Δαυλιάς: Difference between revisions
γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → bane and salvation to a house is woman, bane or salvation to a house is woman, for a woman is disaster and salvation for the house
(1a) |
m (Text replacement - "*" to "*") |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Daulias | |Transliteration B=Daulias | ||
|Transliteration C=Davlias | |Transliteration C=Davlias | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*daulia/s | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">woman of Daulis</b>, epith. of Procne, who was changed into <b class="b2">the nightingale</b>, <span class="bibl">Th.2.29</span> (<b class="b3">Δαυλία κορώνη</b>, Suid.); so her sister Philomela, changed into <b class="b2">the swallow</b>, was Δαυλίς, Plu.2.727d.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">woman of Daulis</b>, epith. of Procne, who was changed into <b class="b2">the nightingale</b>, <span class="bibl">Th.2.29</span> (<b class="b3">Δαυλία κορώνη</b>, Suid.); so her sister Philomela, changed into <b class="b2">the swallow</b>, was Δαυλίς, Plu.2.727d.</span> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:55, 13 January 2019
English (LSJ)
ἡ,
A woman of Daulis, epith. of Procne, who was changed into the nightingale, Th.2.29 (Δαυλία κορώνη, Suid.); so her sister Philomela, changed into the swallow, was Δαυλίς, Plu.2.727d.
Greek (Liddell-Scott)
Δαυλιάς: ἡ, γυνὴ ἐκ Δαυλίδος, ἐπίθ. τῆς Φιλομήλας, ἥτις μετεβλήθη εἰς χελιδόνα, Θουκ. 2. 29· οὕτως ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς Πρόκνη μεταμορφωθεῖσα εἰς ἀηδόνα ἐκλήθη Δαυλίς, Πλούτ. 2. 727Ε.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
la Daulienne, càd Philomèle, reine de Daulis, changée en rossignol.
Étymologie: Δαυλίς.
Spanish (DGE)
-άδος
Daulíade Δ. ὄρνις pájaro Daulíade n. dado al ruiseñor por los poetas en recuerdo de Procne o Filomela, Th.2.29, EM 250.7G.
Greek Monotonic
Δαυλιάς: ἡ, γυναίκα από τη Δαυλίδα, προσωνύμιο της Φιλομήλας, η οποία μεταμορφώθηκε σε αηδόνι, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
Δαυλιάς: άδος ἡ уроженка или жительница Давлиды, т. е. Φιλομήλα Thuc.
Middle Liddell
[from Δαυλίς
a woman of Daulis, epith. of Philomela, who was changed into the nightingale, Thuc.
