διαφοιβάζω: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(big3_11) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diafoivazo | |Transliteration C=diafoivazo | ||
|Beta Code=diafoiba/zw | |Beta Code=diafoiba/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[drive mad]], διαπεφοιβάσθαι κακοῖς [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''332. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[enloquecer de terror]] λέγεις ... τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.<i>Ai</i>.332. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>pf. Pass. inf.</i> διαπεφοιβάσθαι;<br />[[agiter d'un transport furieux]], [[mettre hors de soi]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[φοιβάζω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>in [[heftige]] Wut [[versetzen]]</i>; τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. <i>Aj</i>. 325, Schol. ἐκμεμηνέναι. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαφοιβάζω:''' [[приводить в исступление]]: διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. сойти с ума от несчастий. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαφοιβάζω''': [[ἐκμαίνω]], μαινόμενον ποιῶ, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Σοφ. Αἴ. 332. | |lstext='''διαφοιβάζω''': [[ἐκμαίνω]], μαινόμενον ποιῶ, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Σοφ. Αἴ. 332. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[διαφοιβάζω]] (Α)<br />[[κάνω]] κάποιον μανιακό. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διαφοιβάζω:''' [[οδηγώ]] στην [[τρέλα]], [[εξοργίζω]] — Παθ. απαρ. παρακ. <i>διαπεφοιβάσθαι</i>, σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=to [[drive]] mad: Pass., perf. inf. διαπεφοιβάσθαι Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
drive mad, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.Aj.332.
Spanish (DGE)
enloquecer de terror λέγεις ... τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.Ai.332.
French (Bailly abrégé)
pf. Pass. inf. διαπεφοιβάσθαι;
agiter d'un transport furieux, mettre hors de soi.
Étymologie: διά, φοιβάζω.
German (Pape)
in heftige Wut versetzen; τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. Aj. 325, Schol. ἐκμεμηνέναι.
Russian (Dvoretsky)
διαφοιβάζω: приводить в исступление: διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Soph. сойти с ума от несчастий.
Greek (Liddell-Scott)
διαφοιβάζω: ἐκμαίνω, μαινόμενον ποιῶ, διαπεφοιβάσθαι κακοῖς Σοφ. Αἴ. 332.
Greek Monolingual
διαφοιβάζω (Α)
κάνω κάποιον μανιακό.
Greek Monotonic
διαφοιβάζω: οδηγώ στην τρέλα, εξοργίζω — Παθ. απαρ. παρακ. διαπεφοιβάσθαι, σε Σοφ.
Middle Liddell
to drive mad: Pass., perf. inf. διαπεφοιβάσθαι Soph.
