ψάγιος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - "{{Slater\n(.*?)\n}}" to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psagios | |Transliteration C=psagios | ||
|Beta Code=ya/gios | |Beta Code=ya/gios | ||
|Definition=[ᾰ], α, ον, | |Definition=[ᾰ], α, ον, [[oblique]], [[askew]], metaph., mal à propos, blundering, <b class="b3">εἰ πὰρ μέλος ἔρχομαι ψάγιον</b> (sic codd. vett.) ὄαρον ἐννέπων Pi.''N.''7.69: ψάγιον· [[πλάγιον]], [[λοξόν]], [[ἐπικεκλιμένον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; ψάδιον· [[κάταντες]], Id. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ψάγιος''': -α, -ον, = [[πλάγιος]], «ψάγιον· πλάγιον, λοξόν, ἐπικεκλιμένον» Ἡσύχ. | |lstext='''ψάγιος''': -α, -ον, = [[πλάγιος]], «ψάγιον· πλάγιον, λοξόν, ἐπικεκλιμένον» Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ψᾰγῐος</b> [[crooked]], [[distorted]] met. μαθὼν δέ [[τις]] ἀνερεῖ, εἰ πὰρ [[μέλος]] [[ἔρχομαι]] ψάγιον ὄαρον ἐννέπων (N. 7.69) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ία, -ον, Α<br /><b>1.</b> [[πλάγιος]], [[επικλινής]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ασταθής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η σημ. του επιθ. οδηγεί στο επίθ. [[πλάγιος]]. Ωστόσο, μορφολογικές δυσχέρειες καθιστούν προβληματική τη σύνδεσή τους]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψάγιος -α -ον [~ πλάγιος?] [[dwars]], [[ongepast]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], α, ον, oblique, askew, metaph., mal à propos, blundering, εἰ πὰρ μέλος ἔρχομαι ψάγιον (sic codd. vett.) ὄαρον ἐννέπων Pi.N.7.69: ψάγιον· πλάγιον, λοξόν, ἐπικεκλιμένον, Hsch.; ψάδιον· κάταντες, Id.
Greek (Liddell-Scott)
ψάγιος: -α, -ον, = πλάγιος, «ψάγιον· πλάγιον, λοξόν, ἐπικεκλιμένον» Ἡσύχ.
English (Slater)
ψᾰγῐος crooked, distorted met. μαθὼν δέ τις ἀνερεῖ, εἰ πὰρ μέλος ἔρχομαι ψάγιον ὄαρον ἐννέπων (N. 7.69)
Greek Monolingual
-ία, -ον, Α
1. πλάγιος, επικλινής
2. μτφ. ασταθής.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η σημ. του επιθ. οδηγεί στο επίθ. πλάγιος. Ωστόσο, μορφολογικές δυσχέρειες καθιστούν προβληματική τη σύνδεσή τους].
