ἀνελευθεριότης: Difference between revisions

Latest revision as of 11:36, 25 August 2023

English (LSJ)

-ητος, ἡ, = ἀνελευθερία (sordidness, stinginess), Arist. MM1192a8.

Spanish (DGE)

-ητος, ἡ servilismo Arist.MM 1192^a8.

German (Pape)

[Seite 222] ἡ, dass., Arist. Magn. mor. 1, 25.

Greek Monolingual

ἀνελευθεριότης, η (Α)
έλλειψη ελευθεριότητας, ανελευθερία.

Russian (Dvoretsky)

ἀνελευθεριότης: ητος ἡ Arst. = ἀνελευθερία.

Translations

stinginess

Azerbaijani: simiclik; Breton: tostoni; Dutch: gierigheid; Faroese: gírni; French: radinerie; Georgian: ხელმოჭერილობა, სიძუნწე; German: Geiz, Knauserei; Greek: τσιγκουνιά, καρμιριά, σφιχτοχεριά, σπαγκιά, ματζιριά; Ancient Greek: ἀκρίβεια, ἀκριβείη, ἀκριβολογία, ἀμεταδοσία, ἀνελευθερία, ἀνελευθεριότης, γλισχρία, γλισχρότης, εὐτέλεια, εὐτελείη, εὐτελίη, κιμβεία, κιμβικεία, κιμβικία, κινάβρα, κνιπεία, μικροδοσία, μικρολογία, σμικρολογία, φειδωλία; Irish: péisteánacht, cinnteacht, cruacht, ceacharthacht, sprionlaitheacht, gortaíl, cruáil, cruálacht, cruas, caillteacht, gannchúis, stinsireacht, neoid; Italian: taccagneria, tirchieria, avarizia, grettezza, pitoccheria, spilorceria; Latin: avaritia; Norwegian: gjerrighet; Romanian: avariție, zgârcenie, parcimonie; Russian: жадность, скупость; Slovene: skopušnost; Spanish: tacañería; Tagalog: kakulpitan, kakuriputan; Turkish: cimrilik

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aneleftheriotis
 |Beta Code=a)neleuqerio/ths
-|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἀνελευθερία]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">MM</span>1192a8</span>.</span>
+|Definition=-ητος, ἡ, = [[ἀνελευθερία]] ([[sordidness]], [[stinginess]]), Arist. ''MM''1192a8.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ητος, ἡ [[servilismo]] Arist.<i>MM</i> 1192<sup>a</sup>8.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0222.png Seite 222]] ἡ, dass., Arist. Magn. mor. 1, 25.
 }}
-{{DGE
+{{grml
-|dgtxt=-ητος, ἡ [[servilismo]] Arist.<i>MM</i> 1192<sup>a</sup>8.
+|mltxt=[[ἀνελευθεριότης]], η (Α)<br />[[έλλειψη]] ελευθεριότητας, [[ανελευθερία]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀνελευθεριότης:''' ητος ἡ Arst. = [[ἀνελευθερία]].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[stinginess]]===
+Azerbaijani: simiclik; Breton: tostoni; Dutch: [[gierigheid]]; Faroese: gírni; French: [[radinerie]]; Georgian: ხელმოჭერილობა, სიძუნწე; German: [[Geiz]], [[Knauserei]]; Greek: [[τσιγκουνιά]], [[καρμιριά]], [[σφιχτοχεριά]], [[σπαγκιά]], [[ματζιριά]]; Ancient Greek: [[ἀκρίβεια]], [[ἀκριβείη]], [[ἀκριβολογία]], [[ἀμεταδοσία]], [[ἀνελευθερία]], [[ἀνελευθεριότης]], [[γλισχρία]], [[γλισχρότης]], [[εὐτέλεια]], [[εὐτελείη]], [[εὐτελίη]], [[κιμβεία]], [[κιμβικεία]], [[κιμβικία]], [[κινάβρα]], [[κνιπεία]], [[μικροδοσία]], [[μικρολογία]], [[σμικρολογία]], [[φειδωλία]]; Irish: péisteánacht, cinnteacht, cruacht, ceacharthacht, sprionlaitheacht, gortaíl, cruáil, cruálacht, cruas, caillteacht, gannchúis, stinsireacht, neoid; Italian: [[taccagneria]], [[tirchieria]], [[avarizia]], [[grettezza]], [[pitoccheria]], [[spilorceria]]; Latin: [[avaritia]]; Norwegian: gjerrighet; Romanian: avariție, zgârcenie, parcimonie; Russian: [[жадность]], [[скупость]]; Slovene: skopušnost; Spanish: [[tacañería]]; Tagalog: kakulpitan, kakuriputan; Turkish: cimrilik
 }}