ἀστερίας: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
(big3_7) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=asterias | |Transliteration C=asterias | ||
|Beta Code=a)steri/as | |Beta Code=a)steri/as | ||
|Definition=ου, ὁ, < | |Definition=-ου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[starred]]: hence,<br><span class="bld">I</span> a fish, [[Squalus stellaris]], Philyll.1.2, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''543a17.<br><span class="bld">II</span> a bird,<br><span class="bld">1</span> perhaps [[bittern]], [[Ardea stellaris]], ib.609b22.<br><span class="bld">2</span> a kind of [[hawk]], ib.620a18; = [[χρυσάετος]], Ael.''NA''2.39. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ<br />n. popular de anim. moteados [[el estrellado]]<br /><b class="num">I</b> ict. pequeño escualo prob. [[mustela]] Philyll.1, Arist.<i>HA</i> 543<sup>a</sup>17.<br /><b class="num">II</b> orn.<br /><b class="num">1</b> un tipo de [[garza]] o [[alcaraván]] Arist.<i>HA</i> 609<sup>b</sup>22, 617<sup>a</sup>5, Call.<i>Fr</i>.427, Plin.<i>HN</i> 10.164.<br /><b class="num">2</b> un tipo de [[halcón]] Arist.<i>HA</i> 620<sup>a</sup>18.<br /><b class="num">3</b> un tipo de [[águila]] (prob. error) Ael.<i>NA</i> 2.39. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0375.png Seite 375]] ὁ, gestirnt, gefleckt, Beiwort einer Art [[ἐρωδιός]] Arist. H. A. 9, 1; [[ἱέραξ]] 9, 36; [[γαλεός]], eine Art Haifisch, s. Philist. St. B. Γαλεῶται. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0375.png Seite 375]] ὁ, gestirnt, gefleckt, Beiwort einer Art [[ἐρωδιός]] Arist. H. A. 9, 1; [[ἱέραξ]] 9, 36; [[γαλεός]], eine Art Haifisch, s. Philist. St. B. Γαλεῶται. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀστερίας:''' ου adj. m звездчатый: ὁ ἀ. [[ἐρωδιός]] Arst. выпь ([[Ardea]] [[stellaris]]); ὁ ἀ. [[ἱέραξ]] Arst. звездчатый сокол (предполож. [[Astur]] [[palumbarius]] [[pullus]]); ὁ ἀ. [[γαλεός]] Arst. звездчатая акула (предполож. Squalus [[asterias]] или [[stellaris]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστερίας''': -ου, ὁ, [[ἀστερόεις]], [[ποικίλος]], ἑπομ., Ι. [[εἶδος]] γαλεοῦ (θαλασσ. ἰχθύος), «ὁ δὲ Σουνίνιος (Voyag. en Grèce τ. 2. σ. 212) σκυλόψαρον παρ’ ἡμῖν νῦν λέγεσθαί φησι τῶν γαλεῶν τὸν καλούμενον ἀστερίαν (τὸν τοῦ Λινναίου Squalus stellaris), [[ὅπερ]] ἐστὶν ὁ αὐτὸς τῷ παρ’ Ἀριστοτέλει καλουμένῳ ποικίλῳ» Σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. κ. Γαλην. σ. 187, Φιλύλλ. ἐν «Αἰγεῖ» 2, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 10, 1. ΙΙ. πτηνόν, 1) ἐρωδιὸς ὁ [[ἀστερίας]], Λατ. ardea stellaris, τῶν δ’ ἐρωδιῶν ἐστὶ [[τρία]] γένη, ὅτε πέλλος καὶ ὁ λευκὸς καὶ ὁ [[ἀστερίας]] ὁ αὐτ. 9. 1, 23. 2) [[εἶδος]] ἱέρακος, ὁ αὐτ. 9. 36, 1. | |lstext='''ἀστερίας''': -ου, ὁ, [[ἀστερόεις]], [[ποικίλος]], ἑπομ., Ι. [[εἶδος]] γαλεοῦ (θαλασσ. ἰχθύος), «ὁ δὲ Σουνίνιος (Voyag. en Grèce τ. 2. σ. 212) σκυλόψαρον παρ’ ἡμῖν νῦν λέγεσθαί φησι τῶν γαλεῶν τὸν καλούμενον ἀστερίαν (τὸν τοῦ Λινναίου Squalus stellaris), [[ὅπερ]] ἐστὶν ὁ αὐτὸς τῷ παρ’ Ἀριστοτέλει καλουμένῳ ποικίλῳ» Σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. κ. Γαλην. σ. 187, Φιλύλλ. ἐν «Αἰγεῖ» 2, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 10, 1. ΙΙ. πτηνόν, 1) ἐρωδιὸς ὁ [[ἀστερίας]], Λατ. ardea stellaris, τῶν δ’ ἐρωδιῶν ἐστὶ [[τρία]] γένη, ὅτε πέλλος καὶ ὁ λευκὸς καὶ ὁ [[ἀστερίας]] ὁ αὐτ. 9. 1, 23. 2) [[εἶδος]] ἱέρακος, ὁ αὐτ. 9. 36, 1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=ο (AM [[ἀστερίας]]) [[αστήρ]]<br />το εχινόδερμο [[σταυρός]] της θάλασσας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[πτηνό]] [[ερωδιός]] ο [[αστερίας]]<br /><b>2.</b> το [[πτηνό]] χρυσαετός. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:15, 24 November 2023
English (LSJ)
-ου, ὁ,
A starred: hence,
I a fish, Squalus stellaris, Philyll.1.2, Arist.HA543a17.
II a bird,
1 perhaps bittern, Ardea stellaris, ib.609b22.
2 a kind of hawk, ib.620a18; = χρυσάετος, Ael.NA2.39.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
n. popular de anim. moteados el estrellado
I ict. pequeño escualo prob. mustela Philyll.1, Arist.HA 543a17.
II orn.
1 un tipo de garza o alcaraván Arist.HA 609b22, 617a5, Call.Fr.427, Plin.HN 10.164.
2 un tipo de halcón Arist.HA 620a18.
3 un tipo de águila (prob. error) Ael.NA 2.39.
German (Pape)
[Seite 375] ὁ, gestirnt, gefleckt, Beiwort einer Art ἐρωδιός Arist. H. A. 9, 1; ἱέραξ 9, 36; γαλεός, eine Art Haifisch, s. Philist. St. B. Γαλεῶται.
Russian (Dvoretsky)
ἀστερίας: ου adj. m звездчатый: ὁ ἀ. ἐρωδιός Arst. выпь (Ardea stellaris); ὁ ἀ. ἱέραξ Arst. звездчатый сокол (предполож. Astur palumbarius pullus); ὁ ἀ. γαλεός Arst. звездчатая акула (предполож. Squalus asterias или stellaris).
Greek (Liddell-Scott)
ἀστερίας: -ου, ὁ, ἀστερόεις, ποικίλος, ἑπομ., Ι. εἶδος γαλεοῦ (θαλασσ. ἰχθύος), «ὁ δὲ Σουνίνιος (Voyag. en Grèce τ. 2. σ. 212) σκυλόψαρον παρ’ ἡμῖν νῦν λέγεσθαί φησι τῶν γαλεῶν τὸν καλούμενον ἀστερίαν (τὸν τοῦ Λινναίου Squalus stellaris), ὅπερ ἐστὶν ὁ αὐτὸς τῷ παρ’ Ἀριστοτέλει καλουμένῳ ποικίλῳ» Σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. κ. Γαλην. σ. 187, Φιλύλλ. ἐν «Αἰγεῖ» 2, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 10, 1. ΙΙ. πτηνόν, 1) ἐρωδιὸς ὁ ἀστερίας, Λατ. ardea stellaris, τῶν δ’ ἐρωδιῶν ἐστὶ τρία γένη, ὅτε πέλλος καὶ ὁ λευκὸς καὶ ὁ ἀστερίας ὁ αὐτ. 9. 1, 23. 2) εἶδος ἱέρακος, ὁ αὐτ. 9. 36, 1.
Greek Monolingual
ο (AM ἀστερίας) αστήρ
το εχινόδερμο σταυρός της θάλασσας
αρχ.
1. το πτηνό ερωδιός ο αστερίας
2. το πτηνό χρυσαετός.
