exanimalis: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(D_4) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exanimalis exanimalis, exanimale ADJ :: [[dead]]; [[deadly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-ănĭmālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj. [[pass]]. (perh. [[only]] in Plaut.), [[lifeless]], [[dead]]: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., [[deadly]]: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2. | |lshtext=<b>ex-ănĭmālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj. [[pass]]. (perh. [[only]] in Plaut.), [[lifeless]], [[dead]]: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., [[deadly]]: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exănĭmālis</b>,¹⁶ e, (ex, [[anima]]),<br /><b>1</b> qui [[est]] sans vie : Pl. Bacch. 848<br /><b>2</b> qui tue [fig.] : exanimales curæ Pl. Rud. 221, inquiétudes mortelles. | |gf=<b>exănĭmālis</b>,¹⁶ e, (ex, [[anima]]),<br /><b>1</b> qui [[est]] sans vie : Pl. Bacch. 848<br /><b>2</b> qui tue [fig.] : exanimales curæ Pl. Rud. 221, inquiétudes mortelles. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=exanimālis, e, I) aktiv = das [[Leben]] raubend, [[tödlich]], curae, Plaut. rud. 221. – II) [[passiv]] = [[beinahe]] [[des]] Lebens beraubt, [[entseelt]], Plaut. Bacch. 848. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=exanimalis, e. ''adj''. :: 無魂者。死。 Curae exanimales 斃人之罣心。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 12 June 2024
Latin > English
exanimalis exanimalis, exanimale ADJ :: dead; deadly
Latin > English (Lewis & Short)
ex-ănĭmālis: e,
I adj. pass. (perh. only in Plaut.), lifeless, dead: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., deadly: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exănĭmālis,¹⁶ e, (ex, anima),
1 qui est sans vie : Pl. Bacch. 848
2 qui tue [fig.] : exanimales curæ Pl. Rud. 221, inquiétudes mortelles.
Latin > German (Georges)
exanimālis, e, I) aktiv = das Leben raubend, tödlich, curae, Plaut. rud. 221. – II) passiv = beinahe des Lebens beraubt, entseelt, Plaut. Bacch. 848.
Latin > Chinese
exanimalis, e. adj. :: 無魂者。死。 Curae exanimales 斃人之罣心。
