διαταμιεύω: Difference between revisions
Ἀνάπαυσίς ἐστι τῶν κακῶν ἀπραξία → Mali est levamen esse sine negotio → Erleichterung vom Unglück bringt Untätigkeit
(big3_11) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diatamieyo | |Transliteration C=diatamieyo | ||
|Beta Code=diatamieu/w | |Beta Code=diatamieu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[manage]], [[dispense]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''805e:—Med., [[store]], [[husband]], Id.''Criti.''111d. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[administrar]] παρέδομεν ταῖς γυναιξὶν διαταμιεύειν τε καὶ κερκίδων ἄρχειν Pl.<i>Lg</i>.805e, en v.med. mismo sent. πράττω διαταμιευόμενος καὶ κελεύων φείδεσθαι τοὺς οἰκέτας Lib.<i>Ep</i>.50.<br /><b class="num">2</b> sólo en v. med. [[almacenar]] (τὸ ὕδωρ) dicho de la tierra, Pl.<i>Criti</i>.111d. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0605.png Seite 605]] verwalten, χρήματα Plat. Legg. VII, 805 e. – Auch med., Plat. Critia. 111 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0605.png Seite 605]] verwalten, χρήματα Plat. Legg. VII, 805 e. – Auch med., Plat. Critia. 111 d. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δια-ταμιεύω, ook med., beheren. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διατᾰμιεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[распоряжаться]], [[заведовать]] (πάντα χρήματα παρέδομεν ταῖς γυναιξὶ διαταμιεύειν Plat.);<br /><b class="num">2</b> med. [[хранить в запасе]] (τι Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαταμιεύω''': φυλάττω ἐν ταμείῳ, οἰκονομῶ, Πλάτ. Νόμ. 805Ε· καὶ ἐν τῷ μέσ., ὁ αὐτ. Κριτί. 111D. | |lstext='''διαταμιεύω''': φυλάττω ἐν ταμείῳ, οἰκονομῶ, Πλάτ. Νόμ. 805Ε· καὶ ἐν τῷ μέσ., ὁ αὐτ. Κριτί. 111D. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[διαταμιεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[φυλάγω]] στο [[ταμείο]] και [[διαχειρίζομαι]]<br /><b>2.</b> (-ομαι) [[αποταμιεύω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:10, 23 March 2024
English (LSJ)
manage, dispense, Pl.Lg.805e:—Med., store, husband, Id.Criti.111d.
Spanish (DGE)
1 administrar παρέδομεν ταῖς γυναιξὶν διαταμιεύειν τε καὶ κερκίδων ἄρχειν Pl.Lg.805e, en v.med. mismo sent. πράττω διαταμιευόμενος καὶ κελεύων φείδεσθαι τοὺς οἰκέτας Lib.Ep.50.
2 sólo en v. med. almacenar (τὸ ὕδωρ) dicho de la tierra, Pl.Criti.111d.
German (Pape)
[Seite 605] verwalten, χρήματα Plat. Legg. VII, 805 e. – Auch med., Plat. Critia. 111 d.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δια-ταμιεύω, ook med., beheren.
Russian (Dvoretsky)
διατᾰμιεύω:
1 распоряжаться, заведовать (πάντα χρήματα παρέδομεν ταῖς γυναιξὶ διαταμιεύειν Plat.);
2 med. хранить в запасе (τι Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
διαταμιεύω: φυλάττω ἐν ταμείῳ, οἰκονομῶ, Πλάτ. Νόμ. 805Ε· καὶ ἐν τῷ μέσ., ὁ αὐτ. Κριτί. 111D.
Greek Monolingual
διαταμιεύω (Α)
1. φυλάγω στο ταμείο και διαχειρίζομαι
2. (-ομαι) αποταμιεύω.
