συγκαταβιβάζω: Difference between revisions
From LSJ
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkatavivazo | |Transliteration C=sygkatavivazo | ||
|Beta Code=sugkatabiba/zw | |Beta Code=sugkatabiba/zw | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> [[decoy]] or [[draw into action]], Plb.5.70.8.<br><span class="bld">II</span> [[transfer accent to final syllable]], A.D.''Adv.''173.11. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0964.png Seite 964]] mit herabführen, Pol. 5, 70, 8. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκαταβῐβάζω:''' [[заставлять спуститься вместе]], [[сводить вниз или дальше]] (τινάς Polyb.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συγκαταβῐβάζω''': παραπλανῶ, προσελκύω καὶ ἄγω μετ’ [[ἐμαυτοῦ]], Πολύβ. 5. 70, 8. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[παρασύρω]], [[παραπλανώ]]<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> [[μεταφέρω]] τον τόνο στην τελευταία [[συλλαβή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[καταβιβάζω]] «[[κατεβάζω]], [[μεταφέρω]] τον τόνο από την [[προπαραλήγουσα]] στην παραλήγουσα ή στη [[λήγουσα]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
A decoy or draw into action, Plb.5.70.8.
II transfer accent to final syllable, A.D.Adv.173.11.
German (Pape)
[Seite 964] mit herabführen, Pol. 5, 70, 8.
Russian (Dvoretsky)
συγκαταβῐβάζω: заставлять спуститься вместе, сводить вниз или дальше (τινάς Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
συγκαταβῐβάζω: παραπλανῶ, προσελκύω καὶ ἄγω μετ’ ἐμαυτοῦ, Πολύβ. 5. 70, 8.
Greek Monolingual
Α
1. παρασύρω, παραπλανώ
2. γραμμ. μεταφέρω τον τόνο στην τελευταία συλλαβή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + καταβιβάζω «κατεβάζω, μεταφέρω τον τόνο από την προπαραλήγουσα στην παραλήγουσα ή στη λήγουσα»].
