εύγε: Difference between revisions
From LSJ
Ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. → While you live, shine; have no grief at all; life exists only for a short while, and time demands its toll.
(14) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(ΑΜ [[εὖγε]], Α και εὖ γε)<br />(επιφών. επιδοκιμασίας, [[συχνά]] σε [[διπλή]] ή και [[τριπλή]] [[εκφορά]]) ωραία! πολύ καλά! [[μπράβο]]! («[[εὖγε]], ὦ βέλτιστε», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>επίρρ.</b> (σε απαντήσεις με τις οποίες επιβεβαιώνει [[κάποιος]] αυτά που έχουν ειπωθεί) [[ορθά]], σωστά (α. «[[εὖγε]] λέγεις», <b>Πλάτ.</b><br />β. «[[εὖγε]] μέντ' ἂν διετέθην», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> (για [[παρότρυνση]] σκυλιών) «[[εὖγε]], [[εὖγε]], ὦ κύνες, ἕπεσθαι») (<b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> βεβαιωτικό [[μόριο]] <i>γε</i> ( | |mltxt=(ΑΜ [[εὖγε]], Α και εὖ γε)<br />(επιφών. επιδοκιμασίας, [[συχνά]] σε [[διπλή]] ή και [[τριπλή]] [[εκφορά]]) ωραία! πολύ καλά! [[μπράβο]]! («[[εὖγε]], ὦ βέλτιστε», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>επίρρ.</b> (σε απαντήσεις με τις οποίες επιβεβαιώνει [[κάποιος]] αυτά που έχουν ειπωθεί) [[ορθά]], σωστά (α. «[[εὖγε]] λέγεις», <b>Πλάτ.</b><br />β. «[[εὖγε]] μέντ' ἂν διετέθην», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> (για [[παρότρυνση]] σκυλιών) «[[εὖγε]], [[εὖγε]], ὦ κύνες, ἕπεσθαι») (<b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> βεβαιωτικό [[μόριο]] <i>γε</i> ([[πρβλ]]. <i>έγω</i>-<i>γε</i>, <i>μενούν</i>-<i>γε</i>, <i>όσ</i>-<i>γε</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 23 August 2021
Greek Monolingual
(ΑΜ εὖγε, Α και εὖ γε)
(επιφών. επιδοκιμασίας, συχνά σε διπλή ή και τριπλή εκφορά) ωραία! πολύ καλά! μπράβο! («εὖγε, ὦ βέλτιστε», Πλάτ.)
αρχ.
1. επίρρ. (σε απαντήσεις με τις οποίες επιβεβαιώνει κάποιος αυτά που έχουν ειπωθεί) ορθά, σωστά (α. «εὖγε λέγεις», Πλάτ.
β. «εὖγε μέντ' ἂν διετέθην», Αριστοφ.)
2. φρ. (για παρότρυνση σκυλιών) «εὖγε, εὖγε, ὦ κύνες, ἕπεσθαι») (Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + βεβαιωτικό μόριο γε (πρβλ. έγω-γε, μενούν-γε, όσ-γε)].
