σιγηλός: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(1b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sigilos | |Transliteration C=sigilos | ||
|Beta Code=sighlo/s | |Beta Code=sighlo/s | ||
|Definition=ή, όν, Dor. σῑγᾱλός, όν, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.92</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=ή, όν, Dor. σῑγᾱλός, όν, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.92</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[silent]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>65</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>741</span>, <span class="bibl">Nicopho 27</span>; <b class="b2">disposed to silence</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>416</span>; of animals, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a34</span>; τὰ ἐκ ποδῶν σιγηλὰ σῴζοντες <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1049</span>. Adv. -λῶς <span class="bibl">Poll.5.147</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:30, 28 June 2020
English (LSJ)
ή, όν, Dor. σῑγᾱλός, όν, Pi.P.9.92:—
A silent, Hp.Acut.65, S.Ph.741, Nicopho 27; disposed to silence, S.Tr.416; of animals, Arist.HA488a34; τὰ ἐκ ποδῶν σιγηλὰ σῴζοντες E.Ba.1049. Adv. -λῶς Poll.5.147.
German (Pape)
[Seite 878] dor. σιγαλός, bei Pind. P. 9, 92 zweier Endungen, σἰγαλὸς ἀμηχανία, schweigsam, still, ruhig; Soph. Trach. 416 Phil. 731; Eur. Suppl. 583 Bacch. 1047.
Greek (Liddell-Scott)
σῑγηλός: -ή, -όν, Δωρ. σῑγᾱλός, όν, Πινδ. Π. 9. 163· - ὁ ἔχων διάθεσιν πρὸς σιωπήν, σιωπηλός, ἄφωνος, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 395, Σοφ. Τρ. 416, Φιλ. 741· ἐπὶ ζῴων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 29· τὰ σιγηλά, σιωπή, Εὐρ. Βάκχ. 1049. - Ἐπίρρ. -λως, Πολυδ. Ε΄, 147.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
silencieux, taciturne.
Étymologie: σιγή.
Greek Monolingual
-ή, -ό / σιγηλός, -ή, -όν, ΝΑ
βλ. σιγαλός.
Greek Monotonic
σῑγηλός: -ή, -όν, Δωρ. σῑγᾱλός, -όν, αυτός που ρέπει στη σιωπή, σιωπηλός, άφωνος, σε Σοφ.· τὰ σιγηλά, σιωπή, ησυχία, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
σῑγηλός: дор. σῑγᾱλός 3
1) молчащий, безмолвный, молчаливый Pind., Soph., Eur.;
2) лишенный дара речи (τὰ ζῷα Arst.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιγηλός -ή -όν, Dor. σιγᾱλός [σιγή] zwijgzaam, stil.
Middle Liddell
σῑγηλός, ή, όν
disposed to silence, silent, mute, Soph.; τὰ σιγηλά silence, Eur.
