ἐνδακρύω: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(11) |
(4) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐνδακρύω]] (Α)<br />[[χύνω]] δάκρυα, [[πλημμυρίζω]] από δάκρυα. | |mltxt=[[ἐνδακρύω]] (Α)<br />[[χύνω]] δάκρυα, [[πλημμυρίζω]] από δάκρυα. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐνδακρύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[χύνω]] δάκρυα, [[θρηνολογώ]]· <i>ἐνδ. ὄμμασι</i>, [[πλημμυρίζω]] τα μάτια με δάκρυα, [[δακρύζω]], [[κλαίω]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:40, 30 December 2018
English (LSJ)
A weep in or with, ἐ. ὄμμασι suffuse them with tears, A.Ag. 541.
German (Pape)
[Seite 831] beweinen, ὥςτ' ἐνδακρύειν γ' ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο Aesch. Ag. 527.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδακρύω: χύνω δάκρυα, ἐμπίπλαμαι, πληροῦμαι δακρύων, ὥστ’ ἐνδακρύειν γ’ ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο Αἰσχύλ. Ἀγ. 541.
French (Bailly abrégé)
pleurer dans, τινι.
Étymologie: ἐν, δακρύω.
Spanish (DGE)
llorar ἐνδακρύειν γ' ὄμμασιν χαρᾶς ὕπο A.A.541.
Greek Monolingual
ἐνδακρύω (Α)
χύνω δάκρυα, πλημμυρίζω από δάκρυα.
Greek Monotonic
ἐνδακρύω: μέλ. -σω, χύνω δάκρυα, θρηνολογώ· ἐνδ. ὄμμασι, πλημμυρίζω τα μάτια με δάκρυα, δακρύζω, κλαίω, σε Αισχύλ.
