πολύθεστος: Difference between revisions
From LSJ
οὐχὶ σοῦσθ'; οὐκ ἐς κόρακας; οὐκ ἄπιτε; παῖε τῷ ξύλῳ → You will not go? The plague seize you! Will you not clear off? Hit them with your stick!
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polythestos | |Transliteration C=polythestos | ||
|Beta Code=polu/qestos | |Beta Code=polu/qestos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=πολύθεστον, [[muchdesired]], τοκεῦσι Call.''Cer.''48. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] viel od. sehr gewünscht, Callim. Cer. 48. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολύθεστος''': -ον, ὁ πολὺ ἐπιθυμητός, [[πολυπόθητος]], Καλλ. εἰς Δήμ, 48· πρβλ. [[ἀπόθεστος]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πολύθεστος]]· [[πολυαγάπητος]]. [[πολύσεπτος]]». | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> πολύ [[επιθυμητός]], [[πολυαγαπημένος]] («[[τέκνον]] πολύθεστε τοκεῦσι», <b>Καλλ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> πολύ τιμημένος, [[πολύσεπτος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θεστος</i>, ρηματ. επίθ. που απαντά μόνο εν συνθέσει <span style="color: red;"><</span> [[θέσσασθαι]] «[[εύχομαι]], [[ζητώ]] με [[προσευχή]]» ([[πρβλ]]. [[άθεστος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύθεστον, muchdesired, τοκεῦσι Call.Cer.48.
German (Pape)
[Seite 663] viel od. sehr gewünscht, Callim. Cer. 48.
Greek (Liddell-Scott)
πολύθεστος: -ον, ὁ πολὺ ἐπιθυμητός, πολυπόθητος, Καλλ. εἰς Δήμ, 48· πρβλ. ἀπόθεστος. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολύθεστος· πολυαγάπητος. πολύσεπτος».
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.)
1. πολύ επιθυμητός, πολυαγαπημένος («τέκνον πολύθεστε τοκεῦσι», Καλλ.)
2. (κατά τον Ησύχ.) πολύ τιμημένος, πολύσεπτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -θεστος, ρηματ. επίθ. που απαντά μόνο εν συνθέσει < θέσσασθαι «εύχομαι, ζητώ με προσευχή» (πρβλ. άθεστος)].
