μαχανά: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(slb) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=μᾱχᾰνά | |||
|Medium diacritics=μαχανά | |||
|Low diacritics=μαχανά | |||
|Capitals=ΜΑΧΑΝΑ | |||
|Transliteration A=machaná | |||
|Transliteration B=machana | |||
|Transliteration C=machana | |||
|Beta Code=maxana/ | |||
|Definition=Doric for [[μηχανή]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dor. c.</i> [[μηχανή]]. | |btext=<i>dor. c.</i> [[μηχανή]]. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>μᾱχᾰνά | |sltr=<b>μᾱχᾰνά</b> [[resource]](s), resourcefulness ἐκ [[θεῶν]] γὰρ μαχαναὶ [[πᾶσαι]] βροτέαις ἀρεταῖς (P. 1.41) τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν (P. 3.62) δαίμον' ἀσκήσω κατ ἐμὰν θεραπεύων μαχανάν (P. 3.109) τεὸν [[χρέος]], ὦ παῖ, νεώτατον [[καλῶν]], ἐμᾷ ποτανὸν ἀμφὶ μαχανᾷ (P. 8.34) βίον κορυσσέμεν ὀρθοβούλοισι μαχαναῖς (P. 8.75) [[ἐπεὶ]] ψεύδεσί (οἱ = Ὁμήρῳ) ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι (N. 7.22) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μᾱχᾰνά:''' ἡ дор. = [[μηχανή]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, dor. = [[μηχανή]], Pind. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=Afrikaans: masjien; Albanian: makinë; Amharic: ማሽን; Arabic: آلَة, مَاكِينَة; Egyptian Arabic: آلة, مكنة; Hijazi Arabic: مَكِينَة, آلة; South Levantine Arabic: آلة; Armenian: մեքենա; Assamese: শাল, কল, যন্ত্ৰ; Asturian: máquina; Azerbaijani: maşın; Basque: makina; Belarusian: машына; Bengali: মেশিন, যন্ত্র; Bulgarian: машина; Burmese: ယန္တရား, စက်; Catalan: màquina; Cherokee: ᎪᏢᏅᏙᏗ; Chinese Cantonese: 機, 机, 機器, 机器; Dungan: җичи; Mandarin: 機, 机, 機器, 机器, 機械, 机械, 器械; Min Nan: 機械, 机械, 機器, 机器; Cornish: jynn; Czech: stroj, mašina; Danish: maskine; Dutch: [[machine]], [[apparaat]]; Esperanto: maŝino; Estonian: masin; Faroese: maskina; Finnish: kone; French: [[machine]]; Galician: máquina, enxeño; Georgian: მანქანა; German: [[Maschine]]; Greek: [[μηχανή]], [[μηχανισμός]], [[μηχάνημα]]; Ancient Greek: [[μηχανή]], [[μαχανά]]; Gujarati: યંત્ર, મશીન; Hebrew: מְכוֹנָה; Hiligaynon: makina; Hindi: मशीन, यंत्र; Hungarian: gép, szerkezet, masina; Hunsrik: Maschin; Icelandic: vél; Indonesian: mesin; Irish: meaisín; Italian: [[macchina]], [[meccanismo]]; Japanese: 機械, マシン, 器械; Kannada: ಯಂತ್ರ; Kazakh: машина; Khmer: យន្ត, គ្រឿង; Korean: 기계(機械), 기계(器械), 머신; Kurdish Central Kurdish: مەکینە; Northern Kurdish: makîne; Kyrgyz: машина; Lao: ເຄື່ອງ, ກົນ, ກົນຈັກ, ເຄື່ອງຈັກ; Latin: [[machina]]; Latvian: mašīna, aparāts; Lithuanian: mašina; Macedonian: машина, устројство; Malay: mesin; Malayalam: യന്ത്രം; Maltese: magna; Maori: mīhini, pūrere; Mongolian Cyrillic: машин; Mongolian: ᠮᠠᠱᠢᠨ; Norman: machinne; Norwegian Bokmål: maskin; Nynorsk: maskin; Old English: searu; Oriya: ଯନ୍ତ୍ର; Ottoman Turkish: ماكینه; Pali: yanta; Pashto: ماشين; Persian: ماشین; Plautdietsch: Maschien; Polish: maszyna, ustrojstwo, urządzenie; Portuguese: [[máquina]]; Punjabi: ਮਸ਼ੀਨ, ਜੰਤਰ; Romanian: mașină, mașină electrică, mașină mecanică; Romansch: maschina, maschegna; Russian: [[машина]], [[механизм]], [[аппарат]], [[устройство]], [[машинка]]; Sanskrit: यन्त्र; Scottish Gaelic: inneal; Serbo-Croatian Cyrillic: машина, стро̑ј; Roman: mašína, strȏj; Sinhalese: යන්ත්රය; Slovak: stroj, mašina; Slovene: stroj, mašina; Sorbian Lower Sorbian: mašina; Spanish: [[máquina]]; Swahili: mashine; Swedish: maskin; Tagalog: makina, sigmo, lansong, lansungan; Tajik: мошин, мошина; Tamil: எந்திரம்; Tatar: машина; Telugu: యంత్రము; Thai: เครื่อง, กล, เครื่องจักร; Tibetan: འཕྲུལ་འཁོར; Tigrinya: መኪና; Turkish: makine; Turkmen: maşyn, maşinka; Ukrainian: машина; Urdu: آلہ, مشین; Uyghur: ماشىنا; Uzbek: mashina; Vietnamese: máy, máy móc; Welsh: peiriant, ermig; White Hmong: tshuab; Yakut: массыына; Yiddish: מאַשין; Zhuang: gihgi, gihgai | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:04, 1 May 2023
English (LSJ)
Doric for μηχανή.
French (Bailly abrégé)
dor. c. μηχανή.
English (Slater)
μᾱχᾰνά resource(s), resourcefulness ἐκ θεῶν γὰρ μαχαναὶ πᾶσαι βροτέαις ἀρεταῖς (P. 1.41) τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν (P. 3.62) δαίμον' ἀσκήσω κατ ἐμὰν θεραπεύων μαχανάν (P. 3.109) τεὸν χρέος, ὦ παῖ, νεώτατον καλῶν, ἐμᾷ ποτανὸν ἀμφὶ μαχανᾷ (P. 8.34) βίον κορυσσέμεν ὀρθοβούλοισι μαχαναῖς (P. 8.75) ἐπεὶ ψεύδεσί (οἱ = Ὁμήρῳ) ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι (N. 7.22)
Russian (Dvoretsky)
μᾱχᾰνά: ἡ дор. = μηχανή.
German (Pape)
ἡ, dor. = μηχανή, Pind.
Translations
Afrikaans: masjien; Albanian: makinë; Amharic: ማሽን; Arabic: آلَة, مَاكِينَة; Egyptian Arabic: آلة, مكنة; Hijazi Arabic: مَكِينَة, آلة; South Levantine Arabic: آلة; Armenian: մեքենա; Assamese: শাল, কল, যন্ত্ৰ; Asturian: máquina; Azerbaijani: maşın; Basque: makina; Belarusian: машына; Bengali: মেশিন, যন্ত্র; Bulgarian: машина; Burmese: ယန္တရား, စက်; Catalan: màquina; Cherokee: ᎪᏢᏅᏙᏗ; Chinese Cantonese: 機, 机, 機器, 机器; Dungan: җичи; Mandarin: 機, 机, 機器, 机器, 機械, 机械, 器械; Min Nan: 機械, 机械, 機器, 机器; Cornish: jynn; Czech: stroj, mašina; Danish: maskine; Dutch: machine, apparaat; Esperanto: maŝino; Estonian: masin; Faroese: maskina; Finnish: kone; French: machine; Galician: máquina, enxeño; Georgian: მანქანა; German: Maschine; Greek: μηχανή, μηχανισμός, μηχάνημα; Ancient Greek: μηχανή, μαχανά; Gujarati: યંત્ર, મશીન; Hebrew: מְכוֹנָה; Hiligaynon: makina; Hindi: मशीन, यंत्र; Hungarian: gép, szerkezet, masina; Hunsrik: Maschin; Icelandic: vél; Indonesian: mesin; Irish: meaisín; Italian: macchina, meccanismo; Japanese: 機械, マシン, 器械; Kannada: ಯಂತ್ರ; Kazakh: машина; Khmer: យន្ត, គ្រឿង; Korean: 기계(機械), 기계(器械), 머신; Kurdish Central Kurdish: مەکینە; Northern Kurdish: makîne; Kyrgyz: машина; Lao: ເຄື່ອງ, ກົນ, ກົນຈັກ, ເຄື່ອງຈັກ; Latin: machina; Latvian: mašīna, aparāts; Lithuanian: mašina; Macedonian: машина, устројство; Malay: mesin; Malayalam: യന്ത്രം; Maltese: magna; Maori: mīhini, pūrere; Mongolian Cyrillic: машин; Mongolian: ᠮᠠᠱᠢᠨ; Norman: machinne; Norwegian Bokmål: maskin; Nynorsk: maskin; Old English: searu; Oriya: ଯନ୍ତ୍ର; Ottoman Turkish: ماكینه; Pali: yanta; Pashto: ماشين; Persian: ماشین; Plautdietsch: Maschien; Polish: maszyna, ustrojstwo, urządzenie; Portuguese: máquina; Punjabi: ਮਸ਼ੀਨ, ਜੰਤਰ; Romanian: mașină, mașină electrică, mașină mecanică; Romansch: maschina, maschegna; Russian: машина, механизм, аппарат, устройство, машинка; Sanskrit: यन्त्र; Scottish Gaelic: inneal; Serbo-Croatian Cyrillic: машина, стро̑ј; Roman: mašína, strȏj; Sinhalese: යන්ත්රය; Slovak: stroj, mašina; Slovene: stroj, mašina; Sorbian Lower Sorbian: mašina; Spanish: máquina; Swahili: mashine; Swedish: maskin; Tagalog: makina, sigmo, lansong, lansungan; Tajik: мошин, мошина; Tamil: எந்திரம்; Tatar: машина; Telugu: యంత్రము; Thai: เครื่อง, กล, เครื่องจักร; Tibetan: འཕྲུལ་འཁོར; Tigrinya: መኪና; Turkish: makine; Turkmen: maşyn, maşinka; Ukrainian: машина; Urdu: آلہ, مشین; Uyghur: ماشىنا; Uzbek: mashina; Vietnamese: máy, máy móc; Welsh: peiriant, ermig; White Hmong: tshuab; Yakut: массыына; Yiddish: מאַשין; Zhuang: gihgi, gihgai
