informis: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
(Gf-D_5) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=informis informis, informe ADJ :: [[formless]], [[shapeless]]; [[deformed]]; [[ugly]], [[hideous]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>informis</b>: e, adj. 2. in-[[forma]],<br /><b>I</b> [[that]] has no form or not a [[proper]] form, unformed, [[shapeless]].<br /><b>I</b> Lit.: cum res muta aut [[informis]] [[fit]] loquens et formata, Auct. Her. 4, 53, 66: [[alveus]], Liv. 21, 26, 9: [[caro]], Plin. 7, 15, 13, § 63.—<br /><b>II</b> Transf., unshapely, [[misshapen]], [[deformed]], [[hideous]], [[horrid]]: [[cadaver]], Verg. A. 8, 264: hiemes, Hor. C. 2, 10, 15: [[situs]], id. Ep. 2, 2, 118: [[nota]] in [[ore]], Prop. 1, 5, 16: [[color]], Tib. 4, 4, 6: informes [[sanguine]] peltae, Stat. Th. 12, 528: imbre [[cruento]] [[informis]] [[facies]], Luc. 6, 224: [[exitus]], Tac. A. 6, 49: [[sors]], id. ib. 12, 37: [[letum]], Verg. A. 12, 603: [[nihil]] est illis (metallis) informius, Sen. Ep. 94 med.— Adv.: infor-mĭter, [[hideously]], horridly: sonare, Aug. Conf. 12, 29. | |lshtext=<b>informis</b>: e, adj. 2. in-[[forma]],<br /><b>I</b> [[that]] has no form or not a [[proper]] form, unformed, [[shapeless]].<br /><b>I</b> Lit.: cum res muta aut [[informis]] [[fit]] loquens et formata, Auct. Her. 4, 53, 66: [[alveus]], Liv. 21, 26, 9: [[caro]], Plin. 7, 15, 13, § 63.—<br /><b>II</b> Transf., unshapely, [[misshapen]], [[deformed]], [[hideous]], [[horrid]]: [[cadaver]], Verg. A. 8, 264: hiemes, Hor. C. 2, 10, 15: [[situs]], id. Ep. 2, 2, 118: [[nota]] in [[ore]], Prop. 1, 5, 16: [[color]], Tib. 4, 4, 6: informes [[sanguine]] peltae, Stat. Th. 12, 528: imbre [[cruento]] [[informis]] [[facies]], Luc. 6, 224: [[exitus]], Tac. A. 6, 49: [[sors]], id. ib. 12, 37: [[letum]], Verg. A. 12, 603: [[nihil]] est illis (metallis) informius, Sen. Ep. 94 med.— Adv.: infor-mĭter, [[hideously]], horridly: sonare, Aug. Conf. 12, 29. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfōrmis</b>,¹¹ e (in et [[forma]]),<br /><b>1</b> [[non]] façonné, brut : Liv. 21, 26, 9 ; Plin. 7, 63<br /><b>2</b> mal formé, difforme, hideux, horrible : Virg. En. 8, 264 ; Prop. 1, 5, 16 || [fig.] informes hiemes Hor. O. 2, 10, 15, les hivers affreux ; [[informis]] [[exitus]] Tac. Ann. 6, 49, fin, mort affreuse || -ior Sen. Ep. 94, 58.||[fig.] informes hiemes Hor. O. 2, 10, 15, les hivers affreux ; [[informis]] [[exitus]] Tac. Ann. 6, 49, fin, mort affreuse||-ior Sen. Ep. 94, 58. | |gf=<b>īnfōrmis</b>,¹¹ e (in et [[forma]]),<br /><b>1</b> [[non]] façonné, brut : Liv. 21, 26, 9 ; Plin. 7, 63<br /><b>2</b> mal formé, difforme, hideux, horrible : Virg. En. 8, 264 ; Prop. 1, 5, 16 || [fig.] informes hiemes Hor. O. 2, 10, 15, les hivers affreux ; [[informis]] [[exitus]] Tac. Ann. 6, 49, fin, mort affreuse || -ior Sen. Ep. 94, 58.||[fig.] informes hiemes Hor. O. 2, 10, 15, les hivers affreux ; [[informis]] [[exitus]] Tac. Ann. 6, 49, fin, mort affreuse||-ior Sen. Ep. 94, 58. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnfōrmis, e (in u. [[forma]]), I) ungeformt, [[unförmlich]], [[gestaltlos]], [[formlos]], [[res]], Cornif. rhet.: alvei, Liv.: [[caro]], Plin. – II) übtr., [[ungestaltet]], [[häßlich]] anzusehen, [[garstig]], [[entstellt]], [[nec]] [[sum]] [[adeo]] [[informis]], [[auch]] bin [[ich]] [[nicht]] so [[gar]] [[übel]] gebaut, Verg. – [[cadaver]], Verg.: [[color]], Tibull.: [[terra]], Verg.: [[hiems]], Hor.: [[exitus]], Tac.: [[sors]], Tac.: [[letum]], v. Erhängen, Verg. – Compar., [[nihil]] est illis ([[auro]] et argento)... informius, Sen. ep. 94, 58. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=informis, e. ''adj''. :: 無形無樣。醜。怪異者。— hiems 寒冬。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[formless]]=== | |||
Bulgarian: безформен; Catalan: sense forma; Dutch: [[vormloos]]; French: [[sans forme]], [[informe]]; Greek: [[άμορφος]]; Ancient Greek: [[ἀειδής]], [[ἀΐδηλος]], [[ἄμορφος]], [[ἀνείδεος]], [[ἄσαμος]], [[ἄσημος]], [[ἀσχημάτιστος]]; Ido: senforma; Latin: [[informis]]; Lithuanian: beformis; Polish: bezkształtny, bezpostaciowy; Spanish: [[sin forma]]; Swedish: formlös | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:48, 13 June 2024
Latin > English
informis informis, informe ADJ :: formless, shapeless; deformed; ugly, hideous
Latin > English (Lewis & Short)
informis: e, adj. 2. in-forma,
I that has no form or not a proper form, unformed, shapeless.
I Lit.: cum res muta aut informis fit loquens et formata, Auct. Her. 4, 53, 66: alveus, Liv. 21, 26, 9: caro, Plin. 7, 15, 13, § 63.—
II Transf., unshapely, misshapen, deformed, hideous, horrid: cadaver, Verg. A. 8, 264: hiemes, Hor. C. 2, 10, 15: situs, id. Ep. 2, 2, 118: nota in ore, Prop. 1, 5, 16: color, Tib. 4, 4, 6: informes sanguine peltae, Stat. Th. 12, 528: imbre cruento informis facies, Luc. 6, 224: exitus, Tac. A. 6, 49: sors, id. ib. 12, 37: letum, Verg. A. 12, 603: nihil est illis (metallis) informius, Sen. Ep. 94 med.— Adv.: infor-mĭter, hideously, horridly: sonare, Aug. Conf. 12, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfōrmis,¹¹ e (in et forma),
1 non façonné, brut : Liv. 21, 26, 9 ; Plin. 7, 63
2 mal formé, difforme, hideux, horrible : Virg. En. 8, 264 ; Prop. 1, 5, 16 || [fig.] informes hiemes Hor. O. 2, 10, 15, les hivers affreux ; informis exitus Tac. Ann. 6, 49, fin, mort affreuse || -ior Sen. Ep. 94, 58.
Latin > German (Georges)
īnfōrmis, e (in u. forma), I) ungeformt, unförmlich, gestaltlos, formlos, res, Cornif. rhet.: alvei, Liv.: caro, Plin. – II) übtr., ungestaltet, häßlich anzusehen, garstig, entstellt, nec sum adeo informis, auch bin ich nicht so gar übel gebaut, Verg. – cadaver, Verg.: color, Tibull.: terra, Verg.: hiems, Hor.: exitus, Tac.: sors, Tac.: letum, v. Erhängen, Verg. – Compar., nihil est illis (auro et argento)... informius, Sen. ep. 94, 58.
Latin > Chinese
informis, e. adj. :: 無形無樣。醜。怪異者。— hiems 寒冬。
Translations
formless
Bulgarian: безформен; Catalan: sense forma; Dutch: vormloos; French: sans forme, informe; Greek: άμορφος; Ancient Greek: ἀειδής, ἀΐδηλος, ἄμορφος, ἀνείδεος, ἄσαμος, ἄσημος, ἀσχημάτιστος; Ido: senforma; Latin: informis; Lithuanian: beformis; Polish: bezkształtny, bezpostaciowy; Spanish: sin forma; Swedish: formlös
