προκαταταχέω: Difference between revisions
From LSJ
Παθητός (ποθητός) ἐστι πᾶς τις εὐπροσήγορος → Facile alloqueris omnem, qui passu'st mala → Leicht ansprechbar ist jeder, der gelitten hat
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prokatatacheo | |Transliteration C=prokatatacheo | ||
|Beta Code=prokatataxe/w | |Beta Code=prokatataxe/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be beforehand]], [[get the start]] of another, τινος S.E.''M.''10.145 sq.; with [[varia lectio|v.l.]] [[προκαταταχύνω]], ib.153:—Pass., of ships, προκαταχούμενα ὑπὸ τοῦ ῥεύματος Gem.12.18. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0729.png Seite 729]] durch Zuvorkommen einnehmen, S. Emp. adv. phys. 2, 145, öfter; ib. 153 ist προκαταταχύνω [[varia lectio|v.l.]] | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προκατατᾰχέω''': [[προφθάνω]] ταχύτερον, [[προλαμβάνω]], προηγοῦμαι, τινος Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 10. 145 κἑξ.· [[αὐτόθι]] 153, ὑπάρχει διάφορ. γραφ. προκατατᾰχύνω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προκατατᾰχέω:''' [[превзойти в скорости]], [[опережать]] (τινος Sext.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
to be beforehand, get the start of another, τινος S.E.M.10.145 sq.; with v.l. προκαταταχύνω, ib.153:—Pass., of ships, προκαταχούμενα ὑπὸ τοῦ ῥεύματος Gem.12.18.
German (Pape)
[Seite 729] durch Zuvorkommen einnehmen, S. Emp. adv. phys. 2, 145, öfter; ib. 153 ist προκαταταχύνω v.l.
Greek (Liddell-Scott)
προκατατᾰχέω: προφθάνω ταχύτερον, προλαμβάνω, προηγοῦμαι, τινος Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 10. 145 κἑξ.· αὐτόθι 153, ὑπάρχει διάφορ. γραφ. προκατατᾰχύνω.
Russian (Dvoretsky)
προκατατᾰχέω: превзойти в скорости, опережать (τινος Sext.).
