Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

θέσσασθαι

Ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν ἀποθνήσκει νέος → He whom the gods love dies young
Menander, fr. 125
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θέσσασθαι Medium diacritics: θέσσασθαι Low diacritics: θέσσασθαι Capitals: ΘΕΣΣΑΣΘΑΙ
Transliteration A: théssasthai Transliteration B: thessasthai Transliteration C: thessasthai Beta Code: qe/ssasqai

English (LSJ)

poet. aor. pray for, c. acc. θεσσάμενος γενεήν Hes.Fr. 201; γλυκερὸν νόστον Archil.11; παίδων γένος A.R.1.824, cf. Euph. 136: c. inf., τάν ποτ' εὔανδρον [εἶναι]… θέσσαντο prayed that this land might be... Pi.N.5.10 (Hsch. also has θέσσεσθαι, θεσσόμενος, θήσω, θησόμενοι, θησάμενοι):—hence Adj. θεστός, only in compds. ἀπόθεστος, πολύθεστος (q.v.), Boeot. pr. n. Θεόφειστος, Ion. Ἐρμόθεστος. (Perh. gu̯hedh-, cf. πόθος (fr. φόθος), OIr. -guidiu, Welsh gweddïo 'pray', Lith. gedėti 'mourn'; θήσω, θησόμενοι, θησάμενοι seem to be analogical formations.)

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 1204] nur p. u. im aor., auflehen, flehend Schutz suchen, = ἱκετεύειν; θέσσαντο Pind. N. 5, 10, Schol. ηὔξαντο; θεσσάμενος Hes. frg. 23; θεσσάμενοι Ap. Rh. 4, 824, was vom Schol. Par. erkl. wird αἰτήσαντες, ἐξ αἰτήσεως ἀναλαβόντες, vgl. Archil. frg. 55. Vielleicht hängt es mit τίθημι zusammen oder mit θάσσειν, vgl. Buttm. Lexil. II p. 111.

Greek (Liddell-Scott)

θέσσασθαι: ποιητ. ἀόρ. = αἰτῆσαι (Ἡσύχ.), εὔχομαι, ζητῶ διὰ προσευχῆς, μετ’ αἰτιατ., θεσσάμενος γενεὴν Ἡσ. Ἀποσπ. 23 (9)· γλυκερὸν νόστον Ἀρχίλ. 10· παίδων γένος Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 824· μετ’ ἀπαρ., τάν ποτ’ εὔανδρον εἶναι... θέσσαντο, ηὐχήθησαν νὰ εἶναιχώρα αὕτη..., Πίνδ. Ν. 5. 18. - Ἐντεῦθεν τὸ ῥημ. ἐπίθ. θεστός, ἐν τοῖς Ὁμηρ. Συνθέτοις ἀπόθεστος, πολύθεστος. ((Ἡ√ΘΕΣ κατὰ Κούρτ. Φαίνεται ἐν τῇ λ. θεός, ὃ ἴδε).

English (Slater)

θέσσασθαι def. aor.,
   1 prayed (to be) c. pred. adj. (Αἴγινα) τάν ποτ' εὔανδρόν τε καὶ ναυσικλυτὰν θέσσαντο πὰρ βωμὸν πατέρος Ἑλλανίου στάντες (N. 5.10)

Greek Monolingual

θέσσασθαι (Α)
(ποιητ. απρμφ μέσ. αορ.)
προσεύχομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θέθ-σασ-θαι. Πρόκειται για ποιητ. αόριστο ο οποίος αντιστοιχεί στον ενεστ. ποθώ. Ανάγεται σε ΙΕ ρίζα gwhedh- «ζητώ, ποθώ», από την οποία προέρχονται επίσης τα: αρχ. ιρλ. υποτ. -gessam και αβεστ. ενεστ. ĵaidyemi = αρχ. περσ. ĵadiyāmiy «ζητώ». Εμφανίζει ρηματ. επίθετο -θεστός, μόνο εν συνθέσει ως β' συνθετικό (πρβλ. άθεστος, απόθεστος, πολύθεστος)].

Greek Monotonic

θέσσασθαι: ελλειπτ. αόρ. αʹ, προσεύχομαι, ζητώ με προσευχή, σε Πίνδ. (αμφίβ. προέλ.).

Frisk Etymological English

Grammatical information: v.
Meaning: pray, ask. θέσσεσθαι αἰτεῖν, ἱκετεύειν; θεσσόμενος δεόμενος, ζητούμενος, ἱκετεύων H.
Other forms: aor., ptc. θεσσάμενος, ind. 3. pl. θέσσαντο pray (Hes., Archil.);
Compounds: as 2. member in πολύ-θεστος a. o., prob. also in ἀπό-θεστος (s. v.), Ἀγλω-θέστης (Fraenkel Nom. ag. 1, 14 n. 2).
Derivatives: Θεστορίδης, Θεστόρειος; Θέστωρ "entreater", father of Kalchas etc. (Il.)
Origin: IE [Indo-European] [488] *gʷʰedh- pray
Etymology: From *θέθ-σασθαι, sigmatic aorist beside ποθέω entreat, s. πόθος. This and Boeot. Θιό-φειστος we get IE *gʷʰedh-, from where a. o. the OIr. s-subj. 1. pl. -gessam (: θέσσασθαι; ind. guidiu pray = ποθέω) and the OldIran. yot-present Av. ǰaiδyemi = OP. ǰadiyāmiy pray, which may be identical to the supposed present θέσσεσθαι (IE *g ʷʰedh-i̯-). - On the peoples name Θεσσαλοί s.v.
See also: Weiteres s. πόθος.

Middle Liddell

defect. aor1]
to pray, Pind. [deriv. uncertain]

Frisk Etymology German

θέσσασθαι: {théssasthai}
Forms: Aor., Ptz. θεσσάμενος, Ind. 3. pl. θέσσαντο
Grammar: v.
Meaning: anflehen (Hes., Archil., Pi., H.); θέσσεσθαι· αἰτεῖν, ἱκετεύειν, θεσσόμενος· δεόμενος, ζητούμενος, ἱκετεύων H.
Composita : als Hinterglied in πολύθεστος u. a., wohl auch in ἀπόθεστος (s. d.), Ἀγλωθέστης (Fraenkel Nom. ag. 1, 14 A. 2 m. Lit.).
Derivative: Davon Θέστωρ "Fleher", Vater des Sehers Kalchas usw. (Il. u. a.) mit Θεστορίδης, Θεστόρειος;
Etymology : Hierher vielleicht noch der Volksname Θεσσαλοί, thess. Πετθαλοί, böot. Φετταλοί, vgl. Schwyzer 90 A. 1 und 483. Aus *θέθσασθαι, sigmatischem Aorist neben ποθέω ersehnen, s. πόθος. Aus diesem und böot. Θιόφειστος ergibt sich ein idg. *ghedh-, wovon u. a. der air. s-Konj. 1. pl. -gessam (: θέσσασθαι; Ind. guidiu bitte = ποθέω) und das altiran. Jotpräsens aw. ǰaiδyemi = apers. ǰadiyāmiy bitte, das dem mutmaßlichen Präsens θέσσεσθαι unmittelbar gleichgesetzt werden kann (idg. *ghedh--). Weiteres s. πόθος.
Page 1,668