αἱματίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → The mountain was in labor—even Zeus was afraid—but gave birth to a mouse
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(nl) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἱμᾰτίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> обагрять кровью ([[πέδον]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> сосать кровь (αἱ μυῖαι αἱματίζουσι Arst.). | |elrutext='''αἱμᾰτίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> обагрять кровью ([[πέδον]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> сосать кровь (αἱ μυῖαι αἱματίζουσι Arst.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἱματίζω]] [[αἷμα]] met bloed bevlekken. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:51, 10 January 2019
English (LSJ)
A stain with blood, αἱματίσαι πέδον γᾶς A.Supp.662. II of insects, draw blood, sting, Arist.HA532a13.
Greek (Liddell-Scott)
αἱμᾰτίζω: κηλιδῶ διὰ τοῦ αἵματος, ἀόρ. αἱματίσαι πέδον γῆς, Αἰσχύλ. Ἱκ. 662. ΙΙ. ἐξάγω αἷμα, κεντῶ, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 4. 7, 6.
French (Bailly abrégé)
ensanglanter.
Étymologie: αἷμα.
Spanish (DGE)
(αἱμᾰτίζω) 1 ensangrentar πέδον γᾶς A.Supp.662.
2 chupar sangre de las moscas, Arist.HA 532a13.
3 ser de color rojo sangre ψηφὶς αἱματίζουσα μᾶλλον τῷ χρώματι Cyran.1.20.8.
Russian (Dvoretsky)
αἱμᾰτίζω:
1) обагрять кровью (πέδον Aesch.);
2) сосать кровь (αἱ μυῖαι αἱματίζουσι Arst.).
