complano: Difference between revisions

From LSJ

πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention

Source
(D_2)
(CSV import)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=complano complanare, complanavi, complanatus V TRANS :: make (ground) level/flat; smooth out (trouble); pull down, raze to ground
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>com-plāno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[make]] [[even]], [[level]], or [[plain]] ([[rare]]).<br /><b>I</b> Prop.: terram tabulā, manibus, pedibus, [[Cato]], R. R. 151, 3: montium juga, Suet. Calig. 37: lacum, id. Caes. 44: [[opera]], Auct. B. Alex. 63: domum, to [[make]] [[even]] [[with]] the [[ground]], to [[pull]] [[down]], [[raze]], Cic. Dom. 38, 101.—*<br /><b>II</b> Trop.: complanare et mollire aspera, dura, i. e. to [[render]] [[tolerable]], Sen. Prov. 5, 9.
|lshtext=<b>com-plāno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[make]] [[even]], [[level]], or [[plain]] ([[rare]]).<br /><b>I</b> Prop.: terram tabulā, manibus, pedibus, [[Cato]], R. R. 151, 3: montium juga, Suet. Calig. 37: lacum, id. Caes. 44: [[opera]], Auct. B. Alex. 63: domum, to [[make]] [[even]] [[with]] the [[ground]], to [[pull]] [[down]], [[raze]], Cic. Dom. 38, 101.—*<br /><b>II</b> Trop.: complanare et mollire aspera, dura, i. e. to [[render]] [[tolerable]], Sen. Prov. 5, 9.
}}
}}
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>complānō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, tr., aplanir : [[Cato]] Agr. 151, 3 ; [[complanatus]] [[lacus]] Suet. Cæs. 44, 1, [[lac]] comblé || [fig.] <b> a)</b> détruire : complanare domum Cic. Domo 101, raser une maison ; <b> b)</b> [moral<sup>t</sup>] aspera : Sen. Prov. 5, 9, aplanir les aspérités.
|gf=<b>complānō</b>,¹³ āvī, ātum, āre, tr., aplanir : [[Cato]] Agr. 151, 3 ; [[complanatus]] [[lacus]] Suet. Cæs. 44, 1, [[lac]] comblé &#124;&#124; [fig.] <b> a)</b> détruire : complanare domum Cic. Domo 101, raser une maison ; <b> b)</b> [moral<sup>t</sup>] aspera : Sen. Prov. 5, 9, aplanir les aspérités.||[fig.] <b> a)</b> détruire : complanare domum Cic. Domo 101, raser une maison ; <b> b)</b> [moral<sup>t</sup>] aspera : Sen. Prov. 5, 9, aplanir les aspérités.
}}
{{Georges
|georg=com-plāno, āvī, ātum, āre, abebnen, bodengleich [[machen]], terram tabulā, manibus, pedibus, [[Cato]]: locum, ICt.: viam, Vulg.: lacum replere et c., Suet.: [[lapis]] [[omnifariam]] [[complanatus]], Apul. – [[bes]]. [[etwas]] Hohes [[durch]] Niederreißen [[abtragen]], domum, Cic.: fossuris iuga montium, Suet.: [[opera]], [[schleifen]], Auct. b. Alex. – übtr., c. et mollire aspera, dura, Sen. prov. 5, 9.
}}
{{LaZh
|lnztxt=complano, as, are. :: 打平。拆平。— opus 報完工。告竣。
}}
}}

Latest revision as of 17:31, 12 June 2024

Latin > English

complano complanare, complanavi, complanatus V TRANS :: make (ground) level/flat; smooth out (trouble); pull down, raze to ground

Latin > English (Lewis & Short)

com-plāno: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to make even, level, or plain (rare).
I Prop.: terram tabulā, manibus, pedibus, Cato, R. R. 151, 3: montium juga, Suet. Calig. 37: lacum, id. Caes. 44: opera, Auct. B. Alex. 63: domum, to make even with the ground, to pull down, raze, Cic. Dom. 38, 101.—*
II Trop.: complanare et mollire aspera, dura, i. e. to render tolerable, Sen. Prov. 5, 9.

Latin > French (Gaffiot 2016)

complānō,¹³ āvī, ātum, āre, tr., aplanir : Cato Agr. 151, 3 ; complanatus lacus Suet. Cæs. 44, 1, lac comblé || [fig.] a) détruire : complanare domum Cic. Domo 101, raser une maison ; b) [moralt] aspera : Sen. Prov. 5, 9, aplanir les aspérités.

Latin > German (Georges)

com-plāno, āvī, ātum, āre, abebnen, bodengleich machen, terram tabulā, manibus, pedibus, Cato: locum, ICt.: viam, Vulg.: lacum replere et c., Suet.: lapis omnifariam complanatus, Apul. – bes. etwas Hohes durch Niederreißen abtragen, domum, Cic.: fossuris iuga montium, Suet.: opera, schleifen, Auct. b. Alex. – übtr., c. et mollire aspera, dura, Sen. prov. 5, 9.

Latin > Chinese

complano, as, are. :: 打平。拆平。— opus 報完工。告竣。