cinctutus: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cinctutus cinctuta, cinctutum ADJ :: wearing girdle or loin-cloth; girded/girt; (as ancients whose toga was girded) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cinctūtus</b>: a, um, adj. a lengthened form from [[cinctus]], [[like]] [[astutus]], [[actutum]], [[versutus]], etc., from [[astus]], [[actus]], [[versus]], etc.,<br /><b>I</b> [[girded]], [[girt]] ([[rare]]; perh. [[only]] in the foll. exs.): [[Luperci]], * Ov F 5, 101 Cethegi, i. e. the ancients ([[who]] did not, [[like]] the [[more]] [[effeminate]] men of a [[later]] [[time]], [[wear]] the [[tunic]] ungirded), * Hor. A. P 50. | |lshtext=<b>cinctūtus</b>: a, um, adj. a lengthened form from [[cinctus]], [[like]] [[astutus]], [[actutum]], [[versutus]], etc., from [[astus]], [[actus]], [[versus]], etc.,<br /><b>I</b> [[girded]], [[girt]] ([[rare]]; perh. [[only]] in the foll. exs.): [[Luperci]], * Ov F 5, 101 Cethegi, i. e. the ancients ([[who]] did not, [[like]] the [[more]] [[effeminate]] men of a [[later]] [[time]], [[wear]] the [[tunic]] ungirded), * Hor. A. P 50. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cīnctūtus, a, um ([[cinctus]]), [[nur]] [[mit]] dem Schurze bekleidet, Luperci, Ov. [[fast]]. 5, 101: Cethegi, d.i. die Alten (die [[noch]] [[nicht]], [[wie]] die verweichlichten Spätern, die Tunika trugen), Hor. de art. poët. 50. | |georg=cīnctūtus, a, um ([[cinctus]]), [[nur]] [[mit]] dem Schurze bekleidet, Luperci, Ov. [[fast]]. 5, 101: Cethegi, d.i. die Alten (die [[noch]] [[nicht]], [[wie]] die verweichlichten Spätern, die Tunika trugen), Hor. de art. poët. 50. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cinctutus, a, um. ''adj''. :: [[古樣朿帶]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
Latin > English
cinctutus cinctuta, cinctutum ADJ :: wearing girdle or loin-cloth; girded/girt; (as ancients whose toga was girded)
Latin > English (Lewis & Short)
cinctūtus: a, um, adj. a lengthened form from cinctus, like astutus, actutum, versutus, etc., from astus, actus, versus, etc.,
I girded, girt (rare; perh. only in the foll. exs.): Luperci, * Ov F 5, 101 Cethegi, i. e. the ancients (who did not, like the more effeminate men of a later time, wear the tunic ungirded), * Hor. A. P 50.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cīnctūtus,¹⁵ a, um (cinctus), qui porte un cinctus (cf. cinctus 2, 3 ) : Hor. P. 50.
Latin > German (Georges)
cīnctūtus, a, um (cinctus), nur mit dem Schurze bekleidet, Luperci, Ov. fast. 5, 101: Cethegi, d.i. die Alten (die noch nicht, wie die verweichlichten Spätern, die Tunika trugen), Hor. de art. poët. 50.
Latin > Chinese
cinctutus, a, um. adj. :: 古樣朿帶
