unigena: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(D_9) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=unigena unigenae N F :: one sharing a single parentage, i.e. brother or sister | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ūnĭgĕna</b>: ae (collat. form oenĭgĕ-nŏs [[unigenitus]], Paul. ex Fest. p. 195 Müll.), adj. [[unus]]-[[gigno]].<br /><b>I</b> Only-begotten, [[only]]: [[idcirco]] singularem [[deus]] hunc [[mundum]] [[atque]] unigenam procreavit, Cic. Univ. 4, 10.—In Christian authors, of Christ: [[dominus]] deusque, Paul. Nol. Carm. 5, 46; cf. [[unigenitus]].—<br /><b>II</b> Born of one [[parent]], of one or the [[same]] [[family]] ([[poet]].): te, [[Phoebe]], relinquens Unigenamque [[simul]] cultricem montibus Idri, i. e. [[Diana]], [[sister]] of [[Phoebus]]. Cat. 64, 301; of [[Zephyrus]], as [[brother]] of [[Memnon]], id. 66, 53. | |lshtext=<b>ūnĭgĕna</b>: ae (collat. form oenĭgĕ-nŏs [[unigenitus]], Paul. ex Fest. p. 195 Müll.), adj. [[unus]]-[[gigno]].<br /><b>I</b> Only-begotten, [[only]]: [[idcirco]] singularem [[deus]] hunc [[mundum]] [[atque]] unigenam procreavit, Cic. Univ. 4, 10.—In Christian authors, of Christ: [[dominus]] deusque, Paul. Nol. Carm. 5, 46; cf. [[unigenitus]].—<br /><b>II</b> Born of one [[parent]], of one or the [[same]] [[family]] ([[poet]].): te, [[Phoebe]], relinquens Unigenamque [[simul]] cultricem montibus Idri, i. e. [[Diana]], [[sister]] of [[Phoebus]]. Cat. 64, 301; of [[Zephyrus]], as [[brother]] of [[Memnon]], id. 66, 53. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ūnĭgĕna</b>,¹⁵ æ, adj. m. f. ([[unus]], [[geno]]),<br /><b>1</b> né seul, unique : Cic. Tim. 10 || subst. m., Jésus-Christ [le Fils unique] : P. Nol. Carm. 5, 47<br /><b>2</b> né d’un même enfantement, jumeau, jumelle ; m., frère : Catul. 66, 53 || f., sœur : Catul. 64, 301. | |gf=<b>ūnĭgĕna</b>,¹⁵ æ, adj. m. f. ([[unus]], [[geno]]),<br /><b>1</b> né seul, unique : Cic. Tim. 10 || subst. m., Jésus-Christ [le Fils unique] : P. Nol. Carm. 5, 47<br /><b>2</b> né d’un même enfantement, jumeau, jumelle ; m., frère : Catul. 66, 53 || f., sœur : Catul. 64, 301. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ūnigena, ae, c. ([[unus]] u. [[gigno]]), I) [[von]] [[einerlei]] [[Geburt]]-, [[Geschlecht]], [[unigena]] Memnonis, [[Zephyrus]], [[Bruder]] [[des]] [[Memnon]], Catull.: te, [[Phoebe]], relinquens, unigenamque [[simul]], [[Schwester]] [[des]] Phöbus ([[Diana]]), Catull. – II) [[eingeboren]], eingeschaffen, [[Christus]] [[unigena]], Paul. Nol. carm. 5, 46: [[singularis]] [[hic]] [[mundus]] [[atque]] [[unigena]], Cic. Tim. 4. § 12. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
unigena unigenae N F :: one sharing a single parentage, i.e. brother or sister
Latin > English (Lewis & Short)
ūnĭgĕna: ae (collat. form oenĭgĕ-nŏs unigenitus, Paul. ex Fest. p. 195 Müll.), adj. unus-gigno.
I Only-begotten, only: idcirco singularem deus hunc mundum atque unigenam procreavit, Cic. Univ. 4, 10.—In Christian authors, of Christ: dominus deusque, Paul. Nol. Carm. 5, 46; cf. unigenitus.—
II Born of one parent, of one or the same family (poet.): te, Phoebe, relinquens Unigenamque simul cultricem montibus Idri, i. e. Diana, sister of Phoebus. Cat. 64, 301; of Zephyrus, as brother of Memnon, id. 66, 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūnĭgĕna,¹⁵ æ, adj. m. f. (unus, geno),
1 né seul, unique : Cic. Tim. 10 || subst. m., Jésus-Christ [le Fils unique] : P. Nol. Carm. 5, 47
2 né d’un même enfantement, jumeau, jumelle ; m., frère : Catul. 66, 53 || f., sœur : Catul. 64, 301.
Latin > German (Georges)
ūnigena, ae, c. (unus u. gigno), I) von einerlei Geburt-, Geschlecht, unigena Memnonis, Zephyrus, Bruder des Memnon, Catull.: te, Phoebe, relinquens, unigenamque simul, Schwester des Phöbus (Diana), Catull. – II) eingeboren, eingeschaffen, Christus unigena, Paul. Nol. carm. 5, 46: singularis hic mundus atque unigena, Cic. Tim. 4. § 12.
