falso: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
(3_5) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1$2 $3$4 $5<br />") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=falso ADV :: [[falsely]]; [[deceptively]]; [[speriously]]<br />falso falso falsare, falsavi, falsatus V TRANS :: [[falsify]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>falso</b>: adv., v. [[fallo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. 1.<br /><b>falso</b>: āvi, ātum, āre, v. a. id.,<br /><b>I</b> to [[falsify]] ([[late]] Lat.): pondera aut mensuras, Dig. 48, 10, 32 fin.: scripturas divinas, Ambros. de Fide, 2, 15, 135: [[liber]] [[falsatus]] ab haereticis, Hier. in Ruf. 2, 5 al.—Hence, falsātus, a, um, P. a., falsified, Sulp. Sev. de Virt. Monach. 1, 6. | |lshtext=<b>falso</b>: adv., v. [[fallo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. 1.<br /><b>falso</b>: āvi, ātum, āre, v. a. id.,<br /><b>I</b> to [[falsify]] ([[late]] Lat.): pondera aut mensuras, Dig. 48, 10, 32 fin.: scripturas divinas, Ambros. de Fide, 2, 15, 135: [[liber]] [[falsatus]] ab haereticis, Hier. in Ruf. 2, 5 al.—Hence, falsātus, a, um, P. a., falsified, Sulp. Sev. de Virt. Monach. 1, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[falso]]<sup>1</sup>, āvi, ātum, āre ([[falsus]]), [[verfälschen]], pondera [[aut]] mensuras, Modestin. dig. 48, 10, 32. § 1: scripturas divinas, Ambros. de [[fide]] 2, 15, 135: schedulas, [[Hieron]]. c. Rufin. 3, 4 sq. – Partiz. subst., ne falsata sequerentur, Sulp. Sev. dial. 1, 6, 2.<br />'''(2)''' falsō<sup>2</sup>, Adv. s. [[falsusno]]. I, 2. | |georg=(1) [[falso]]<sup>1</sup>, āvi, ātum, āre ([[falsus]]), [[verfälschen]], pondera [[aut]] mensuras, Modestin. dig. 48, 10, 32. § 1: scripturas divinas, Ambros. de [[fide]] 2, 15, 135: schedulas, [[Hieron]]. c. Rufin. 3, 4 sq. – Partiz. subst., ne falsata sequerentur, Sulp. Sev. dial. 1, 6, 2.<br />'''(2)''' falsō<sup>2</sup>, Adv. s. [[falsusno]]. I, 2. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀγύρτης]], [[δίγλωσσος]], [[ἀγυρτώδης]], [[ἀνεμόφθορος]], [[ἀλλότριος]], [[εἴρων]], [[ἀναλήθης]], [[διχόνους]], [[δολοεργός]], [[διγνώμων]], [[δίγνωμος]], [[ἀθεμείλιος]], [[δίλογος]], [[ἀντίτυπος]], [[εἰκονικός]], [[δολοπλόκος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 16 May 2024
Latin > English
falso ADV :: falsely; deceptively; speriously
falso falso falsare, falsavi, falsatus V TRANS :: falsify
Latin > English (Lewis & Short)
falso: adv., v. fallo,
I P. a. fin. 1.
falso: āvi, ātum, āre, v. a. id.,
I to falsify (late Lat.): pondera aut mensuras, Dig. 48, 10, 32 fin.: scripturas divinas, Ambros. de Fide, 2, 15, 135: liber falsatus ab haereticis, Hier. in Ruf. 2, 5 al.—Hence, falsātus, a, um, P. a., falsified, Sulp. Sev. de Virt. Monach. 1, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) falsō¹⁰ (falsus), adv., à faux, à tort, faussement, sans raison, sans fondement : Cic. Verr. 2, 5, 107 ; Cæs. C. 1, 14, 1 ; Liv. 34, 32, 13 ; falso : nam... Cic. Off. 3, 75, c’est à tort, car... || -issime Aug. Conf. 10, 13.
(2) falsō, āvī, ātum, āre (falsus), tr., falsifier, altérer : Modest. Dig. 48, 10, 32 ; Hier. Ruf. 3, 4.
Latin > German (Georges)
(1) falso1, āvi, ātum, āre (falsus), verfälschen, pondera aut mensuras, Modestin. dig. 48, 10, 32. § 1: scripturas divinas, Ambros. de fide 2, 15, 135: schedulas, Hieron. c. Rufin. 3, 4 sq. – Partiz. subst., ne falsata sequerentur, Sulp. Sev. dial. 1, 6, 2.
(2) falsō2, Adv. s. falsusno. I, 2.
Spanish > Greek
ἀγύρτης, δίγλωσσος, ἀγυρτώδης, ἀνεμόφθορος, ἀλλότριος, εἴρων, ἀναλήθης, διχόνους, δολοεργός, διγνώμων, δίγνωμος, ἀθεμείλιος, δίλογος, ἀντίτυπος, εἰκονικός, δολοπλόκος
