boia: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(3_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Gaffiot.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LaEn | ||
| | |lnetxt=boia boiae N F :: collar/yoke word by criminals (usu. pl. L+S) | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) bōia<sup>1</sup>, ae, gew. Plur. bōiae, ārum, f. = [[κλοιός]] (Gloss.), eine jochartige Halsfessel, das [[Halsband]], Halsjoch, Halseisen, [[für]] Sklaven u. [[Verbrecher]] (s. Paul. ex [[Fest]]. 35, 12. Isid. 5, 27, 12), Plaut. asin. 550; capt. 888 (im [[Wortspiel]], s. 1. [[Boii]]). Hier. in Iesai. 5, 27. v. 2 (welche [[Stelle]] [[gegen]] Lobecks u. Dirksens [[Annahme]], [[boia]] [[sei]] eine »Maulfessel«, spricht). Prudent. psych. praef. 34. | |georg=(1) bōia<sup>1</sup>, ae, gew. Plur. bōiae, ārum, f. = [[κλοιός]] (Gloss.), eine jochartige Halsfessel, das [[Halsband]], Halsjoch, Halseisen, [[für]] Sklaven u. [[Verbrecher]] (s. Paul. ex [[Fest]]. 35, 12. Isid. 5, 27, 12), Plaut. asin. 550; capt. 888 (im [[Wortspiel]], s. 1. [[Boii]]). Hier. in Iesai. 5, 27. v. 2 (welche [[Stelle]] [[gegen]] Lobecks u. Dirksens [[Annahme]], [[boia]] [[sei]] eine »Maulfessel«, spricht). Prudent. psych. praef. 34. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>boia</b>,¹⁵ æ, et pl. <b>boiæ</b>, ārum, f., carcan : Pl. As. 550 ; Capt. 888 ; cf. P. Fest. 35. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:55, 19 October 2022
Latin > English
boia boiae N F :: collar/yoke word by criminals (usu. pl. L+S)
Latin > German (Georges)
(1) bōia1, ae, gew. Plur. bōiae, ārum, f. = κλοιός (Gloss.), eine jochartige Halsfessel, das Halsband, Halsjoch, Halseisen, für Sklaven u. Verbrecher (s. Paul. ex Fest. 35, 12. Isid. 5, 27, 12), Plaut. asin. 550; capt. 888 (im Wortspiel, s. 1. Boii). Hier. in Iesai. 5, 27. v. 2 (welche Stelle gegen Lobecks u. Dirksens Annahme, boia sei eine »Maulfessel«, spricht). Prudent. psych. praef. 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
boia,¹⁵ æ, et pl. boiæ, ārum, f., carcan : Pl. As. 550 ; Capt. 888 ; cf. P. Fest. 35.
