Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

progredior

Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν -> But death is the ultimate healer of ills
Sophocles, Fragment 698

Latin > English (Lewis & Short)

prō-grĕdĭor: gressus, 3 (collat. form, acc. to the fourth conj.,
I inf. progrediri, Plaut. Cas. 5, 1, 9; imp. progredimino, id. Ps. 3, 2, 70; act. collat. form,
v. infra fin.), v. dep. a. gradior, to come or go forth, to go or march forward, go on, advance, proceed (class.; syn.: prodeo, proficiscor).
I Lit.: ut regredi quam progredi mallent, Cic. Off. 1, 10, 33: si quo hic gradietur, pariter progrediminor, Plaut. Ps. 3, 2, 70: foras, id. Men. 1, 1, 33; id. Bacch. 4, 2, 29: pedetemptim, Lucr. 5, 533: ex domo, Cic. Cael. 24, 60: longius a castris, Caes. B. G. 7, 14: in locum iniquum, id. B. C. 1, 45: tridui viam progressi, id. B. G. 4, 4; 5, 47; 7, 61: ad Inalpinos cum exercitu, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 4, 1: ante signa, Liv. 7, 41: obviam alicui, id. 7, 10 fin.—
II Trop.: nunc ad reliqua progrediar, will proceed, Cic. de Or. 3, 30, 119: procedere et progredi in virtute, id. Fin. 4, 23, 64: cum autem progrediens confirmatur animus, agnoscit ille quidem naturae vim, sed ita ut progredi possit longius, id. ib. 5, 15, 43; so, longius progredi, to go on, id. Phil. 2, 4, 9: quoad progredi potuerit feri hominis amentia, id. ib. 11, 3, 6: videamus, quatenus amor in amicitiā progredi debeat, id. Lael. 11, 36: divinatio conjecturā nititur, ultra quam progredi non potest, id. Div. 1, 14, 24: progredientibus aetatibus, id. Fin. 5, 15, 41: paulum aetate progressus, advanced in age, become older, id. Sen. 10, 33: in adulationem progressus, Tac. A. 3, 47: quo amentiae progressi sunt, Liv. 28, 27: paulum aliquid ultra primas litteras progressi, Quint. 1, 1, 8; cf.: incipientibus aut paulum progressis, id. 11, 3, 149.—Hence, prōgressus, a, um, P. a., advanced: progressā aetate, Suet. Claud. 2.—Comp.: ut progressior reverteretur anima, Tert. Anim. 31: progressioris aetatis sum, Vulg. Josh. 23, 2.—Act. collat. form, prōgrĕdĭo, īre, to go forward, etc. (ante-class.): age, move te, in navem primus progredi, Nov. ap. Non. 473, 27.

Latin > French (Gaffiot)

prōgrĕdĭor,⁸ gressus sum, grĕdī (pro et gradior)
1 aller en avant, s’avancer : regredi quam progredi malle Cic. Off. 1, 33, aimer mieux retourner en arrière qu’aller en avant ; ex domo Cic. Cæl. 60, sortir de la maison ; tridui viam progressi Cæs. G. 4, 4, 5, s’étant avancés de trois jours de marche ; in locum iniquum Cæs. C. 1, 45, 2, s’avancer dans un terrain défavorable || naves audacius progressæ Cæs. C. 3, 24, 2, navires qui se sont portés en avant trop audacieusement || cum aliquantum progressus esset Cic. Div. 1, 73, ayant fait un assez grand trajet en avant
2 [fig.] a) avancer dans un exposé, aller plus loin : nunc ad reliqua progrediar Cic. de Or. 3, 119, maintenant je passerai au reste de ma tâche ; longius progredi Cic. Phil. 2, 9, aller plus loin, dire un mot de plus ; b) exspectabant omnes quo tandem progressurus esset Cic. Verr. 2, 5, 161, tout le monde se demandait anxieusement à quelle extrémité enfin il se porterait ; quoad progredi potuit feri hominis amentia Cic. Phil. 11, 6, au degré où put parvenir la démence d’un sauvage, cf. Cic. Læl. 36 ; c) faire des progrès : in virtute Cic. Fin. 4, 64, dans la vertu ; d) paulum ætate progressus Cic. CM 33, un peu plus avancé en âge ; progredientibus ætatibus Cic. Fin. 5, 41, avec le progrès de l’âge. impér. progredimino Pl. Ps. 859 || inf. 4e conj. progrediri Pl. Cas. 717 ; Men. 754 || forme act., impér. progredi Nov. d. Non. 473, 27.

Latin > German (Georges)

prōgredior, gressus sum, gredī (pro u. gradior), vorwärts-, vor-, fortschreiten, -gehen, I) fort-, hervor-, herausschreiten, -gehen, a) m. Ang. von wo? und wohin? ex domo, Cic.: Italiā, Flor.: portā, Ov. – extra vallum, Auct. b. Afr.: in publicum, Iustin.: in contionem, in der V. auftreten, Liv. – b) absol. u. zwar prägn. = ausgehen, öffentlich erscheinen, nusquam, Cels.: de progrediendo cogitare, Plin.: cultius, Iustin. – ad colloquium, Iustin. – II) vorwärts-, fortgehen, A) eig., v. Pers.: regredi quam progredi mallent, Cic.: nec regredi volo, nec progredi possum, Hieron.: pr. pedetemptim, Lucr. – als milit. t. t., vorrücken, weiterrücken, -marschieren, tridui viam progressi revertuntur, Caes.: longius a castris, Caes.: alci obviam ab statione, Liv.: obviam Romano exercitu (Dativ), Gell.: ad urbem, Liv.: ante signa, Liv.: in locum iniquum, Caes.: praeter paludes, Liv.: eo, ubi etc., Vell.: pabulandi aut frumentandi causā, Caes.: m. 1. Supin., pr. lignatum pabulatumque, Liv.: pr. pabulatum longius, Caes.: pr. pabulatum ab urbe longius, Liv. – v. Schiffen, vorrücken, audacius, Caes.: quattuor milia passuum silentio, Caes. – v. anderen Lebl., amnis progressus ulterius harenis bibitur et receptatur, Itin. Alex. 38 (87). – B) übtr., fortschreiten, -gehen, vorgehen, vorrücken, a) übh.: mihi et ille pervenisse videtur, quoad progredi potuerit feri hominis amentia, Cic.: videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat, Cic.: divinatio coniecturā nititur, ultra quam progredi non potest, Cic.: absurdam in adulationem progressus, sich versteigend, Tac. – inclementius progredi in alqm, gegen jmd. vorgehen, Fronto. – b) in der Rede, in der Disputation usw. fortschreiten, weitergehen, ad reliqua, Cic.: longius progredi non possit (kein Wort weiter vorbringen), qui obiecerit, Cic.: quibus non concessis digitum progredi non possunt, Cic.: pusillum extra progrediar, ich will mir eine kleine Abschweifung erlauben, Vitr. 10, 2 (7), 1. – c) der Zeit, dem Alter nach vorrücken, paulum aetate progressus, Cic.: progredientibus aetatibus, Cic.: progressā aetate, Suet. – d) auf dem Wege der Vollkommenheit usw. fortschreiten, vorrücken, weiterkommen, in virtute, Cic. – in Kenntnissen, paulum aliquid ultra primas litteras, Quint.: incipientes aut paulum progressi, Quint. – Compar. Partic. progressior, weiter vorgeschritten, Tert. de anim. 31. – / Imperat. progredimino, Plaut. Pseud. 859. – Infin. progrediri (nach der 4. Konjug.), Plaut. Cas. 862 u. Men. 754. – Aktive Nbf. progredio, wov. Perf. progrediere = progredierunt, Ven. Fort. carm. 6, 5, 85: Imper. progredi, Nov. com. 92.

Latin > English

progredior progredi, progressus sum V DEP :: go, come forth, go forward, march forward; advance. proceed. make progress