πηρόδετος: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
(32) |
(6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για ιμάντα, [[λουρί]]) αυτός με τον οποίο δένεται η [[πήρα]] («[[πηρόδετος]] [[ἱμάς]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πήρα]] «[[δερμάτινος]] [[σάκος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>δετος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> / <i>δῶ</i> «[[δένω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>μολυβδό</i>-<i>δετος</i>, <i>παγό</i>-<i>δετος</i>]. | |mltxt=-ον, Α<br />(για ιμάντα, [[λουρί]]) αυτός με τον οποίο δένεται η [[πήρα]] («[[πηρόδετος]] [[ἱμάς]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πήρα]] «[[δερμάτινος]] [[σάκος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>δετος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>δέω</i> / <i>δῶ</i> «[[δένω]]»), <b>πρβλ.</b> <i>μολυβδό</i>-<i>δετος</i>, <i>παγό</i>-<i>δετος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πηρόδετος:''' -ον, αυτός που περιδενει ένα σάκο, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:04, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A binding a wallet, ἱμάς AP9.150 (Antip.).
German (Pape)
[Seite 611] den Ränzel bindend oder an den Ränzel gebunden, ἱμάς, Antp. Sid. 96 (IX, 150).
Greek (Liddell-Scott)
πηρόδετος: -ον, δι’ οὗ δένεται πήρα, ἱμὰς Ἀνθ. Π. 9. 150.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui sert à attacher la besace.
Étymologie: πήρα, δέω¹.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για ιμάντα, λουρί) αυτός με τον οποίο δένεται η πήρα («πηρόδετος ἱμάς», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πήρα «δερμάτινος σάκος» + -δετος (< δέω / δῶ «δένω»), πρβλ. μολυβδό-δετος, παγό-δετος].
Greek Monotonic
πηρόδετος: -ον, αυτός που περιδενει ένα σάκο, σε Ανθ.
