fulgur: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fulgur fulguris N N :: lightning, flashing, brightness; [pubica ~ => things blasted by lightning] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fulgur</b>: (also in the nom. FVLGVS, acc. to Fest. s. v. fulgere, p. 92<br /><b>I</b> fin. Müll. N. cr.), ŭris, n. [[fulgeo]], [[flashing]] [[lightning]], [[lightning]].<br /><b>I</b> Prop. (=[[splendor]] fulminis, opp. [[fulmen]], a [[thunderbolt]]): [[fulgur]], [[ignis]] qui coruscat fulmine, Non. 5, 33: [[eodem]] [[modo]] [[fit]] [[fulgur]], [[quod]] [[tantum]] splendet, et [[fulmen]], [[quod]] incendit ... [[fulmen]] est [[fulgur]] intentum, Sen. Q. N. 2, 57, 3: nimbi immixtaque fulgura ventis, Ov. M. 3, 300: credas et rapidum Aetnaeo [[fulgur]] ab igne jaci, id. F. 1, 574: [[passim]] [[fremitus]] et fulgura fiunt, Lucr. 6, 270: CAELI FVLGVRA REGIONIBVS RATIS TEMPERANTO, Cic. Leg. 2, 8, 21: de fulgurum vi dubitare, id. Div. 1, 10, 16; cf.: fulgura interpretantes, id. ib. 1, 6, 12; cf. also: [[consultus]] de fulgure [[haruspex]], Suet. Dom. 16; Tac. A. 15, 47 al.: tonitrua et fulgura [[paulo]] infirmius expavescebat, Suet. Aug. 90; cf. id. Calig. 51: qui ad omnia fulgura pallent, Juv. 13, 223: tonitruque et fulgure terruit orbem, Ov. M. 14, 817: dium [[fulgur]] appellabant diurnum, [[quod]] putabant Jovis, ut nocturnum Summani, Fest. p. 75 Müll.; cf.: provorsum [[fulgur]] appellatur, [[quod]] ignoratur [[noctu]] an [[interdiu]] [[sit]] [[factum]], Fest. p. 229 Müll. N. cr.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> For [[fulmen]], a [[lightning]]-[[flash]] [[that]] descends and strikes, a [[thunder]]-[[bolt]] (not in [[class]]. [[prose]]): feriunt summos fulgura montes, Hor. C. 2, 10, 12; Lucr. 6, 391: [[caelo]] ceciderunt plura [[sereno]] fulgura, Verg. G. 1, 488.—<br /> <b>2</b> In partic., in relig. lang.: condere [[fulgur]], to [[bury]] a [[thing]] struck by [[lightning]]: [[aliquis]] [[senior]], qui publica fulgura condit, Juv. 6, 586: ‡ [[fulgur]] conditum, Inscr. Orell. 2482; cf. Luc. 1, 606.—<br /> <b>B</b> For [[fulgor]], [[brightness]], [[splendor]] ([[poet]]. and [[very]] [[rare]]): solis, Lucr. 2, 164; so, flammaï, id. 1, 725; cf.: nictantia flammae, id. 6, 182: clarae coruscis Fulguribus tedae, id. 5, 297: galeae, Claud. Cons. Hon. 3, 31. | |lshtext=<b>fulgur</b>: (also in the nom. FVLGVS, acc. to Fest. s. v. fulgere, p. 92<br /><b>I</b> fin. Müll. N. cr.), ŭris, n. [[fulgeo]], [[flashing]] [[lightning]], [[lightning]].<br /><b>I</b> Prop. (=[[splendor]] fulminis, opp. [[fulmen]], a [[thunderbolt]]): [[fulgur]], [[ignis]] qui coruscat fulmine, Non. 5, 33: [[eodem]] [[modo]] [[fit]] [[fulgur]], [[quod]] [[tantum]] splendet, et [[fulmen]], [[quod]] incendit ... [[fulmen]] est [[fulgur]] intentum, Sen. Q. N. 2, 57, 3: nimbi immixtaque fulgura ventis, Ov. M. 3, 300: credas et rapidum Aetnaeo [[fulgur]] ab igne jaci, id. F. 1, 574: [[passim]] [[fremitus]] et fulgura fiunt, Lucr. 6, 270: CAELI FVLGVRA REGIONIBVS RATIS TEMPERANTO, Cic. Leg. 2, 8, 21: de fulgurum vi dubitare, id. Div. 1, 10, 16; cf.: fulgura interpretantes, id. ib. 1, 6, 12; cf. also: [[consultus]] de fulgure [[haruspex]], Suet. Dom. 16; Tac. A. 15, 47 al.: tonitrua et fulgura [[paulo]] infirmius expavescebat, Suet. Aug. 90; cf. id. Calig. 51: qui ad omnia fulgura pallent, Juv. 13, 223: tonitruque et fulgure terruit orbem, Ov. M. 14, 817: dium [[fulgur]] appellabant diurnum, [[quod]] putabant Jovis, ut nocturnum Summani, Fest. p. 75 Müll.; cf.: provorsum [[fulgur]] appellatur, [[quod]] ignoratur [[noctu]] an [[interdiu]] [[sit]] [[factum]], Fest. p. 229 Müll. N. cr.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> For [[fulmen]], a [[lightning]]-[[flash]] [[that]] descends and strikes, a [[thunder]]-[[bolt]] (not in [[class]]. [[prose]]): feriunt summos fulgura montes, Hor. C. 2, 10, 12; Lucr. 6, 391: [[caelo]] ceciderunt plura [[sereno]] fulgura, Verg. G. 1, 488.—<br /> <b>2</b> In partic., in relig. lang.: condere [[fulgur]], to [[bury]] a [[thing]] struck by [[lightning]]: [[aliquis]] [[senior]], qui publica fulgura condit, Juv. 6, 586: ‡ [[fulgur]] conditum, Inscr. Orell. 2482; cf. Luc. 1, 606.—<br /> <b>B</b> For [[fulgor]], [[brightness]], [[splendor]] ([[poet]]. and [[very]] [[rare]]): solis, Lucr. 2, 164; so, flammaï, id. 1, 725; cf.: nictantia flammae, id. 6, 182: clarae coruscis Fulguribus tedae, id. 5, 297: galeae, Claud. Cons. Hon. 3, 31. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fulgur, uris u. oris, n. ([[fulgeo]]), I) das [[Blitzen]], [[Blinken]], der blitzende od. blinkende [[Glanz]], -[[Schein]], der [[Schimmer]], solis, flammai, Lucr.: galeae, Claud.: rapidum Aetnaeo [[fulgur]] ab igne iaci, Ov. – II) insbes., der [[Blitz]] im allg., sowohl [[insofern]] er leuchtet, das [[Wetterleuchten]], [[als]] [[insofern]] er einschlägt, Cic. u.a. – condere fulgura [[publica]], s. con-do. – personif. [[als]] [[Gottheit]], [[Iuppiter]] Fulgur, Vitr. 1, 2, 5 u. Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>. p. 331. Vgl. übh. [[über]] [[fulgur]], [[fulmen]] u. Wortfamilie C. Thulin in Wölfflins [[Archiv]] 14, 369 ff. u. 509 ff. – / Abl. Sing. fulgere, *Lucr. 4, 190 (189) [[nach]] Lachm. [[Vermutung]]. – Plur. fulgora, Cic. de div. 1, 12 (wo cod. A fulgera) u. 2, 42. Min. Fel. 5, 9. | |georg=fulgur, uris u. oris, n. ([[fulgeo]]), I) das [[Blitzen]], [[Blinken]], der blitzende od. blinkende [[Glanz]], -[[Schein]], der [[Schimmer]], solis, flammai, Lucr.: galeae, Claud.: rapidum Aetnaeo [[fulgur]] ab igne iaci, Ov. – II) insbes., der [[Blitz]] im allg., sowohl [[insofern]] er leuchtet, das [[Wetterleuchten]], [[als]] [[insofern]] er einschlägt, Cic. u.a. – condere fulgura [[publica]], s. con-do. – personif. [[als]] [[Gottheit]], [[Iuppiter]] Fulgur, Vitr. 1, 2, 5 u. Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>. p. 331. Vgl. übh. [[über]] [[fulgur]], [[fulmen]] u. Wortfamilie C. Thulin in Wölfflins [[Archiv]] 14, 369 ff. u. 509 ff. – / Abl. Sing. fulgere, *Lucr. 4, 190 (189) [[nach]] Lachm. [[Vermutung]]. – Plur. fulgora, Cic. de div. 1, 12 (wo cod. A fulgera) u. 2, 42. Min. Fel. 5, 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 19 October 2022
Latin > English
fulgur fulguris N N :: lightning, flashing, brightness; [pubica ~ => things blasted by lightning]
Latin > English (Lewis & Short)
fulgur: (also in the nom. FVLGVS, acc. to Fest. s. v. fulgere, p. 92
I fin. Müll. N. cr.), ŭris, n. fulgeo, flashing lightning, lightning.
I Prop. (=splendor fulminis, opp. fulmen, a thunderbolt): fulgur, ignis qui coruscat fulmine, Non. 5, 33: eodem modo fit fulgur, quod tantum splendet, et fulmen, quod incendit ... fulmen est fulgur intentum, Sen. Q. N. 2, 57, 3: nimbi immixtaque fulgura ventis, Ov. M. 3, 300: credas et rapidum Aetnaeo fulgur ab igne jaci, id. F. 1, 574: passim fremitus et fulgura fiunt, Lucr. 6, 270: CAELI FVLGVRA REGIONIBVS RATIS TEMPERANTO, Cic. Leg. 2, 8, 21: de fulgurum vi dubitare, id. Div. 1, 10, 16; cf.: fulgura interpretantes, id. ib. 1, 6, 12; cf. also: consultus de fulgure haruspex, Suet. Dom. 16; Tac. A. 15, 47 al.: tonitrua et fulgura paulo infirmius expavescebat, Suet. Aug. 90; cf. id. Calig. 51: qui ad omnia fulgura pallent, Juv. 13, 223: tonitruque et fulgure terruit orbem, Ov. M. 14, 817: dium fulgur appellabant diurnum, quod putabant Jovis, ut nocturnum Summani, Fest. p. 75 Müll.; cf.: provorsum fulgur appellatur, quod ignoratur noctu an interdiu sit factum, Fest. p. 229 Müll. N. cr.—
II Transf.
A For fulmen, a lightning-flash that descends and strikes, a thunder-bolt (not in class. prose): feriunt summos fulgura montes, Hor. C. 2, 10, 12; Lucr. 6, 391: caelo ceciderunt plura sereno fulgura, Verg. G. 1, 488.—
2 In partic., in relig. lang.: condere fulgur, to bury a thing struck by lightning: aliquis senior, qui publica fulgura condit, Juv. 6, 586: ‡ fulgur conditum, Inscr. Orell. 2482; cf. Luc. 1, 606.—
B For fulgor, brightness, splendor (poet. and very rare): solis, Lucr. 2, 164; so, flammaï, id. 1, 725; cf.: nictantia flammae, id. 6, 182: clarae coruscis Fulguribus tedae, id. 5, 297: galeae, Claud. Cons. Hon. 3, 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fulgŭr,¹¹ ŭris, n. (fulgeo), éclair : Cic. Div. 1, 16 ; Sen. Nat. 2, 57, 3 || foudre : Lucr. 6, 391 ; Virg. G. 1, 488 || [fig.] lueur, éclat : Lucr. 2, 164 || fulgura condere, enfouir les objets frappés de la foudre : Juv. 6, 586 ; CIL 9, 1047.
Latin > German (Georges)
fulgur, uris u. oris, n. (fulgeo), I) das Blitzen, Blinken, der blitzende od. blinkende Glanz, -Schein, der Schimmer, solis, flammai, Lucr.: galeae, Claud.: rapidum Aetnaeo fulgur ab igne iaci, Ov. – II) insbes., der Blitz im allg., sowohl insofern er leuchtet, das Wetterleuchten, als insofern er einschlägt, Cic. u.a. – condere fulgura publica, s. con-do. – personif. als Gottheit, Iuppiter Fulgur, Vitr. 1, 2, 5 u. Corp. inscr. Lat. 12. p. 331. Vgl. übh. über fulgur, fulmen u. Wortfamilie C. Thulin in Wölfflins Archiv 14, 369 ff. u. 509 ff. – / Abl. Sing. fulgere, *Lucr. 4, 190 (189) nach Lachm. Vermutung. – Plur. fulgora, Cic. de div. 1, 12 (wo cod. A fulgera) u. 2, 42. Min. Fel. 5, 9.
