cinerarius: Difference between revisions
διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος → we went through fire and water, we have gone through fire and water
(3_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cinerarius cinerari(i) N M :: [[hair-curler]], [[hair-dresser]]<br />cinerarius cinerarius cineraria, cinerarium ADJ :: of/pertaining to ashes; boundaries of land bordering on graves | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cĭnĕrārĭus</b>: a, um, adj. [[cinis]],<br /><b>I</b> pertaining to [[ashes]].<br /><b>I</b> As adj. [[very]] [[rare]]: fines, boundaries of [[land]] [[bordering]] [[upon]] graves, Auct. Limit. p 296 Goes.—<br /><b>II</b> More freq. subst.<br /> <b>A</b> cĭnĕrārĭus, ii, m., a [[servant]] [[who]] [[heated]] in [[glowing]] [[ashes]] the [[iron]] used in [[curling]] [[hair]], a [[hair]]-curler, Varr. L. L, 5, § 129 Müll., Cat. 61, 138; Sen. Const. 14, 1; Acro ad Hor S. 1, 2, 98; Tert. ad Uxor. 2, 8.—<br /> <b>B</b> CINERARIVM, ii, n., in tombs, the [[receptacle]] for the [[ashes]] of the [[dead]], Inscr. Orell. 4358; 4513 al. | |lshtext=<b>cĭnĕrārĭus</b>: a, um, adj. [[cinis]],<br /><b>I</b> pertaining to [[ashes]].<br /><b>I</b> As adj. [[very]] [[rare]]: fines, boundaries of [[land]] [[bordering]] [[upon]] graves, Auct. Limit. p 296 Goes.—<br /><b>II</b> More freq. subst.<br /> <b>A</b> cĭnĕrārĭus, ii, m., a [[servant]] [[who]] [[heated]] in [[glowing]] [[ashes]] the [[iron]] used in [[curling]] [[hair]], a [[hair]]-curler, Varr. L. L, 5, § 129 Müll., Cat. 61, 138; Sen. Const. 14, 1; Acro ad Hor S. 1, 2, 98; Tert. ad Uxor. 2, 8.—<br /> <b>B</b> CINERARIVM, ii, n., in tombs, the [[receptacle]] for the [[ashes]] of the [[dead]], Inscr. Orell. 4358; 4513 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cinerārius, a, um ([[cinis]]), zur [[Asche]] [[gehörig]], I) adi. fines, Ackergrenzen, die [[durch]] aufgefundene Aschenkrüge [[bestimmt]] [[werden]], [[also]] an [[Gräber]] [[stoßen]], Gromat. vet. 303, 12. – II) subst.: A) cinerārius, ī, m., [[ein]] [[Sklave]], der die zur Kräuselung der Haare [[nötigen]] [[Eisen]] in glühender [[Asche]] [[heiß]] macht (s. Varr. LL. 5, 129. [[Charis]]. 101, 14), Catull. 61, 138. Sen. de const. sap. 14, 1. Tert. ad [[uxor]]. 2, 8. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 2, 98. Vgl. Gloss. ›[[cinerarius]], [[δοῦλος]] εταίρας‹, [[wohl]] [[als]] »[[Kuppler]]«. – B) cinerārium, ī, n., in den Grabmälern das Behältnis [[für]] die [[Asche]] eines Verstorbenen, die Aschenkammer, Corp. inscr. Lat. 6, 10241, 8. | |georg=cinerārius, a, um ([[cinis]]), zur [[Asche]] [[gehörig]], I) adi. fines, Ackergrenzen, die [[durch]] aufgefundene Aschenkrüge [[bestimmt]] [[werden]], [[also]] an [[Gräber]] [[stoßen]], Gromat. vet. 303, 12. – II) subst.: A) cinerārius, ī, m., [[ein]] [[Sklave]], der die zur Kräuselung der Haare [[nötigen]] [[Eisen]] in glühender [[Asche]] [[heiß]] macht (s. Varr. LL. 5, 129. [[Charis]]. 101, 14), Catull. 61, 138. Sen. de const. sap. 14, 1. Tert. ad [[uxor]]. 2, 8. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 2, 98. Vgl. Gloss. ›[[cinerarius]], [[δοῦλος]] εταίρας‹, [[wohl]] [[als]] »[[Kuppler]]«. – B) cinerārium, ī, n., in den Grabmälern das Behältnis [[für]] die [[Asche]] eines Verstorbenen, die Aschenkammer, Corp. inscr. Lat. 6, 10241, 8. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cinerarius, ii. m. :: [[燒圈髮具者]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hairdresser]]=== | |||
Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: مُزَيِّن, كْوَافِير; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師／美发师, 理髮員／理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: [[kapper]], [[kapster]]; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: [[coiffeur]], [[coiffeuse]], [[friseur]], [[friseuse]]; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: [[Friseur]], [[Friseurin]], [[Coiffeur]], [[Coiffeuse]]; Greek: [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]]; Ancient Greek: [[κεροπλάστης]], [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]], [[κουρεύς]], [[κουρεύτρια]], [[κτενιστής]], [[πλάστης]], [[τριχοκοσμητής]], [[τριχοπλάστης]]; Hebrew: מְעַצֵּב שֵׂיעָר; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: [[parrucchiere]], [[parrucchiera]]; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: [[cinerarius]], [[ciniflo]], [[ornatrix]]; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Classical Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: [[cabeleireiro]], [[cabeleireira]]; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: [[парикмахер]], [[парикмахерша]], [[цирюльник]], [[цирюльница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: [[peluquero]], [[peluquera]]; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: حَجّام, مُو تَراش, نَائی; Uyghur: ساتىراش, ساتىراچ; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:40, 13 June 2024
Latin > English
cinerarius cinerari(i) N M :: hair-curler, hair-dresser
cinerarius cinerarius cineraria, cinerarium ADJ :: of/pertaining to ashes; boundaries of land bordering on graves
Latin > English (Lewis & Short)
cĭnĕrārĭus: a, um, adj. cinis,
I pertaining to ashes.
I As adj. very rare: fines, boundaries of land bordering upon graves, Auct. Limit. p 296 Goes.—
II More freq. subst.
A cĭnĕrārĭus, ii, m., a servant who heated in glowing ashes the iron used in curling hair, a hair-curler, Varr. L. L, 5, § 129 Müll., Cat. 61, 138; Sen. Const. 14, 1; Acro ad Hor S. 1, 2, 98; Tert. ad Uxor. 2, 8.—
B CINERARIVM, ii, n., in tombs, the receptacle for the ashes of the dead, Inscr. Orell. 4358; 4513 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĭnĕrārĭus,¹⁵ a, um (cinis), qui a rapport aux cendres : cinerarii fines Grom. 303, 12, limites marquées par des tombeaux || semblable à de la cendre : Varro R. 1, 9, 7 || cĭnĕrārĭī, ōrum, m., nom méprisant donné aux chrétiens qui vénéraient les cendres des martyrs : Hier. Ep. 109, 1 || cĭnĕrārĭum, ĭī, n., caveau mortuaire : CIL 6, 10241, 8 || cĭnĕrārĭus, ĭī, m., celui qui frise au fer [chauffé dans les cendres], coiffeur : Varro L. 5, 129 ; Catul. 61, 138 ; Sen. Const. 14, 1.
Latin > German (Georges)
cinerārius, a, um (cinis), zur Asche gehörig, I) adi. fines, Ackergrenzen, die durch aufgefundene Aschenkrüge bestimmt werden, also an Gräber stoßen, Gromat. vet. 303, 12. – II) subst.: A) cinerārius, ī, m., ein Sklave, der die zur Kräuselung der Haare nötigen Eisen in glühender Asche heiß macht (s. Varr. LL. 5, 129. Charis. 101, 14), Catull. 61, 138. Sen. de const. sap. 14, 1. Tert. ad uxor. 2, 8. Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 98. Vgl. Gloss. ›cinerarius, δοῦλος εταίρας‹, wohl als »Kuppler«. – B) cinerārium, ī, n., in den Grabmälern das Behältnis für die Asche eines Verstorbenen, die Aschenkammer, Corp. inscr. Lat. 6, 10241, 8.
Latin > Chinese
cinerarius, ii. m. :: 燒圈髮具者
Translations
hairdresser
Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: مُزَيِّن, كْوَافِير; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師／美发师, 理髮員／理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: kapper, kapster; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: coiffeur, coiffeuse, friseur, friseuse; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: Friseur, Friseurin, Coiffeur, Coiffeuse; Greek: κομμωτής, κομμώτρια; Ancient Greek: κεροπλάστης, κομμωτής, κομμώτρια, κουρεύς, κουρεύτρια, κτενιστής, πλάστης, τριχοκοσμητής, τριχοπλάστης; Hebrew: מְעַצֵּב שֵׂיעָר; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: parrucchiere, parrucchiera; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: cinerarius, ciniflo, ornatrix; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Classical Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: cabeleireiro, cabeleireira; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: парикмахер, парикмахерша, цирюльник, цирюльница; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: peluquero, peluquera; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: حَجّام, مُو تَراش, نَائی; Uyghur: ساتىراش, ساتىراچ; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt
