litura: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=litura liturae N F :: correction; erasure; blot, smear | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĭtūra</b>: ae, f. [[lino]],<br /><b>I</b> a smearing, anointing.<br /><b>I</b> In gen.: solem [[etiam]] et pluviam arcet ejusmodi [[litura]], Col. 4, 24, 6.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Lit., a [[rubbing]] or smearing of the [[wax]] on a [[writing]]-[[tablet]], in [[order]] to [[erase]] [[something]] written; [[hence]], a blotting [[out]], erasure, [[correction]]: unius nominis [[litura]], Cic. Arch. 5, 9.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Concr., a [[passage]] erased, an erasure: videtis extremam partem nominis demersam esse in [[litura]], id. Verr. 2, 2, 78, § 191: litterae lituraeque omnes assimilatae, id. ib. 2, 2, 77, § 189: [[carmen]] multā liturā coërcere, Hor. A. P. 292.—<br /> <b>2</b> A [[blot]], [[blur]] made in a [[writing]]: haec erit e lacrimis facta [[litura]] meis, Prop. 4 (5), 3, 4: [[littera]] suffusas [[quod]] habet maculosa lituras, Ov. Tr. 3, 1, 15.—<br /> <b>3</b> A [[wrinkle]]: cum [[corpus]] nulla [[litura]] notet, Mart. 7, 18, 2.—<br /> <b>C</b> Trop., an [[alteration]]: nec ulla in decretis ejus [[litura]] [[sit]], Sen. Vit. Beat. 8, 2. | |lshtext=<b>lĭtūra</b>: ae, f. [[lino]],<br /><b>I</b> a smearing, anointing.<br /><b>I</b> In gen.: solem [[etiam]] et pluviam arcet ejusmodi [[litura]], Col. 4, 24, 6.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Lit., a [[rubbing]] or smearing of the [[wax]] on a [[writing]]-[[tablet]], in [[order]] to [[erase]] [[something]] written; [[hence]], a blotting [[out]], erasure, [[correction]]: unius nominis [[litura]], Cic. Arch. 5, 9.—<br /> <b>B</b> Transf.<br /> <b>1</b> Concr., a [[passage]] erased, an erasure: videtis extremam partem nominis demersam esse in [[litura]], id. Verr. 2, 2, 78, § 191: litterae lituraeque omnes assimilatae, id. ib. 2, 2, 77, § 189: [[carmen]] multā liturā coërcere, Hor. A. P. 292.—<br /> <b>2</b> A [[blot]], [[blur]] made in a [[writing]]: haec erit e lacrimis facta [[litura]] meis, Prop. 4 (5), 3, 4: [[littera]] suffusas [[quod]] habet maculosa lituras, Ov. Tr. 3, 1, 15.—<br /> <b>3</b> A [[wrinkle]]: cum [[corpus]] nulla [[litura]] notet, Mart. 7, 18, 2.—<br /> <b>C</b> Trop., an [[alteration]]: nec ulla in decretis ejus [[litura]] [[sit]], Sen. Vit. Beat. 8, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=litūra, ae, f. ([[lino]]), I) das Streichen, Bestreichen, Colum. 4, 24, 6. – II) insbes.: 1) das Ausstreichen [[des]] Geschriebenen ([[durch]] Überstreichen [[des]] Wachses in den wächsernen Schreibtafeln), das Verbessern, Korrigieren, flagitiosa [[litura]] tabularum, Cic.: metuit lituram, Hor. – übtr., die [[Änderung]] [[einer]] [[Sache]], Sen. de vit. beat. 8, 3. – 2) meton., die ([[durch]] Überstreichen) ausgestrichene [[Stelle]], das ausgestrichene [[Wort]], das Ausgestrichene, [[nomen]] [[esse]] in [[litura]], stehe [[auf]] einem ausgestrichenen Flecke, Cic. – dah. poet. übtr.: a) [[durch]] Tränen (die die geschriebenen Buchstaben auswischten u. [[unleserlich]] machten) entstandene Flecke, Prop. u. Ov. – b) [[Fleck]] übh., [[corpus]] nulla [[litura]] notet, [[Runzel]], Mart. 7, 18, 2. | |georg=litūra, ae, f. ([[lino]]), I) das Streichen, Bestreichen, Colum. 4, 24, 6. – II) insbes.: 1) das Ausstreichen [[des]] Geschriebenen ([[durch]] Überstreichen [[des]] Wachses in den wächsernen Schreibtafeln), das Verbessern, Korrigieren, flagitiosa [[litura]] tabularum, Cic.: metuit lituram, Hor. – übtr., die [[Änderung]] [[einer]] [[Sache]], Sen. de vit. beat. 8, 3. – 2) meton., die ([[durch]] Überstreichen) ausgestrichene [[Stelle]], das ausgestrichene [[Wort]], das Ausgestrichene, [[nomen]] [[esse]] in [[litura]], stehe [[auf]] einem ausgestrichenen Flecke, Cic. – dah. poet. übtr.: a) [[durch]] Tränen (die die geschriebenen Buchstaben auswischten u. [[unleserlich]] machten) entstandene Flecke, Prop. u. Ov. – b) [[Fleck]] übh., [[corpus]] nulla [[litura]] notet, [[Runzel]], Mart. 7, 18, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 19 October 2022
Latin > English
litura liturae N F :: correction; erasure; blot, smear
Latin > English (Lewis & Short)
lĭtūra: ae, f. lino,
I a smearing, anointing.
I In gen.: solem etiam et pluviam arcet ejusmodi litura, Col. 4, 24, 6.—
II In partic.
A Lit., a rubbing or smearing of the wax on a writing-tablet, in order to erase something written; hence, a blotting out, erasure, correction: unius nominis litura, Cic. Arch. 5, 9.—
B Transf.
1 Concr., a passage erased, an erasure: videtis extremam partem nominis demersam esse in litura, id. Verr. 2, 2, 78, § 191: litterae lituraeque omnes assimilatae, id. ib. 2, 2, 77, § 189: carmen multā liturā coërcere, Hor. A. P. 292.—
2 A blot, blur made in a writing: haec erit e lacrimis facta litura meis, Prop. 4 (5), 3, 4: littera suffusas quod habet maculosa lituras, Ov. Tr. 3, 1, 15.—
3 A wrinkle: cum corpus nulla litura notet, Mart. 7, 18, 2.—
C Trop., an alteration: nec ulla in decretis ejus litura sit, Sen. Vit. Beat. 8, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĭtūra,¹² æ, f. (lino),
1 enduit : Col. Rust. 2, 24, 6
2 rature, action de rayer : nominis Cic. Arch. 9, rature d’un nom || rature, ce qui est rayé : esse in litura Cic. Verr. 2, 2, 187, porter des ratures, cf. Verr. 2, 2, 191 ; litteræ lituræque adsimulatæ Cic. Verr. 2, 2, 189, reproduction en fac-simile des lettres intactes et des ratures || tache de larmes : Ov. Tr. 3, 1, 15 || ride : Mart. 7, 18, 2.
Latin > German (Georges)
litūra, ae, f. (lino), I) das Streichen, Bestreichen, Colum. 4, 24, 6. – II) insbes.: 1) das Ausstreichen des Geschriebenen (durch Überstreichen des Wachses in den wächsernen Schreibtafeln), das Verbessern, Korrigieren, flagitiosa litura tabularum, Cic.: metuit lituram, Hor. – übtr., die Änderung einer Sache, Sen. de vit. beat. 8, 3. – 2) meton., die (durch Überstreichen) ausgestrichene Stelle, das ausgestrichene Wort, das Ausgestrichene, nomen esse in litura, stehe auf einem ausgestrichenen Flecke, Cic. – dah. poet. übtr.: a) durch Tränen (die die geschriebenen Buchstaben auswischten u. unleserlich machten) entstandene Flecke, Prop. u. Ov. – b) Fleck übh., corpus nulla litura notet, Runzel, Mart. 7, 18, 2.
