convestio: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(Gf-D_2) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=convestio convestire, convestivi, convestitus V :: clothe, dress; cover; cover with clothing (L+S); surround | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-vestĭo</b>: īvi, ītum, 4 ([[arch]].<br /><b>I</b> inf. [[pass]]. convestirier, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 69), v. a., to [[clothe]], [[cover]] [[with]] [[clothing]] ([[rare]], and [[mostly]] in | |lshtext=<b>con-vestĭo</b>: īvi, ītum, 4 ([[arch]].<br /><b>I</b> inf. [[pass]]. convestirier, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 69), v. a., to [[clothe]], [[cover]] [[with]] [[clothing]] ([[rare]], and [[mostly]] in ante-class. [[poetry]]). *<br /><b>I</b> Lit.: cruenta corpora, Enn. ap. Macr. S. 6, 2.—<br /><b>II</b> Transf.: prata herbis, Poët. ap. Cic. Tusc. l. l.; cf.: Topiarium laudavi: ita omnia convestivit hederā, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: domum lucis, to [[surround]], id. Dom. 38, 101: omnia suā [[luce]] sol, * Lucr. 2, 147. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>convestĭō</b>,¹⁴ īvī, ītum, īre, tr., couvrir d’un vêtement : Enn. Scen. 131 || [fig.] couvrir, envelopper : Cic. Q. 3, 1, 5 ; Lucr. 2, 147.||[fig.] couvrir, envelopper : Cic. Q. 3, 1, 5 ; Lucr. 2, 147. | |gf=<b>convestĭō</b>,¹⁴ īvī, ītum, īre, tr., couvrir d’un vêtement : Enn. Scen. 131 || [fig.] couvrir, envelopper : Cic. Q. 3, 1, 5 ; Lucr. 2, 147.||[fig.] couvrir, envelopper : Cic. Q. 3, 1, 5 ; Lucr. 2, 147. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=con-[[vestio]], īvī, ītum, īre, [[bekleiden]], I) eig.: corpora, Enn. scen. 131: [[cernuus]] [[extemplo]] plantas convestit [[honestas]], Lucil. 129 Marx. – II) übtr., [[bekleiden]] = [[bedecken]], [[umgeben]] u. dgl., c. [[omnia]] hederā, Cic.: faciem, Sen. rhet.: [[omnia]] suā [[luce]] (v. der [[Sonne]]), Lucr.: [[domus]] duobus lucis convestita, Cic. – / Parag. Infin. convestirier, Enn. scen. 155 (= Trag. inc. fab. 137 R.) Arnob. 5, 41. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=convestio, is, ivi, itum, ire. 4. :: [[穿 披]]。[[盖]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:55, 15 October 2024
Latin > English
convestio convestire, convestivi, convestitus V :: clothe, dress; cover; cover with clothing (L+S); surround
Latin > English (Lewis & Short)
con-vestĭo: īvi, ītum, 4 (arch.
I inf. pass. convestirier, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 28, 69), v. a., to clothe, cover with clothing (rare, and mostly in ante-class. poetry). *
I Lit.: cruenta corpora, Enn. ap. Macr. S. 6, 2.—
II Transf.: prata herbis, Poët. ap. Cic. Tusc. l. l.; cf.: Topiarium laudavi: ita omnia convestivit hederā, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: domum lucis, to surround, id. Dom. 38, 101: omnia suā luce sol, * Lucr. 2, 147.
Latin > French (Gaffiot 2016)
convestĭō,¹⁴ īvī, ītum, īre, tr., couvrir d’un vêtement : Enn. Scen. 131 || [fig.] couvrir, envelopper : Cic. Q. 3, 1, 5 ; Lucr. 2, 147.
Latin > German (Georges)
con-vestio, īvī, ītum, īre, bekleiden, I) eig.: corpora, Enn. scen. 131: cernuus extemplo plantas convestit honestas, Lucil. 129 Marx. – II) übtr., bekleiden = bedecken, umgeben u. dgl., c. omnia hederā, Cic.: faciem, Sen. rhet.: omnia suā luce (v. der Sonne), Lucr.: domus duobus lucis convestita, Cic. – / Parag. Infin. convestirier, Enn. scen. 155 (= Trag. inc. fab. 137 R.) Arnob. 5, 41.
