δοτέος: Difference between revisions
Βίος βίου δεόμενος οὐκ ἔστιν βίος → Non est vitalis vita victus indigens → Kein Leben ist ein Leben ohne Unterhalt
(big3_12) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=doteos | |Transliteration C=doteos | ||
|Beta Code=dote/os | |Beta Code=dote/os | ||
|Definition=α, ον, (δίδωμι) < | |Definition=α, ον, ([[δίδωμι]])<br><span class="bld">A</span> [[to be given]], [[Herodotus|Hdt.]]8.111.<br><span class="bld">II</span> δοτέον [[one must give]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]''452e, Alex.250, etc.; [[one must allow]], c. inf., Luc.''Abd.''9. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br />[[que debe ser dado]] σφι ... δοτέα εἶναι χρήματα Hdt.8.111, μισθὸς [[ἄρα]] τις δ. Arist.<i>EN</i> 1134<sup>b</sup>7, ἀλλ' ἐκεῖνα οὐ δοτέα Str.12.3.23. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[qu'il faut donner]].<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[δίδωμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δοτέος:''' adj. verb. к [[δίδωμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δοτέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[δίδωμι]], ὃν πρέπει νὰ δώσῃ τις, Ἡρόδ. 8. 111. ΙΙ. δοτέον, πρέπει νὰ δώσῃ τις, [[αὐτόθι]] 88, Ἄλεξ. Φιλίσκ. 1, κτλ. | |lstext='''δοτέος''': -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[δίδωμι]], ὃν πρέπει νὰ δώσῃ τις, Ἡρόδ. 8. 111. ΙΙ. δοτέον, πρέπει νὰ δώσῃ τις, [[αὐτόθι]] 88, Ἄλεξ. Φιλίσκ. 1, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''δοτέος:''' -α, -ον, ρημ. επίθ. του [[δίδωμι]]·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που πρέπει να δοθεί, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> <i>δοτέον</i>, πρέπει να δώσουμε, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[δοτέος]], η, ον <i>adj</i> verb. adj. of [[δίδωμι]]<br /><b class="num">I.</b> [[to be given]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> δοτέον, one must [[give]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 21 December 2024
English (LSJ)
α, ον, (δίδωμι)
A to be given, Hdt.8.111.
II δοτέον one must give, Pl.R.452e, Alex.250, etc.; one must allow, c. inf., Luc.Abd.9.
Spanish (DGE)
-α, -ον
que debe ser dado σφι ... δοτέα εἶναι χρήματα Hdt.8.111, μισθὸς ἄρα τις δ. Arist.EN 1134b7, ἀλλ' ἐκεῖνα οὐ δοτέα Str.12.3.23.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qu'il faut donner.
Étymologie: adj. verb. de δίδωμι.
Russian (Dvoretsky)
δοτέος: adj. verb. к δίδωμι.
Greek (Liddell-Scott)
δοτέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ δίδωμι, ὃν πρέπει νὰ δώσῃ τις, Ἡρόδ. 8. 111. ΙΙ. δοτέον, πρέπει νὰ δώσῃ τις, αὐτόθι 88, Ἄλεξ. Φιλίσκ. 1, κτλ.
Greek Monotonic
δοτέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του δίδωμι·
I. αυτός που πρέπει να δοθεί, σε Ηρόδ.
II. δοτέον, πρέπει να δώσουμε, στον ίδ.
Middle Liddell
δοτέος, η, ον adj verb. adj. of δίδωμι
I. to be given, Hdt.
II. δοτέον, one must give, Hdt.
