βούλαρχος: Difference between revisions
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
(big3_9) |
m (Text replacement - "Rath" to "Rat") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voylarchos | |Transliteration C=voylarchos | ||
|Beta Code=bou/larxos | |Beta Code=bou/larxos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[president of the senate]], as at Thyateira, ''IGRom.''4.1230; at Amorgos, ''IG''12(7).287, cf.''Milet.''3.230, 7.70.<br><span class="bld">II</span> [[adviser of a plan]], A.''Supp.''11,970. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> [[consejero]], [[mentor]] Δαναὸς ... πατὴρ καὶ [[βούλαρχος]] A.<i>Supp</i>.11, cf. 970.<br /><b class="num">2</b> [[presidente del senado]] local <i>TAM</i> 5.950.6 (Tiatira II d.C.), <i>IEphesos</i> 1061.4, 645.11, 928.4 (todas II d.C.), 1080A.2 (III d.C.), <i>IG</i> 12(7).271.11, 287.6 (Amorgos III d.C.), <i>Didyma</i> 84.11 (II d.C.), 156.7 (III d.C.), 278.4, <i>Milet</i> 1(3).121.3 (II/III d.C.), <i>IPr</i>.246.21 (III d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] ὁ, der Erste im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] ὁ, der Erste im Rate, Inscr. – Urheber des Rates, Aesch. Suppl. 11. 948. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />auteur d'un avis ; <i>postér.</i> président du Sénat.<br />'''Étymologie:''' [[βουλή]], [[ἄρχω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βούλαρχος]] -ου, ὁ [[βουλή]], [[ἀρχός]] raadsman. Aeschl. Suppl. 12. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βούλαρχος:''' ὁ [[податель совета]], [[вдохновитель]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βούλαρχος''': ὁ, ὁ [[πρόεδρος]] τῆς βουλῆς ἐν Θυατείρoiς, Συλλ. Ἐπιγρ. 3494· ἐν Ἀμοργῷ, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. (προσθῆκ.) 277α. Ἴδε Λεξικὸν ἀθησ. λέξ. Κουμανούδ. ΙΙ. ὁ τὴν πρωτοβουλίαν ἔχων ἔν τινι σχεδίῳ, Λατ. auctor consilii, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 12, 969. | |lstext='''βούλαρχος''': ὁ, ὁ [[πρόεδρος]] τῆς βουλῆς ἐν Θυατείρoiς, Συλλ. Ἐπιγρ. 3494· ἐν Ἀμοργῷ, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. (προσθῆκ.) 277α. Ἴδε Λεξικὸν ἀθησ. λέξ. Κουμανούδ. ΙΙ. ὁ τὴν πρωτοβουλίαν ἔχων ἔν τινι σχεδίῳ, Λατ. auctor consilii, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 12, 969. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[βούλαρχος]], ο (Α)<br /><b>1.</b> ο [[εισηγητής]] κάποιου σχεδίου στη Βουλή ή στον λαό<br /><b>2.</b> ο [[πρόεδρος]] της Βουλής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βουλή]] <span style="color: red;">+</span> -<i>αρχος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βούλαρχος:''' ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[πρόεδρος]] της Βουλής.<br /><b class="num">II.</b> [[εισηγητής]] ενός σχεδίου, Λατ. [[auctor]] consilii, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[chief]] of the [[senate]].<br /><b class="num">II.</b> [[adviser]] of a [[plan]], Lat. [[auctor]] consilii, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:16, 16 April 2024
English (LSJ)
ὁ,
A president of the senate, as at Thyateira, IGRom.4.1230; at Amorgos, IG12(7).287, cf.Milet.3.230, 7.70.
II adviser of a plan, A.Supp.11,970.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 consejero, mentor Δαναὸς ... πατὴρ καὶ βούλαρχος A.Supp.11, cf. 970.
2 presidente del senado local TAM 5.950.6 (Tiatira II d.C.), IEphesos 1061.4, 645.11, 928.4 (todas II d.C.), 1080A.2 (III d.C.), IG 12(7).271.11, 287.6 (Amorgos III d.C.), Didyma 84.11 (II d.C.), 156.7 (III d.C.), 278.4, Milet 1(3).121.3 (II/III d.C.), IPr.246.21 (III d.C.).
German (Pape)
[Seite 457] ὁ, der Erste im Rate, Inscr. – Urheber des Rates, Aesch. Suppl. 11. 948.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
auteur d'un avis ; postér. président du Sénat.
Étymologie: βουλή, ἄρχω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βούλαρχος -ου, ὁ βουλή, ἀρχός raadsman. Aeschl. Suppl. 12.
Russian (Dvoretsky)
βούλαρχος: ὁ податель совета, вдохновитель Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
βούλαρχος: ὁ, ὁ πρόεδρος τῆς βουλῆς ἐν Θυατείρoiς, Συλλ. Ἐπιγρ. 3494· ἐν Ἀμοργῷ, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. (προσθῆκ.) 277α. Ἴδε Λεξικὸν ἀθησ. λέξ. Κουμανούδ. ΙΙ. ὁ τὴν πρωτοβουλίαν ἔχων ἔν τινι σχεδίῳ, Λατ. auctor consilii, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 12, 969.
Greek Monolingual
βούλαρχος, ο (Α)
1. ο εισηγητής κάποιου σχεδίου στη Βουλή ή στον λαό
2. ο πρόεδρος της Βουλής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βουλή + -αρχος].
Greek Monotonic
βούλαρχος: ὁ,
I. πρόεδρος της Βουλής.
II. εισηγητής ενός σχεδίου, Λατ. auctor consilii, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
I. chief of the senate.
II. adviser of a plan, Lat. auctor consilii, Aesch.
