struma: Difference between revisions
Ὁ κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες → The world is a stage, life is your entrance: you came, you saw, you departed (Democritus fr. 115 D-K)
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=struma strumae N F :: [[scrofulous tumor]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>strūma</b>: ae, f. [[struo]],<br /><b>I</b> a scrofulous [[tumor]], [[struma]], Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.: qui exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 65, 135; cf. [[sarcastically]]: Vatinii strumam sacerdotii διβάφῳ> vestiant, id. Att. 2, 9, 2. | |lshtext=<b>strūma</b>: ae, f. [[struo]],<br /><b>I</b> a scrofulous [[tumor]], [[struma]], Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.: qui exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 65, 135; cf. [[sarcastically]]: Vatinii strumam sacerdotii διβάφῳ> vestiant, id. Att. 2, 9, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=strūma, ae, f. ([[struo]]) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, [[bes]]. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker [[Hals]] (spätlat. scrophulae, [[bei]] den Alten [[nicht]] [[unser]] »[[Kropf]]«, [[latein]]. [[guttur]] tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. [[bes]]. Cels. 5, 28, 7: [[struma]] Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – [[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] die angeschwollenen Drüsen [[des]] [[Vatinius]], [[qui]] exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 135. | |georg=strūma, ae, f. ([[struo]]) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, [[bes]]. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker [[Hals]] (spätlat. scrophulae, [[bei]] den Alten [[nicht]] [[unser]] »[[Kropf]]«, [[latein]]. [[guttur]] tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. [[bes]]. Cels. 5, 28, 7: [[struma]] Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – [[mit]] [[Anspielung]] [[auf]] die angeschwollenen Drüsen [[des]] [[Vatinius]], [[qui]] exsecant pestem [[aliquam]], [[tamquam]] strumam civitatis, Cic. Sest. 135. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=struma, ae. f. :: [[老鼠瘡]]。[[瘰癧]]。[[人姓]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:32, 12 June 2024
Latin > English
struma strumae N F :: scrofulous tumor
Latin > English (Lewis & Short)
strūma: ae, f. struo,
I a scrofulous tumor, struma, Cels. 5, 28, 7; 1, 9 fin.; Plin. 8, 51, 77, § 206; 22, 14, 16, § 38; 26, 5, 14, § 26 al.: qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 65, 135; cf. sarcastically: Vatinii strumam sacerdotii διβάφῳ> vestiant, id. Att. 2, 9, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) strūma,¹⁴ æ, f. (struo), scrofules, écrouelles : Cels. Med. 5, 28, 7 ; Cic. Sest. 135 ; Att. 2, 9, 2.
Latin > German (Georges)
strūma, ae, f. (struo) = χοιράδες, die skrophulöse Anschwellung u. Vereiterung der Lymphdrüsen, bes. am Halfe, angeschwollene Drüsen, dicker Hals (spätlat. scrophulae, bei den Alten nicht unser »Kropf«, latein. guttur tumidum, turgidum, Iuven. 13, 162. Vitr. 5, 28, 7), s. bes. Cels. 5, 28, 7: struma Vatinii, Cic. ad Att. 2, 9, 2: Plur., Plin. 8, 206 u. 25, 174. Cic. Vat. 39. – mit Anspielung auf die angeschwollenen Drüsen des Vatinius, qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis, Cic. Sest. 135.
