impos: Difference between revisions
Ἡ πατρίς, ὡς ἔοικε, φίλτατον βροτοῖς → Homini, ut videtur, patria res dulcissima est → Die Heimat ist der Menschen Liebstes, wie es scheint
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=impos (gen.), impotis ADJ :: not in control/possession (of mind w/animi/mentis, demented); not responsible | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impŏs</b>: (inp-), ŏtis, adj. 2. in-[[potis]]; cf. the opp., [[compos]],<br /><b>I</b> not [[master]] of, not [[possessed]] of, [[without]] [[power]] [[over]] ( | |lshtext=<b>impŏs</b>: (inp-), ŏtis, adj. 2. in-[[potis]]; cf. the opp., [[compos]],<br /><b>I</b> not [[master]] of, not [[possessed]] of, [[without]] [[power]] [[over]] (ante- and postclass.): [[homo]], animi [[impos]], Plaut. Trin. 1, 2, 94: sui est [[impos]] animi, id. Cas. 3, 5, 7; id. Bacch. 4, 3, 3: mentis, Suet. Aug. 19 fin.; Lact. de Ira Dei, 21, 3: sui, Sen. Ep. 83, 3; Sen. Agm. 178; and absol., App. Dogm. Plat. 2, p. 22; cf.: [[impos]] est, qui animi sui [[potens]] non est, qui animum suum in potestate non habet, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.: [[impos]] sui amore [[caeco]], Sen. Agm. 117: veritatis, not partaking of, [[without]], App. de Deo Socr. init. p. 43: damni, [[unable]] to [[bear]], Aus. Idyll. 10, 274. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>impŏs</b>,¹⁴ ŏtis (in, [[potis]]), qui n’[[est]] pas maître de [avec gén.] : Pl. Trin. 131, etc. ; Sen. Ep. 83, 3 ; Suet. Aug. 19 || qui ne peut atteindre : Apul. Socr. 3 || qui ne peut supporter : Aus. Idyll. 10, 274. | |gf=<b>impŏs</b>,¹⁴ ŏtis (in, [[potis]]), qui n’[[est]] pas maître de [avec gén.] : Pl. Trin. 131, etc. ; Sen. Ep. 83, 3 ; Suet. Aug. 19 || qui ne peut atteindre : Apul. Socr. 3 || qui ne peut supporter : Aus. Idyll. 10, 274.||qui ne peut atteindre : Apul. Socr. 3||qui ne peut supporter : Aus. Idyll. 10, 274. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=im-[[pos]], [[potis]] (in u. [[potis]]), I) [[einer]] [[Sache]] [[nicht]] [[mächtig]], [[nicht]] [[Herr]], etw. [[nicht]] in der [[Gewalt]] habend, animi, [[unfähig]], [[sich]] zu [[beherrschen]], Plaut. u. Apul.: u. so [[mentis]], Suet. u. Lact.: u. [[sui]], seiner [[nicht]] [[Herr]], Sen. phil. u. Sen. poët.: verborum suorum, [[Fronto]]: damni, [[nicht]] [[ertragen]] könnend, Apul. – II) [[nicht]] [[teilhaft]], [[ohne]] etw., veritatis, Apul. de deo Socr. 3. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=impos, otis. ''adj''. :: 無能。無力者。— animi 瘋癲者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 12 June 2024
Latin > English
impos (gen.), impotis ADJ :: not in control/possession (of mind w/animi/mentis, demented); not responsible
Latin > English (Lewis & Short)
impŏs: (inp-), ŏtis, adj. 2. in-potis; cf. the opp., compos,
I not master of, not possessed of, without power over (ante- and postclass.): homo, animi impos, Plaut. Trin. 1, 2, 94: sui est impos animi, id. Cas. 3, 5, 7; id. Bacch. 4, 3, 3: mentis, Suet. Aug. 19 fin.; Lact. de Ira Dei, 21, 3: sui, Sen. Ep. 83, 3; Sen. Agm. 178; and absol., App. Dogm. Plat. 2, p. 22; cf.: impos est, qui animi sui potens non est, qui animum suum in potestate non habet, Paul. ex Fest. p. 109 Müll.: impos sui amore caeco, Sen. Agm. 117: veritatis, not partaking of, without, App. de Deo Socr. init. p. 43: damni, unable to bear, Aus. Idyll. 10, 274.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impŏs,¹⁴ ŏtis (in, potis), qui n’est pas maître de [avec gén.] : Pl. Trin. 131, etc. ; Sen. Ep. 83, 3 ; Suet. Aug. 19 || qui ne peut atteindre : Apul. Socr. 3 || qui ne peut supporter : Aus. Idyll. 10, 274.
Latin > German (Georges)
im-pos, potis (in u. potis), I) einer Sache nicht mächtig, nicht Herr, etw. nicht in der Gewalt habend, animi, unfähig, sich zu beherrschen, Plaut. u. Apul.: u. so mentis, Suet. u. Lact.: u. sui, seiner nicht Herr, Sen. phil. u. Sen. poët.: verborum suorum, Fronto: damni, nicht ertragen könnend, Apul. – II) nicht teilhaft, ohne etw., veritatis, Apul. de deo Socr. 3.
Latin > Chinese
impos, otis. adj. :: 無能。無力者。— animi 瘋癲者。
