δεκάχιλοι: Difference between revisions
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
(8) |
(3) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δεκάχιλοι]] και [[δεκάχειλοι]], -αι, -α (Α)<br />[[δέκα]] χιλιάδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέκα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>χιλοι</i> <span style="color: red;"><</span> [[χίλιοι]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[εννεάχιλοι]])]. | |mltxt=[[δεκάχιλοι]] και [[δεκάχειλοι]], -αι, -α (Α)<br />[[δέκα]] χιλιάδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέκα]] <span style="color: red;">+</span> -<i>χιλοι</i> <span style="color: red;"><</span> [[χίλιοι]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[εννεάχιλοι]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δεκάχῑλοι:''' -αι, -α ([[χίλιοι]]), [[δέκα]] χιλιάδες, σε Ομήρ. Ιλ.· πρβλ. [[ἐννεάχιλοι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:04, 30 December 2018
English (LSJ)
[κᾰ], αι, α,
A ten thousand, Il.5.860, 14.148; cf. ἐννεάχιλοι. (Aristarch. read the true Ion. form -χειλοι (from ĝhezl-) which he mistranslated "ἐννέα χείλη ἔχοντες," Sch.T.Il.14.148.)
German (Pape)
[Seite 543] zehntausend; Homer zweimal, Iliad. 5, 860. 14, 148 ὅσσον τ' (δ') ἐννεάχιλοι ἐπίαχον ἢ δεκάχιλοι ἀνέρες ἐν πολέμῳ, ἔριδα ξυνάγοντες Ἄρηος. – Luc. Philop. 6.
Greek (Liddell-Scott)
δεκάχῑλοι: -αι, -α, = δεκακισχίλιοι, αι, α, Ἰλ. Ε. 860., Ξ. 148· πρβλ. ἐννεάχιλοι.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
dix mille.
Étymologie: δέκα, χίλιοι.
Spanish (DGE)
(δεκάχῑλοι) -αι, -α
• Prosodia: [-ᾰ-]
diez mil, Il.5.860, 14.148, Luc.Philopatr.6.
Greek Monolingual
δεκάχιλοι και δεκάχειλοι, -αι, -α (Α)
δέκα χιλιάδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δέκα + -χιλοι < χίλιοι (πρβλ. εννεάχιλοι)].
Greek Monotonic
δεκάχῑλοι: -αι, -α (χίλιοι), δέκα χιλιάδες, σε Ομήρ. Ιλ.· πρβλ. ἐννεάχιλοι.
