 152.
(2) prōnŭbus, a, um (pro, nubo), d’hymen, nuptial : Tert. Apol. 6 ; Claud. 4 Cons. Hon. 642.
Latin > German (Georges)
prōnubus, a, um (pro u. nubo), die Ehestiftend, ehelich, hochzeitlich, lex, Ennod. carm. 1, 4, 11: canes, Kuppler, Tert. ad nat. 1, 2: anulus, Verlobungsring, Brautring, Tert. apol. 6: nox, Claud. IV. cons. Hon. 642: flamma, Brautfackel, Claud. rapt. Pros. 1, 131: dextra, Claud. epigr. 2, 53. – subst., prōnubus, ī, m. = παράνυμφος, der Ehestifter (s. auspexno. II, A, 2), Lampr. Heliog. 10, 5. Vulg. iudic. 14, 22. Paul. Nol. carm. 14, 152. Anthol. Lat. 337, 2 (348, 2). – / Synk. Genet. Plur. pronubûm, Ennod. dict. 26. p. 503, 14 H.
Latin > Chinese
pronubus, a, um. adj. :: 新婦者。Pronuba flamma 女欲婚。plur. Pronubae 陪新婦之婆。
