ἀνέλεος: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
(1a) |
(c1) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[unmerciful]], NTest. | |mdlsjtxt=[[unmerciful]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢n⋯lewj 安-衣累哦士<p>'''詞類次數'''：形容詞（1）<p>'''原文字根'''：不-慈祥的<p>'''字義溯源'''：無情的，無仁慈的，無憐憫的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[ἵλεως]]）*=歡愉的）組成<p/>'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 無憐憫的（1） 雅2:13 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 2 October 2019
English (LSJ)
ον,
A unmerciful, Ep.Jac.2.13.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέλεος: -ον, ὁ ἄνευ ἐλέους, Ἐπιστ. Ἰακώβ. βϳ, 13 Lachm (κοινῶς ἀνίλεως).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans pitié, sans compassion.
Étymologie: ἀ, ἔλεος.
Spanish (DGE)
-ον
inmisericorde, implacable ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος pues el juicio (será) implacable para quien no tuvo misericordia, Ep.Iac.2.13.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνέλεος, -ον)
χωρίς οίκτο, ανηλεής, σκληρόκαρδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < έλεος. Η λ. μαρτυρείται στον διδάσκαλο του Γένους Ευγένιο Βούλγαρι].
Greek Monotonic
ἀνέλεος: -ον, ανελέητος, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
ἀνέλεος: NT = ἀνελεήμων.
Middle Liddell
unmerciful, NTest.
Chinese
原文音譯：¢n⋯lewj 安-衣累哦士詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-慈祥的
字義溯源：無情的，無仁慈的，無憐憫的；由（α / ἄλφα）= （ἄνευ）*=不）與（ἵλεως）*=歡愉的）組成
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 無憐憫的（1） 雅2:13
