summatim: Difference between revisions
Φιλόπονος ἴσθι καὶ βίον κτήσῃ καλόν → Si non laboris te piget, vives bene → Sei arbeitsam, dann hast du reichlich Lebensgut
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=summatim ADV :: [[summarily]], [[briefly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>summātim</b>: adv. id.,<br /><b>I</b> on the [[surface]], on the [[outside]], [[slightly]].<br /><b>I</b> Lit. ([[post]]-Aug. and [[very]] [[rare]]): radicem [[summatim]] eradere, Col. 12, 48, 1: eruere radices, id. Arb. 6, 2: ablaqueare vitem, id. ib. 10, 5.—<br /><b>II</b> Trop., [[slightly]], [[summarily]], [[cursorily]], [[briefly]], [[compendiously]], etc. ([[class]].): [[summatim]] rescribere paucis, Lucil. ap. Non. 296, 5: de re pecuariā [[breviter]] ac [[summatim]] percurram, Varr. R. R. 2, praef. § 7: aliquid [[summatim]] perscribere, Cic. Att. 5, 16, 1: aliquid cognoscere, id. Fam. 10, 28, 3: [[summatim]] breviterque componere, Suet. Tib. 61: [[summatim]] et uno [[tantummodo]] versiculo [[leviter]] attingit [[Vergilius]], Col. 9, 2, 3: ([[animal]]) constitutionem suam [[crasse]] intellegit et [[summatim]] et [[obscure]], Sen. Ep. 121, 12: aliquid attingere, Quint. 10, 1, 44: poëticam [[summatim]] attigit, [[slightly]], Suet. Aug. 85; id. Tib. 61: [[summatim]] aestimandum judici, an bonā [[fide]] imploretur judicium, Dig 5, 3, 7 med. | |lshtext=<b>summātim</b>: adv. id.,<br /><b>I</b> on the [[surface]], on the [[outside]], [[slightly]].<br /><b>I</b> Lit. ([[post]]-Aug. and [[very]] [[rare]]): radicem [[summatim]] eradere, Col. 12, 48, 1: eruere radices, id. Arb. 6, 2: ablaqueare vitem, id. ib. 10, 5.—<br /><b>II</b> Trop., [[slightly]], [[summarily]], [[cursorily]], [[briefly]], [[compendiously]], etc. ([[class]].): [[summatim]] rescribere paucis, Lucil. ap. Non. 296, 5: de re pecuariā [[breviter]] ac [[summatim]] percurram, Varr. R. R. 2, praef. § 7: aliquid [[summatim]] perscribere, Cic. Att. 5, 16, 1: aliquid cognoscere, id. Fam. 10, 28, 3: [[summatim]] breviterque componere, Suet. Tib. 61: [[summatim]] et uno [[tantummodo]] versiculo [[leviter]] attingit [[Vergilius]], Col. 9, 2, 3: ([[animal]]) constitutionem suam [[crasse]] intellegit et [[summatim]] et [[obscure]], Sen. Ep. 121, 12: aliquid attingere, Quint. 10, 1, 44: poëticam [[summatim]] attigit, [[slightly]], Suet. Aug. 85; id. Tib. 61: [[summatim]] aestimandum judici, an bonā [[fide]] imploretur judicium, Dig 5, 3, 7 med. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>summātim</b>¹³ ([[summa]]),<br /><b>1</b> à la surface, sans enfoncer, légèrement : Col. Rust. 12, 48, 1, etc.<br /><b>2</b> [fig.] sommairement : [[summatim]] breviterque describere Cic. Or. 51, tracer à grands traits et brièvement, cf. Cic. Att. 5, 16, 1 ; [[summatim]] cognoscere Cic. Fam. 10, 28, 3, apprendre en substance des nouvelles] || superficiellement, en gros : Sen. Ep. 121, 12. | |gf=<b>summātim</b>¹³ ([[summa]]),<br /><b>1</b> à la surface, sans enfoncer, légèrement : Col. Rust. 12, 48, 1, etc.<br /><b>2</b> [fig.] sommairement : [[summatim]] breviterque describere Cic. Or. 51, tracer à grands traits et brièvement, cf. Cic. Att. 5, 16, 1 ; [[summatim]] cognoscere Cic. Fam. 10, 28, 3, apprendre en substance des nouvelles] || superficiellement, en gros : Sen. Ep. 121, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=summātim, Adv. ([[summa]]), I) [[summarisch]], [[nur]] den Hauptsachen [[nach]], im allgemeinen, verb. [[generatim]] ac [[summatim]], [[Varro]] LL.: in [[hoc]] [[libro]] summ. ponere, [[Varro]] LL.: summ. attingere, Lucr., Quint. u.a.: de alqa re [[breviter]] ac summ. percurrere, [[Varro]]: summ. rescribere paucis, Lucil. fr.: [[quae]] longiorem orationem desiderant summ. perscribere, Cic.: summ. exponere alqd, [[mit]] leichten Strichen [[schildern]], Suet.: commentarium de [[vita]] sua summ. breviterque composuit, Suet. – II) [[leichthin]], [[obenhin]], [[oberflächlich]], acutissimo [[cultello]] summ. radicem eradere, Colum.: [[primo]] [[anno]] summ. ablaqueato, Colum. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=summatim. ''adv''. :: [[簡然]]。[[畧]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:30, 12 June 2024
Latin > English
summatim ADV :: summarily, briefly
Latin > English (Lewis & Short)
summātim: adv. id.,
I on the surface, on the outside, slightly.
I Lit. (post-Aug. and very rare): radicem summatim eradere, Col. 12, 48, 1: eruere radices, id. Arb. 6, 2: ablaqueare vitem, id. ib. 10, 5.—
II Trop., slightly, summarily, cursorily, briefly, compendiously, etc. (class.): summatim rescribere paucis, Lucil. ap. Non. 296, 5: de re pecuariā breviter ac summatim percurram, Varr. R. R. 2, praef. § 7: aliquid summatim perscribere, Cic. Att. 5, 16, 1: aliquid cognoscere, id. Fam. 10, 28, 3: summatim breviterque componere, Suet. Tib. 61: summatim et uno tantummodo versiculo leviter attingit Vergilius, Col. 9, 2, 3: (animal) constitutionem suam crasse intellegit et summatim et obscure, Sen. Ep. 121, 12: aliquid attingere, Quint. 10, 1, 44: poëticam summatim attigit, slightly, Suet. Aug. 85; id. Tib. 61: summatim aestimandum judici, an bonā fide imploretur judicium, Dig 5, 3, 7 med.
Latin > French (Gaffiot 2016)
summātim¹³ (summa),
1 à la surface, sans enfoncer, légèrement : Col. Rust. 12, 48, 1, etc.
2 [fig.] sommairement : summatim breviterque describere Cic. Or. 51, tracer à grands traits et brièvement, cf. Cic. Att. 5, 16, 1 ; summatim cognoscere Cic. Fam. 10, 28, 3, apprendre en substance des nouvelles] || superficiellement, en gros : Sen. Ep. 121, 12.
Latin > German (Georges)
summātim, Adv. (summa), I) summarisch, nur den Hauptsachen nach, im allgemeinen, verb. generatim ac summatim, Varro LL.: in hoc libro summ. ponere, Varro LL.: summ. attingere, Lucr., Quint. u.a.: de alqa re breviter ac summ. percurrere, Varro: summ. rescribere paucis, Lucil. fr.: quae longiorem orationem desiderant summ. perscribere, Cic.: summ. exponere alqd, mit leichten Strichen schildern, Suet.: commentarium de vita sua summ. breviterque composuit, Suet. – II) leichthin, obenhin, oberflächlich, acutissimo cultello summ. radicem eradere, Colum.: primo anno summ. ablaqueato, Colum.
