χερνής: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xernh/s | |Beta Code=xernh/s | ||
|Definition=ῆτος, Dor. χερνάς, ᾶτος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">poor, needy</b>, <b class="b3">ἐν χερνῆσι δόμοις</b> <*><span class="title">El.</span>207 (lyr.); χερνῆτα βίον <span class="title">AP</span>6.39 (Arch.); with fem. Subst., <b class="b3">γυνὴ χ</b>. Gal. ap. Orib.inc.<span class="bibl">22(6).13</span>; χέρνης Hsch., but χερνής Hdn. <*>.<span class="bibl">1.64</span>; fem. χερνῆσσα ib.<span class="bibl">1.250</span>. (Acc. to Hsch. from <b class="b3">χέρνα</b>, ἡ<b class="b2"> poverty</b>: but acc. to <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1277a38</span> <b class="b3">ὁ ζῶν ἀπὸ τῶν χειρῶν</b>.) </span> | |Definition=ῆτος, Dor. χερνάς, ᾶτος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">poor, needy</b>, <b class="b3">ἐν χερνῆσι δόμοις</b> <*><span class="title">El.</span>207 (lyr.); χερνῆτα βίον <span class="title">AP</span>6.39 (Arch.); with fem. Subst., <b class="b3">γυνὴ χ</b>. Gal. ap. Orib.inc.<span class="bibl">22(6).13</span>; χέρνης Hsch., but χερνής Hdn. <*>.<span class="bibl">1.64</span>; fem. χερνῆσσα ib.<span class="bibl">1.250</span>. (Acc. to Hsch. from <b class="b3">χέρνα</b>, ἡ<b class="b2"> poverty</b>: but acc. to <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1277a38</span> <b class="b3">ὁ ζῶν ἀπὸ τῶν χειρῶν</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1350.png Seite 1350]] (auch χέρνης accentuirt, wogegen Arcad. p. 97, 7 spricht), ῆτος, ὁ, der Arme, Dürftige, der von seiner Hände Arbeit lebt, der Taglöhner; auch adj., ἐν χερνῆσι δόμοις [[ναίω]] Eur. El. 205; χερνῆτα βίον ἔσχον Archi. 11 (VI, 39). – Nach Aristot. pol. 3, 4,12 auf [[χείρ]] zurückzuführen, doch scheint [[χῆρος]], [[χηρεύω]], careo nahe zu liegen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
ῆτος, Dor. χερνάς, ᾶτος, ὁ,
A poor, needy, ἐν χερνῆσι δόμοις <*>El.207 (lyr.); χερνῆτα βίον AP6.39 (Arch.); with fem. Subst., γυνὴ χ. Gal. ap. Orib.inc.22(6).13; χέρνης Hsch., but χερνής Hdn. <*>.1.64; fem. χερνῆσσα ib.1.250. (Acc. to Hsch. from χέρνα, ἡ poverty: but acc. to Arist.Pol.1277a38 ὁ ζῶν ἀπὸ τῶν χειρῶν.)
German (Pape)
[Seite 1350] (auch χέρνης accentuirt, wogegen Arcad. p. 97, 7 spricht), ῆτος, ὁ, der Arme, Dürftige, der von seiner Hände Arbeit lebt, der Taglöhner; auch adj., ἐν χερνῆσι δόμοις ναίω Eur. El. 205; χερνῆτα βίον ἔσχον Archi. 11 (VI, 39). – Nach Aristot. pol. 3, 4,12 auf χείρ zurückzuführen, doch scheint χῆρος, χηρεύω, careo nahe zu liegen.
