editicius: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=editicius editicia, editicium ADJ :: announced, proposed; [w/iudices => jurors chosen by a plaintiff] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēdĭtīcĭus</b>: or -tĭus, a, um, adj. 2. edo, II. C. 2.,<br /><b>I</b> [[set]] [[forth]], announced, proposed; [[only]] in the [[connection]], judices, the judges in the [[causa]] sodaliciorum [[chosen]] by the [[plaintiff]], Cic. Planc. 15, 36; 17, 41; id. Mur. 23, 47. | |lshtext=<b>ēdĭtīcĭus</b>: or -tĭus, a, um, adj. 2. edo, II. C. 2.,<br /><b>I</b> [[set]] [[forth]], announced, proposed; [[only]] in the [[connection]], judices, the judges in the [[causa]] sodaliciorum [[chosen]] by the [[plaintiff]], Cic. Planc. 15, 36; 17, 41; id. Mur. 23, 47. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēditīcius, a, um ([[edo]], [[edidi]]), angegeben, vorgeschlagen, iudices, die aus der Richterliste (Geschworenenliste) angegebenen 125 [[Richter]] aus der [[Zahl]] der [[Ritter]] u. Ärartribunen (aus denen der [[Angeklagte]] 75 [[verwerfen]] durfte), Cic. Planc. 36 u. 41; Mur. 47. | |georg=ēditīcius, a, um ([[edo]], [[edidi]]), angegeben, vorgeschlagen, iudices, die aus der Richterliste (Geschworenenliste) angegebenen 125 [[Richter]] aus der [[Zahl]] der [[Ritter]] u. Ärartribunen (aus denen der [[Angeklagte]] 75 [[verwerfen]] durfte), Cic. Planc. 36 u. 41; Mur. 47. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 19 October 2022
Latin > English
editicius editicia, editicium ADJ :: announced, proposed; [w/iudices => jurors chosen by a plaintiff]
Latin > English (Lewis & Short)
ēdĭtīcĭus: or -tĭus, a, um, adj. 2. edo, II. C. 2.,
I set forth, announced, proposed; only in the connection, judices, the judges in the causa sodaliciorum chosen by the plaintiff, Cic. Planc. 15, 36; 17, 41; id. Mur. 23, 47.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēdĭtīcĭus,¹⁴ a, um (edo 2) : editicii judices Cic. Planc. 41, juges choisis par l’accusateur, v. edo 2.
Latin > German (Georges)
ēditīcius, a, um (edo, edidi), angegeben, vorgeschlagen, iudices, die aus der Richterliste (Geschworenenliste) angegebenen 125 Richter aus der Zahl der Ritter u. Ärartribunen (aus denen der Angeklagte 75 verwerfen durfte), Cic. Planc. 36 u. 41; Mur. 47.
