ἀπάνευθεν: Difference between revisions
From LSJ
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dev. une cons.</i> [[ἀπάνευθε]];<br /><b>1</b> <i>adv.</i> à | |btext=<i>dev. une cons.</i> [[ἀπάνευθε]];<br /><b>1</b> <i>adv.</i> à l'écart, au loin;<br /><b>2</b> <i>prép.</i> à l'écart de, loin de, sans, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἄνευθε]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[away]], [[apart]] [[from]] (τινός); [[ἀπάνευθε]] [[κιών]], Il. 1.35; ἕζετ' ἔπειτ [[ἀπάνευθε]] [[νεῶν]], Il. 1.48; βασιλῆα μάχης [[ἀπάνευθε]] φέροντες, Il. 11.283; ‘[[forth]] [[from]], ’ Il. 19.374. | |auten=[[away]], [[apart]] [[from]] (τινός); [[ἀπάνευθε]] [[κιών]], Il. 1.35; ἕζετ' ἔπειτ [[ἀπάνευθε]] [[νεῶν]], Il. 1.48; βασιλῆα μάχης [[ἀπάνευθε]] φέροντες, Il. 11.283; ‘[[forth]] [[from]], ’ Il. 19.374. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 5 September 2022
French (Bailly abrégé)
dev. une cons. ἀπάνευθε;
1 adv. à l'écart, au loin;
2 prép. à l'écart de, loin de, sans, gén..
Étymologie: ἀπό, ἄνευθε.
English (Autenrieth)
away, apart from (τινός); ἀπάνευθε κιών, Il. 1.35; ἕζετ' ἔπειτ ἀπάνευθε νεῶν, Il. 1.48; βασιλῆα μάχης ἀπάνευθε φέροντες, Il. 11.283; ‘forth from, ’ Il. 19.374.
