sextula: Difference between revisions
Ὁ κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες → The world is a stage, life is your entrance: you came, you saw, you departed (Democritus fr. 115 D-K)
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sextula sextulae N F :: 1/72 | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sextŭla</b>: ae, f. (sc. [[pars]])<br /> [[dim]]. [[sextus]],<br /><b>I</b> the [[sixth]] [[part]] of an [[uncia]], and, [[accordingly]], the [[seventy]]-[[second]] [[part]] of an as (v. as), Varr. L. L. 5, § 171 Müll.; Rhemn. Fann. Pond. 22: facit heredem ex duabus sextulis M. Fulcinium, etc., Cic. Caecin. 6, 17.—As a [[land]] [[measure]], Col. 5, 1, 9; 5, 2, 2. | |lshtext=<b>sextŭla</b>: ae, f. (sc. [[pars]])<br /> [[dim]]. [[sextus]],<br /><b>I</b> the [[sixth]] [[part]] of an [[uncia]], and, [[accordingly]], the [[seventy]]-[[second]] [[part]] of an as (v. as), Varr. L. L. 5, § 171 Müll.; Rhemn. Fann. Pond. 22: facit heredem ex duabus sextulis M. Fulcinium, etc., Cic. Caecin. 6, 17.—As a [[land]] [[measure]], Col. 5, 1, 9; 5, 2, 2. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sextŭla</b>,¹⁴ æ, f., sextule, le 1/6<sup>e</sup> de l’once, le 1/72<sup>e</sup> de l’as : [[Varro]] L. 5, 171 || le 1/72<sup>e</sup> du [[jugerum]] : Col. Rust. 5, 1, 9 || le 1/72<sup>e</sup> d’un tout : [[heres]] ex duabus sextulis Cic. Cæc. 17, héritier pour le 1/36<sup>e</sup>. | |gf=<b>sextŭla</b>,¹⁴ æ, f., sextule, le 1/6<sup>e</sup> de l’once, le 1/72<sup>e</sup> de l’as : [[Varro]] L. 5, 171 || le 1/72<sup>e</sup> du [[jugerum]] : Col. Rust. 5, 1, 9 || le 1/72<sup>e</sup> d’un tout : [[heres]] ex duabus sextulis Cic. Cæc. 17, héritier pour le 1/36<sup>e</sup>. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sextula, ae, f., sc. [[pars]] (v. sextulus, a, um, Demin. v. [[sextus]]), der [[sechste]] [[Teil]] [[einer]] Uncia = der [[sechste]] [[Teil]] vom [[Zwölftel]] eines jeden Ganzen, [[folglich]] der zweiundsiebzigste [[Teil]] eines Ganzen, eines Asses ([[als]] [[Münze]]), [[Varro]] LL. 5, 171. – [[einer]] [[Erbschaft]], Cic. Caecin. 17. – eines [[Morgen]] Landes, Colum. 5, 1, 9 u. 5, 2, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sextula, ae. f. :: [[一兩六分一]]。[[七十分有一]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:00, 12 June 2024
Latin > English
sextula sextulae N F :: 1/72
Latin > English (Lewis & Short)
sextŭla: ae, f. (sc. pars)
dim. sextus,
I the sixth part of an uncia, and, accordingly, the seventy-second part of an as (v. as), Varr. L. L. 5, § 171 Müll.; Rhemn. Fann. Pond. 22: facit heredem ex duabus sextulis M. Fulcinium, etc., Cic. Caecin. 6, 17.—As a land measure, Col. 5, 1, 9; 5, 2, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sextŭla,¹⁴ æ, f., sextule, le 1/6e de l’once, le 1/72e de l’as : Varro L. 5, 171 || le 1/72e du jugerum : Col. Rust. 5, 1, 9 || le 1/72e d’un tout : heres ex duabus sextulis Cic. Cæc. 17, héritier pour le 1/36e.
Latin > German (Georges)
sextula, ae, f., sc. pars (v. sextulus, a, um, Demin. v. sextus), der sechste Teil einer Uncia = der sechste Teil vom Zwölftel eines jeden Ganzen, folglich der zweiundsiebzigste Teil eines Ganzen, eines Asses (als Münze), Varro LL. 5, 171. – einer Erbschaft, Cic. Caecin. 17. – eines Morgen Landes, Colum. 5, 1, 9 u. 5, 2, 2.
