progressus: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν οὐ παντός, ἀλλ' ἀνδρὸς σοφοῦ → Perferre inopiam non nisi sapientium est → nicht jeder meistert Armut, nur der weise Mann
(D_7) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=progressus progressus N M :: [[advance]], [[progress]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prōgressus</b>: a, um, Part. and<br /><b>I</b> P.a., from [[progredior]].<br /><b>prōgressus</b>: ūs, m. [[progredior]],<br /><b>I</b> a [[going]] [[forward]], [[advance]], [[progress]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: (Antonium) [[Brutus]] progressu arcuit, Cic. Phil. 11, 2, 4.—Of the planets: [[progressus]] et [[regressus]] constantes, Cic. N. D. 2, 20, 51: progressum praecipitem, inconstantem reditum videt, id. Att. 2, 21, 3. —*<br /> <b>B</b> Transf., concr., a [[jetty]], [[pier]], [[mole]], Vitr. 5, 12, 2.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Advancement, [[progress]], [[growth]], [[increase]], etc.: aetatis, Cic. Phil. 5, 17, 47: [[primo]] progressu, at the [[first]] [[outset]], i. e. at the [[very]] [[commencement]], id. Ac. 2, 28, 92: in studiis [[progressus]] facere, id. Tusc. 4, 19, 44; cf.: [[progressus]] habere in Stoicis, id. N. D. 1, 6, 15: [[tantum]] progressum facere, Nep. Cat. 3, 2.—<br /> <b>B</b> In partic., [[course]], [[progress]], of events: [[homo]] causas rerum videt, earumque [[progressus]] et [[quasi]] antecessiones non ignorat, Cic. Off. 1, 4, 11. | |lshtext=<b>prōgressus</b>: a, um, Part. and<br /><b>I</b> P.a., from [[progredior]].<br /><b>prōgressus</b>: ūs, m. [[progredior]],<br /><b>I</b> a [[going]] [[forward]], [[advance]], [[progress]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: (Antonium) [[Brutus]] progressu arcuit, Cic. Phil. 11, 2, 4.—Of the planets: [[progressus]] et [[regressus]] constantes, Cic. N. D. 2, 20, 51: progressum praecipitem, inconstantem reditum videt, id. Att. 2, 21, 3. —*<br /> <b>B</b> Transf., concr., a [[jetty]], [[pier]], [[mole]], Vitr. 5, 12, 2.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Advancement, [[progress]], [[growth]], [[increase]], etc.: aetatis, Cic. Phil. 5, 17, 47: [[primo]] progressu, at the [[first]] [[outset]], i. e. at the [[very]] [[commencement]], id. Ac. 2, 28, 92: in studiis [[progressus]] facere, id. Tusc. 4, 19, 44; cf.: [[progressus]] habere in Stoicis, id. N. D. 1, 6, 15: [[tantum]] progressum facere, Nep. Cat. 3, 2.—<br /> <b>B</b> In partic., [[course]], [[progress]], of events: [[homo]] causas rerum videt, earumque [[progressus]] et [[quasi]] antecessiones non ignorat, Cic. Off. 1, 4, 11. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>prōgressus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[progredior]] ; adj<sup>t</sup>, progressior Tert. Anim. 31, [[plus]] avancé.<br />(2) <b>prōgressŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> marche en avant : Cic. Phil. 11, 4 ; [fig.] Att. 2, 21, 3 || pl., Cic. Nat. 2, 51<br /><b>2</b> [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> [[primo]] progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; <b> b)</b> rerum [[progressus]] Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; <b> c)</b> accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge || progrès : [[progressus]] facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos [[progressus]] habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que... | |gf=(1) <b>prōgressus</b>,¹⁶ a, um, part. de [[progredior]] ; adj<sup>t</sup>, progressior Tert. Anim. 31, [[plus]] avancé.<br />(2) <b>prōgressŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> marche en avant : Cic. Phil. 11, 4 ; [fig.] Att. 2, 21, 3 || pl., Cic. Nat. 2, 51<br /><b>2</b> [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> [[primo]] progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; <b> b)</b> rerum [[progressus]] Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; <b> c)</b> accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge || progrès : [[progressus]] facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos [[progressus]] habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que...||pl., Cic. Nat. 2, 51<br /><b>2</b> [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> [[primo]] progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; <b> b)</b> rerum [[progressus]] Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; <b> c)</b> accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge||progrès : [[progressus]] facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos [[progressus]] habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que... | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōgressus, ūs, m. ([[progredior]]), das Vorwärtsschreiten, [[Vorschreiten]], [[Fortschreiten]], I) eig.: a) übh., [[auch]] im Plur., Ggstz. [[regressus]], Cic., od. [[reditus]], Cic., od. [[retrogressus]], Apul. – b) [[als]] milit. t. t., das [[Vorrücken]], [[Vordringen]], alqm progressu arcere, Cic. – c) [[als]] t. t. der Architektur: [[tunc]] ex altera parte structuris [[vel]] aggeribus expediantur [[progressus]], [[durch]] [[Mauerwerk]] od. Dämme vorgeschritten werde, Vitr. 5, 12, 2. – II) übtr.: a) der [[Schritt]] [[vorwärts]], der [[Anfang]], [[quae]] [[primo]] progressu [[festive]] tradit [[elementa]] loquendi, Cic. Acad. 2, 92. – b) die weitere [[Entwickelung]] der Begebenheiten, rerum [[progressus]], Cic. de off. 1, 11. – c) das [[Vorrücken]], der Fortschritt, aetatis, Cic.: [[progressus]] facere in studiis, Cic.: litterarum [[studium]] [[etsi]] [[senior]] arripuerat, [[tamen]] [[tantum]] progressum fecit, ut etc., Nep. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=progressus, us. m. :: 前進。進步。Progressum facere ''vel'' habere in studio 進于學問。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[progress]]=== | |||
Albanian: progres; Arabic: تَقَدُّم; Egyptian Arabic: تقدم; Armenian: առաջընթաց; Azerbaijani: tərəqqi, proqress, irəliləmə, irəliləyiş; Belarusian: прагрэс; Bengali: প্রগতি, উন্নতি, তরক্কী; Bulgarian: прогрес, напредък; Burmese: တိုးတက်ခြင်း; Catalan: avenç, progrés; Chinese Cantonese: 進步／进步; Dungan: җинбу; Mandarin: 進步／进步; Min Nan: 進步／进步; Czech: pokrok; Danish: fremskridt; Dutch: [[vooruitgang]]; Estonian: areng, progress; Finnish: edistys; French: [[progrès]]; Georgian: წინსვლა, პროგრესი; German: [[Fortschritt]]; Greek: [[πρόοδος]]; Ancient Greek: [[ἄμβασις]], [[ἀνάβασις]], [[ἀναβασμός]], [[ἐπίδοσις]], [[προαγωγή]], [[πρόκομμα]], [[προκοπή]], [[πρόοδος]], [[προχώρησις]]; Haitian Creole: pwogrè; Hebrew: הִתקַדְמוּת; Hindi: प्रगति, उन्नति, तरक़्क़ी; Hungarian: haladás, fejlődés; Icelandic: framför, framsókn; Italian: [[progresso]]; Japanese: 進歩; Kazakh: прогресс, жақсарыс, озықтық, оңалыс, ілгерілік; Khmer: វឌ្ឍន; Korean: 진보(進步); Kurdish Northern Kurdish: pêşketin, pêşveçûn; Kyrgyz: прогресс; Lao: ຄວາມກ້າວໜ້າ; Latin: [[progressus]]; Latvian: progress; Lithuanian: progresas; Luxembourgish: Progrès, Fortschrëtt; Macedonian: напредок, прогрес; Malay: kemajuan; Malayalam: പുരോഗതി, പുരോഗമനം; Mongolian Cyrillic: дэвшил; Mongolian: ᠳᠡᠪᠰᠢᠯ; Norwegian Bokmål: framgang; Old English: forþgang; Pali: vaḍḍhana; Pashto: پرمختګ, ترقي; Persian: پیشرفت, پروگرس, ترقی; Polish: postęp; Portuguese: [[progresso]]; Romanian: progres; Russian: [[прогресс]]; Serbo-Croatian Cyrillic: на̀предак, про̀грес; Roman: nàpredak, prògres; Slovak: pokrok; Slovene: napredek; Spanish: [[progreso]]; Swedish: framsteg, framgång; Tagalog: pagsulong, sasulong; Tajik: пешрафт, прогресс, тараққӣ, тараққиёт; Thai: การพัฒนา; Turkish: ilerleme, terakkî etme, terakki, terakkiyat; Turkmen: progres, ýetişik; Ukrainian: прогрес; Urdu: تَرَقّی; Uyghur: تەرەققىيات; Uzbek: progress, taraqqiyot; Vietnamese: tiến bộ, sự tiến bộ; Walloon: progrès | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:05, 13 June 2024
Latin > English
progressus progressus N M :: advance, progress
Latin > English (Lewis & Short)
prōgressus: a, um, Part. and
I P.a., from progredior.
prōgressus: ūs, m. progredior,
I a going forward, advance, progress (class.).
I Lit.: (Antonium) Brutus progressu arcuit, Cic. Phil. 11, 2, 4.—Of the planets: progressus et regressus constantes, Cic. N. D. 2, 20, 51: progressum praecipitem, inconstantem reditum videt, id. Att. 2, 21, 3. —*
B Transf., concr., a jetty, pier, mole, Vitr. 5, 12, 2.—
II Trop.
A Advancement, progress, growth, increase, etc.: aetatis, Cic. Phil. 5, 17, 47: primo progressu, at the first outset, i. e. at the very commencement, id. Ac. 2, 28, 92: in studiis progressus facere, id. Tusc. 4, 19, 44; cf.: progressus habere in Stoicis, id. N. D. 1, 6, 15: tantum progressum facere, Nep. Cat. 3, 2.—
B In partic., course, progress, of events: homo causas rerum videt, earumque progressus et quasi antecessiones non ignorat, Cic. Off. 1, 4, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prōgressus,¹⁶ a, um, part. de progredior ; adjt, progressior Tert. Anim. 31, plus avancé.
(2) prōgressŭs,¹³ ūs, m.,
1 marche en avant : Cic. Phil. 11, 4 ; [fig.] Att. 2, 21, 3 || pl., Cic. Nat. 2, 51
2 [archit.] saillie, avance : Vitr. Arch. 5, 12, 2
3 [fig.] a) primo progressu Cic. Ac. 2, 92, dès les premiers pas, dès le début ; b) rerum progressus Cic. Off. 1, 11, les développements des choses ; c) accroissement : ætatis Cic. Phil. 5, 47, le progrès de l’âge || progrès : progressus facere in studiis Cic. Tusc. 4, 44, faire des progrès dans les études ; tantos progressus habebat in Stoicis, ut... Cic. Nat. 1, 15, il était si avancé dans la connaissance du Stoïcisme que...
Latin > German (Georges)
prōgressus, ūs, m. (progredior), das Vorwärtsschreiten, Vorschreiten, Fortschreiten, I) eig.: a) übh., auch im Plur., Ggstz. regressus, Cic., od. reditus, Cic., od. retrogressus, Apul. – b) als milit. t. t., das Vorrücken, Vordringen, alqm progressu arcere, Cic. – c) als t. t. der Architektur: tunc ex altera parte structuris vel aggeribus expediantur progressus, durch Mauerwerk od. Dämme vorgeschritten werde, Vitr. 5, 12, 2. – II) übtr.: a) der Schritt vorwärts, der Anfang, quae primo progressu festive tradit elementa loquendi, Cic. Acad. 2, 92. – b) die weitere Entwickelung der Begebenheiten, rerum progressus, Cic. de off. 1, 11. – c) das Vorrücken, der Fortschritt, aetatis, Cic.: progressus facere in studiis, Cic.: litterarum studium etsi senior arripuerat, tamen tantum progressum fecit, ut etc., Nep.
Latin > Chinese
progressus, us. m. :: 前進。進步。Progressum facere vel habere in studio 進于學問。
Translations
progress
Albanian: progres; Arabic: تَقَدُّم; Egyptian Arabic: تقدم; Armenian: առաջընթաց; Azerbaijani: tərəqqi, proqress, irəliləmə, irəliləyiş; Belarusian: прагрэс; Bengali: প্রগতি, উন্নতি, তরক্কী; Bulgarian: прогрес, напредък; Burmese: တိုးတက်ခြင်း; Catalan: avenç, progrés; Chinese Cantonese: 進步／进步; Dungan: җинбу; Mandarin: 進步／进步; Min Nan: 進步／进步; Czech: pokrok; Danish: fremskridt; Dutch: vooruitgang; Estonian: areng, progress; Finnish: edistys; French: progrès; Georgian: წინსვლა, პროგრესი; German: Fortschritt; Greek: πρόοδος; Ancient Greek: ἄμβασις, ἀνάβασις, ἀναβασμός, ἐπίδοσις, προαγωγή, πρόκομμα, προκοπή, πρόοδος, προχώρησις; Haitian Creole: pwogrè; Hebrew: הִתקַדְמוּת; Hindi: प्रगति, उन्नति, तरक़्क़ी; Hungarian: haladás, fejlődés; Icelandic: framför, framsókn; Italian: progresso; Japanese: 進歩; Kazakh: прогресс, жақсарыс, озықтық, оңалыс, ілгерілік; Khmer: វឌ្ឍន; Korean: 진보(進步); Kurdish Northern Kurdish: pêşketin, pêşveçûn; Kyrgyz: прогресс; Lao: ຄວາມກ້າວໜ້າ; Latin: progressus; Latvian: progress; Lithuanian: progresas; Luxembourgish: Progrès, Fortschrëtt; Macedonian: напредок, прогрес; Malay: kemajuan; Malayalam: പുരോഗതി, പുരോഗമനം; Mongolian Cyrillic: дэвшил; Mongolian: ᠳᠡᠪᠰᠢᠯ; Norwegian Bokmål: framgang; Old English: forþgang; Pali: vaḍḍhana; Pashto: پرمختګ, ترقي; Persian: پیشرفت, پروگرس, ترقی; Polish: postęp; Portuguese: progresso; Romanian: progres; Russian: прогресс; Serbo-Croatian Cyrillic: на̀предак, про̀грес; Roman: nàpredak, prògres; Slovak: pokrok; Slovene: napredek; Spanish: progreso; Swedish: framsteg, framgång; Tagalog: pagsulong, sasulong; Tajik: пешрафт, прогресс, тараққӣ, тараққиёт; Thai: การพัฒนา; Turkish: ilerleme, terakkî etme, terakki, terakkiyat; Turkmen: progres, ýetişik; Ukrainian: прогрес; Urdu: تَرَقّی; Uyghur: تەرەققىيات; Uzbek: progress, taraqqiyot; Vietnamese: tiến bộ, sự tiến bộ; Walloon: progrès
