ἀχάρνας: Difference between revisions
ὥσπερ ἀνέµου 'ξαίφνης ἀσελγοῦς γενοµένου → just as when a wind suddenly turns foul, just as when a wind suddenly turns nasty
(7) |
(1b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀχάρνας]], -ου και ἄχαρνος, -ου και [[ἀχαρνώς]], -ώ (Α)<br />[[ονομασία]] ψαριού, ο [[ροφός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πιθ. δάνεια λ. λόγω του συμπλέγματος -<i>ρν</i>- το οποίο [[είναι]] προελληνικό [[επίθημα]] και απαντά σε λέξεις που [[είναι]] [[συνήθως]] δάνεια (<b>[[πρβλ]].</b> [[σμύρνα]], [[κόθορνος]], [[κέρνος]] <b>κ.ά.</b>)]. | |mltxt=[[ἀχάρνας]], -ου και ἄχαρνος, -ου και [[ἀχαρνώς]], -ώ (Α)<br />[[ονομασία]] ψαριού, ο [[ροφός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πιθ. δάνεια λ. λόγω του συμπλέγματος -<i>ρν</i>- το οποίο [[είναι]] προελληνικό [[επίθημα]] και απαντά σε λέξεις που [[είναι]] [[συνήθως]] δάνεια (<b>[[πρβλ]].</b> [[σμύρνα]], [[κόθορνος]], [[κέρνος]] <b>κ.ά.</b>)]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀχάρνας:''' ου ὁ предполож. рыба анаррих (Anarrhichas [[lupus]] или [[rufus]]) Arst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:40, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 417] Arist. ἀχαρνός, Ath. VII, 286 b; oder ἀχαρνώς, Callias in B. A. p. 474; ein Meerfisch.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): ἄχαρνος Call.Com.6.2; ἀχαρνώς An.Bachm.1.174, Cyran.4.33.2; ἀχαρνάν Diph.Siph. en Ath.356b; ἀκάρναξ Hsch.; lat. acharna Plin.HN 32.145; acarna Enn.Var.43; acernia, Gloss.3.186.60
ict. lubina, Labrax lupus Call.Com.l.c., Arist.HA 591b1 (pero ἄρχανος, ἄρχαρνος cód.), 602a12, Diph.Siph.l.c., Enn.l.c., Plin.l.c., Marc.Sid.12, Cyran.l.c., An.Bachm.l.c., Gloss.l.c., quizá Hsch.s.u. ἀχάρνα, ἀχέρλα.
Greek Monolingual
ἀχάρνας, -ου και ἄχαρνος, -ου και ἀχαρνώς, -ώ (Α)
ονομασία ψαριού, ο ροφός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Πιθ. δάνεια λ. λόγω του συμπλέγματος -ρν- το οποίο είναι προελληνικό επίθημα και απαντά σε λέξεις που είναι συνήθως δάνεια (πρβλ. σμύρνα, κόθορνος, κέρνος κ.ά.)].
Russian (Dvoretsky)
ἀχάρνας: ου ὁ предполож. рыба анаррих (Anarrhichas lupus или rufus) Arst.
