peristylium: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=peristylium peristylii N N :: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pĕristȳlĭum</b>: ii, n., = [[περιστύλιον]],<br /><b>I</b> a [[place]] surrounded [[with]] columns on the [[inside]], a peristyle, Vitr. 3, 1; 5, 11; Plin. Ep. 10, 70, 3; 10, 71, 1; Suet. Aug. 82; cf. [[peristylum]]. | |lshtext=<b>pĕristȳlĭum</b>: ii, n., = [[περιστύλιον]],<br /><b>I</b> a [[place]] surrounded [[with]] columns on the [[inside]], a peristyle, Vitr. 3, 1; 5, 11; Plin. Ep. 10, 70, 3; 10, 71, 1; Suet. Aug. 82; cf. [[peristylum]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=peristȳlium, iī, n. ([[περιστύλιον]]), [[ein]] [[rings]] [[mit]] einem Säulengange umgebener offener [[Raum]]; im röm. Hause das Peristylium, um das die Wohnungen der [[Familie]] lagen, Vitr. 3, 2, 8 u.a. Plin. ep. 10, 70 (75), 3 u. 10, 71 (76). – Gew. [[Form]] peristȳlum, ī, n. ([[περίστυλον]]), [[Varro]] r. r. 3, 5, 1. Cic. de [[domo]] 116. Suet. Aug. 82, 1. [[Auson]]. [[ordo]] urb. 42. p. 99 Schenkl. Vgl. [[Schneider]] Vitr. 3, 3, 9. | |georg=peristȳlium, iī, n. ([[περιστύλιον]]), [[ein]] [[rings]] [[mit]] einem Säulengange umgebener offener [[Raum]]; im röm. Hause das Peristylium, um das die Wohnungen der [[Familie]] lagen, Vitr. 3, 2, 8 u.a. Plin. ep. 10, 70 (75), 3 u. 10, 71 (76). – Gew. [[Form]] peristȳlum, ī, n. ([[περίστυλον]]), [[Varro]] r. r. 3, 5, 1. Cic. de [[domo]] 116. Suet. Aug. 82, 1. [[Auson]]. [[ordo]] urb. 42. p. 99 Schenkl. Vgl. [[Schneider]] Vitr. 3, 3, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
peristylium peristylii N N :: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle
Latin > English (Lewis & Short)
pĕristȳlĭum: ii, n., = περιστύλιον,
I a place surrounded with columns on the inside, a peristyle, Vitr. 3, 1; 5, 11; Plin. Ep. 10, 70, 3; 10, 71, 1; Suet. Aug. 82; cf. peristylum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕristȳlĭum,¹⁴ ĭī, n., c. peristylum : Vitr. Arch. 3, 1 ; Plin. Min. Ep. 10, 70, 3 ; Suet. Aug. 83.
Latin > German (Georges)
peristȳlium, iī, n. (περιστύλιον), ein rings mit einem Säulengange umgebener offener Raum; im röm. Hause das Peristylium, um das die Wohnungen der Familie lagen, Vitr. 3, 2, 8 u.a. Plin. ep. 10, 70 (75), 3 u. 10, 71 (76). – Gew. Form peristȳlum, ī, n. (περίστυλον), Varro r. r. 3, 5, 1. Cic. de domo 116. Suet. Aug. 82, 1. Auson. ordo urb. 42. p. 99 Schenkl. Vgl. Schneider Vitr. 3, 3, 9.
